What is the translation of " WHEN TESTED " in Hebrew?

• כאשר נבדק
• כאשר נבדקו

Examples of using When tested in English and their translations into Hebrew

True character is proven when tested.
האופי האמיתי מתגלה בשעת מבחן.

When tested clinically, this product showed outstanding results.
כאשר נבדקו קליני, מוצר זה הראה תוצאות יוצאות דופן.

As a nation, we are never stronger than when tested.
כאומה, אנחנו אף פעם לא חזקים יותר כאשר נבדקו.

When tested, she consistently responds as our Agent Dunham would under similar circumstances.
כשנבחנה, היא הגיבה בעקביות, כפי שהסוכנת דאנהם שלנו תגיב בנסיבות דומות.

In the initial stage of the study, 76% of the participants(20 out of 26) were found to have staphylococcus when tested.
בשלב הראשוני של המחקר, 76% מהמשתתפים(20 מתוך 26) מצאו כי יש להם סטפילוקוק זהוב כאשר נבדקו.

These data indicate that when tested on urban cycle fuel economy is 50% less than when tested to the countryside.
נתונים אלו מראים כי הבדיקות עבור צריכת הדלק העירונית מחזור ב-50% פחות כאשר נבדק על האחוזה.

These chemicals led to the fact that the formed solid electrical conductor worked much better within the plant than when tested in the laboratory.
כימיקלים אלו הפכו את היצירה של מוצק מוצק עבודה חשמלית הרבה יותר טוב בתוך הצמח מאשר כאשר נבדק במעבדה.

When tested on individuals completing a weight lifting program, betaine was shown to enhance body composition, arm size, bench press work capacity, and power.
כאשר נבדק על אנשים השלמת תוכנית הרמת משקל, betaine הוצגה כדי לשפר את הרכב הגוף, גודל הזרוע, לחץ הספסל קיבולת העבודה, ואת הכוח.

He wanted to see if they really had abilities much outside of a normal college educated individual when tested in a scientifically rigorous fashion.
הוא רצה לראות אם הם באמת יש יכולות הרבה מחוץ למכללה רגילה משכיל כאשר נבדק בצורה קפדנית מבחינה מדעית.

The HR mice exhibit an elevated maximal aerobic capacity when tested on a motorized treadmill. They also exhibit alterations in motivation and the reward system of the brain.
עכברי HR מראים יכולת אירובית מקסימאלית גבוהה כאשר הם נבדקים על הליכון ממונע. הם גם מראים שינויים במוטיבציה ובמערכת התגמול של המוח.

CONCLUSION: Rivaroxaban is associated with a significantly lower risk of MI in a broad spectrum of patients when tested against different controls.
מסקנה: ריברוקסבן נמצא קשור בשיעור נמוך משמעותית של אוטם לבבי בטווח רחב של חולים כאשר נבדק בהשוואה לטיפולי ביקורת שונים.

When tested, machines that where being used for this coin mining method blamed other software for the reduced performance, sprouting up error messages about X software potentially slowing down the computers performance.
כאשר נבדקו, מכונה איפה בשימוש עבור שיטת כריית מטבע זה האשים תוכנות אחרות לביצוע המופחת, יצוצו הודעות שגיאה על תוכנת X פוטנציאל להאט את ביצועי מחשבים.

WADA issued a statement saying that while it is not specifically banned, you should be very careful because IGF-1 is banned, and deer antler extract may contain or increase IGF-1 levels when tested.
וואדה הצהרה אומר את זה למרות שזה לא נאסר במפורש, אתה צריך להיות זהיר מאוד, כי נאסר IGF-1, ואת צבי הצבי תמצית עשויה להכיל או להגביר את רמות IGF-1 כאשר נבדק.

A study conducted at the California Pacific Medical Center in San Francisco found that combining THC and CBD produces more potent anti-tumor effects when tested on brain cancer and breast cancer cell lines than either compound alone.
מחקר שנערך במרכז הרפואי קליפורניה פסיפיק בסן פרנסיסקו מצא כי שילוב THC ו- CBD מייצר אפקטים חזקים יותר נגד הגידול כאשר נבדק על סרטן המוח ועל שורות תאי סרטן השד מאשר התרכובת לבד.

Furosemide was devoid of mutagenic activity in various strains of Salmonella typhimurium when tested in the presence or absence of an in vitro metabolic activation system, and questionably positive for gene mutation in mouse lymphoma cells in the presence of rat liver S9 at the highest dose tested..
Furosemide היה נטול פעילות mutagenic זנים שונים של סלמונלה typhimurium כאשר נבדק בנוכחות או היעדר מערכת ההפעלה מטבולית במבחנה, חיוביות באופן מוטנטי עבור מוטציה גנטית בתאי לימפומה עכבר בנוכחות כבד חולדה S9 במינון הגבוה ביותר שנבדק.

Stem cells that were engineered to have higher amounts of Miro1 were able to transfer mitochondria more efficiently and were therapeutically more effective when tested in mouse models of airway injury and asthma, compared to untreated cells.
בתאי גזע שהונדסו יש כמויות גבוהות יותר של Miro1 והם היו מסוגלים להעביר את המיטוכונדריה ביעילות רבה יותר והיו טיפולי יעילים יותר כאשר נבדקו במודלים של עכברים עם פגיעה בדרכי נשימה ואסטמה, בהשוואה לתאים שלא טופלו.

It's interesting that the only dairy protein Campbell experimented with was casein, since whey- the other major protein in milk products- repeatedly shows cancer-protective and immunity-boosting effects, including when tested side-by-side with casein.
נראה מוזר שהחלבון היחידי שמקורו בחלב שבו קמפבל השתמש היה קזאין, וזאת משום שחלבון מי גבינה- החלבון המרכזי השני שמקורו במוצרי חלב- הראה שוב ושוב תכונות מונעות סרטן ותכונות אשר מחזקות את המערכת החיסונית, כולל כאשר נבדק לצד קזאין.

There are certain windows when tests have to be completed.”.
ישנם חלונות מסוימים כאשר בדיקות צריך להסתיים.".

A sarcoidosis diagnosis will usually be made when tests have confirmed the absence of other related conditions.
אבחון סרקואידוז בדרך כלל ייעשה כאשר הבדיקות אישרו את היעדרם של תנאים קשורים אחרים.

When testing the effectiveness of a new drug, researchers do not immediately jump to a large randomized clinical trial.
כאשר בודקים את היעילות של תרופה חדשה, החוקרים לא מיד לקפוץ לניסוי קליני אקראי גדול.

When testing Android apps in the crowd, you never know what exactly was done and if there was a problem, what exactly went wrong on the client side.
כאשר בודקים אפליקציות אנדרואיד על ידי משתמשים, אתה לא יודע מה בדיוק נעשה ואם יש בעיה, מה בדיוק השתבש בצד הלקוח.

Biophysical profile It is performed after 32 weeks of pregnancy when tests such as the nonstress test need a follow-up.
פרופיל ביופיזיקלי הדבר מתבצע לאחר 32 שבועות של הריון כאשר בדיקות כגון בדיקת nonstress צריך מעקב.

Manual testing, I found, is still the best method when testing brand-new functionality.
לדעתי, בדיקה ידנית היא עדיין השיטה הטובה ביותר כאשר בודקים פיצ'ר חדש לחלוטין.

Clearly, this is not practical if the independent variable is innate, as with a(non-conditional) mutant mouse or when testing different mouse strains.
ברור, זה לא מעשי אם המשתנה הבלתי תלוי הוא מולד, כמו עם עכבר(לא מותנה) מוטציה או כאשר בדיