What is the translation of " WHEN TESTING " in Greek?

• όταν δοκιμάζουμε
• όταν δοκιμάζετε
• όταν δοκιμάζεις
• όταν οι δοκιμές
• όταν ο έλεγχος
• όταν εξετάζεται

Examples of using When testing in English and their translations into Greek

We also suggest you use lynx when testing.
Προτείνουμε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον περιηγητή όταν κάνετε δοκιμές.

When testing a perfume in a store, be sure to wait about 10 minutes to allow the….
Όταν δοκιμάζετε ένα άρωμα σε ένα κατάστημα, φροντίστε να περιμένετε περίπου 10 λεπτά για να επιτρέψετε στο….

There are many factors that we check out when testing a VPN.
Υπάρχουν πολλοί παράγοντες που ελέγχουμε όταν δοκιμάζουμε ένα VPN.

False negative outcomes can occur when testing is done too early in the stages of pregnancy.
Ψευδώς αρνητικά αποτελέσματα μπορεί να προκύψουν επίσης, εάν η εξέταση γίνει πολύ νωρίς στην εγκυμοσύνη.

Alexander Kekulé, himself a virologist, sees the thrift when testing as a bad sign.
Ο Alexander Kekulé, ο ίδιος ένας ιολόγος, βλέπει την ακρίβεια όταν δοκιμάζει ως κακό σημάδι.

In this situation, when testing blood for testosterone, the concentration level and other hormones are also detected.
Σε αυτή την περίπτωση, όταν εξετάζεται αίμα για τεστοστερόνη, ανιχνεύεται επίσης το επίπεδο συγκέντρωσης και άλλες ορμόνες.

Supplementation is only recommended when testing has identified a deficiency.
Συμπληρώματα συστήνονται μόνο εάν μετά από εξετάσεις έχει διαπιστωθεί έλλειψη.

This is why making deposits and withdrawals are among the first things we evaluate when testing an app.
Για το λόγο αυτό η δυνατότητα καταθέσεων και αναλήψεων είναι από τα πρώτα πράγματα που αξιολογούμε όταν δοκιμάζουμε μια εφαρμογή.

When testing revealed only 3.28% of invalid signatures, Sergey Baburin was admitted to the election.
Όταν οι δοκιμές αποκάλυψαν ότι μόνο το 3.28% των υπογραφών ήταν άκυρες, ο Σεργκέι Μπαμπουρίν έγινε δεκτός στις εκλογές.

So we should pay attention to the air temperature and humidity in the air when testing the air in order to adjust the detector.
Πρέπει λοιπόν να προσέξουμε τη θερμοκρασία του αέρα και την υγρασία στον αέρα όταν δοκιμάζουμε τον αέρα για να ρυθμίσουμε τον ανιχνευτή.

Even when testing is done, each chemical is tested individually rather than in the combinations that one is exposed to in the real world.
Ακόμα κι όταν ο έλεγχος έχει γίνει, κάθε χημικό ελέγχεται ατομικά παρά με τους συνδυασμούς που κάποιο εκτείθεται στον αληθινό κόσμο.

The inability to bring the chin to the sternum in a prone position, when testing this symptom there is a drawing pain in the neck and back;
Την αδυναμία να φέρει το πηγούνι στο στέρνο σε πρηνή θέση, όταν δοκιμάζετε αυτό το σύμπτωμα υπάρχει έλξη έλξης στο λαιμό και την πλάτη.

When testing two elements of your website, it's better to have the test run for a longer period of time for the most accurate results.
Όταν δοκιμάζετε δύο στοιχεία του ιστότοπού σας, είναι καλύτερα να εκτελέσετε τη δοκιμή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για τα πιο ακριβή αποτελέσματα.

Europe's horsemeat scandal erupted in January, when testing in Ireland revealed that some beef products also contained equine DNA.
Το σκάνδαλο με το κρέας αλόγου στην Ευρώπη ξέσπασε τον Ιανουάριο όταν από εργαστηριακές εξετάσεις στην Ιρλανδία προέκυψε ότι ορισμένα προϊόντα με βόειο κρέας περιείχαν DNA αλόγου.

Yet, when testing of chemical substances is done, each chemical is tested individually rather than in combination with other real world chemicals.
Ακόμα κι όταν ο έλεγχος έχει γίνει, κάθε χημικό ελέγχεται ατομικά παρά με τους συνδυασμούς που κάποιο εκτείθεται στον αληθινό κόσμο.

You could accidentally wind up with your favorite type of content, like videos, overrepresented when testing a particular tactic or optimization.
Θα μπορούσατε να τελειώσετε κατά λάθος με τον αγαπημένο σας τύπο περιεχομένου, όπως τα βίντεο, που υπερεκπροσωπούνται όταν δοκιμάζετε μια συγκεκριμένη τακτική ή βελτιστοποίηση.

A similar technique can be used when testing animals, where food is used as a reward for responding to the sound.
Στα ζώα χρησιμοποιείται παρόμοια συμπεριφορική εξέταση, κατά την οποία το εξεταζόμενο μπορεί να επιβραβεύεται με φαγητό όταν αντιδρά στον ήχο.

While I will leave the stats lesson to more qualified statisticians, here are some rules of thumb that have served us really well when testing.
Ενώ το Semalt αφήνει το μάθημα στατιστικών στοιχείων σε πιο εξειδικευμένους στατιστικολόγους, εδώ είναι μερικοί από τους κανόνες που μας εξυπηρετούν πραγματικά καλά όταν δοκιμάζουμε.

When testing revealed only 3.28% of invalid signatures, due to which Sergey Baburin was admitted to the election.
Όταν οι δοκιμές αποκάλυψαν ότι οι άκυρες υπογραφές αποτελούσαν το 3.28% των συνολικών υπογραφών, αυτό είχε ως αποτέλεσμα ο Σεργκέι Μπαμπούριν να γίνει δεκτός στις εκλογές.

Demonstrating drug susceptibility by both genotypic and phenotypic testing was required, when testing by both methods was technically feasible.
Όταν ήταν εφικτή η δοκιμή με την εφαρμογή αμφοτέρων των μεθόδων, για την κατάδειξη της ευαισθησίας στο φάρμακο απαιτούνταν γονοτυπικές και φαινοτυπικές δοκιμές.

In addition, white lists are also common practice when testing new features and functionality with a limited set of partners before rolling out the feature more broadly(aka beta testing)..
Επιπλέον, οι λευκές λίστες είναι τόσο κοινή πρακτική όταν δοκιμάζεις νέα χαρακτηριστικά και λειτουργικότητα με περιορισμένο αριθμό συνεργατών, πριν αυτά κυκλοφορήσουν ευρύτερα(γνωστό και ως beta testing)».

While they suspected some type of JA, his bloodwork was seronegative- meaning that many of the factors typically found when testing a child with this condition just weren't present.
Ενώ υποπτεύονταν κάποιον τύπο JA, το αίμα του ήταν οροαρνητικό- πράγμα που σημαίνει ότι πολλοί από τους παράγοντες που συνήθως απαντούν όταν δοκιμάζουμε ένα παιδί με αυτή την κατάσταση απλά δεν υπήρχαν.

We were surprised when testing the Chrome extension, we connected with what we thought was a UK server, but when we checked our IP location we saw we had a US IP address.
Εκπλαγήκαμε όταν δοκιμάσαμε την επέκταση του Chrome, συνδεθήκαμε με αυτό που θεωρήσαμε ότι ήταν διακομιστής του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά όταν ελέγξαμε την τοποθεσία IP μας, είδαμε ότι είχαμε μια διεύθυνση IP των ΗΠΑ.

Because the Ishihara test requires the person being screened to recognize and identify numbers, the test may be less reliable when testing the color vision of very young children.
Επειδή το τεστ Ishihara απαιτεί από το πρόσωπο που υποβάλλεται σε έλεγχο να αναγνωρίσει και να ταυτοποιήσει τους αριθμούς, η εξέταση μπορεί να είναι λιγότερο αξιόπιστη όταν εξετάζεται η έγχρωμη όραση πολύ μικρών παιδιών.

White lists are also common practice when testing new features and functionality with a limited set of partners before rolling out the feature more broadly(aka beta testing)," Facebook said today.
Επιπλέον, οι λευκές λίστες είναι τόσο κοινή πρακτική όταν δοκιμάζεις νέα χαρακτηριστικά και λειτουργικότητα με περιορισμένο αριθμό συνεργατών, πριν αυτά κυκλοφορήσουν ευρύτερα(γνωστό και ως beta testing)», αναφέρει η δήλωση της εταιρείας.

Closing the third session, and the Fleet Europe Forum, was Richard Schram, Technical Manager at Euro NCAP, the European New Car Assessment Programme, known for the stars they give when testing new vehicles.
Την τρίτη ενότητα και το Fleet Europe Forum έκλεισε ο Richard Schram, τεχνικός διευθυντής στο Euro NCAP, το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Αξιολόγησης Νέων Αυτοκινήτων, γνωστό για τα αστέρια που δίνει όταν δοκιμάζει νέα οχήματα.

This tragic accident underscores why we need to be exceptionally cautious when testing and deploying autonomous vehicle technologies on public roads,” Sen. Ed Markey, D-Mass., said in a statement.
Αυτό το τραγικό περιστατικό υπογραμμίζει γιατί είναι ανάγκη να είμαστε υπερβολικά επιφυλακτικοί, όταν δοκιμάζουμε τεχνολογίες αυτόνομων οχημάτων σε δημόσιους δρόμους» δήλωσε ο Δημοκρατικός γερουσιαστής Έντουαρντ Μάρκι, μέλος της επιτροπής μεταφορών.

Furthermore, the Commission cannot at this moment accept amendments which would introduce migration limits, but the Commission accepts the amendments which provide for this to be reviewed when testing methods have been approved.
Επιπλέον, η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί αυτή τη στιγμή τροπολογίες που θα επέβαλαν όρια μεταναστεύσεων, αλλά η Επιτροπή αποδέχεται τις τροπολογίες που προβλέπουν την αναθεώρησή τους, όταν θα έχουν εγκριθεί οι μέθοδοι δοκιμών.

This tragic accident underscores why we need to be exceptionally cautious when testing and deploying autonomous vehicle technologies on public roads,” stated Democratic Senator Edward Markey, a member of the transportation committee.
Αυτό το τραγικό δυστύχημα τονίζει την ανάγκη του πόσο προσεκτικοί πρέπει να είμαστε όταν δοκιμάζουμε αυτόματες τεχνολογίες σε δημόσιους δρόμους» δήλωσε ο γερουσιαστής των Δημοκρατικών Εντουαρντ Μάρκεϊ, μέλος της Επιτροπής Μεταφορών.

This impressive package allows the test engineer to wirelessly, and at a safe distance, monitor a proof load test and automatically create a pass or fail certificate when testing is complete.
Αυτό το εντυπωσιακό πακέτο επιτρέπει στον δοκιμαστικό μηχανικό να πραγματοποιεί ασύρματα και σε ασφαλή απόσταση, να ελέγχει μια δοκιμή φορτίου απόδειξης και να δημιουργεί αυτόματα ένα πιστοποιητικό περάσματος ή αποτυχίας όταν ολοκληρωθεί η δοκιμή.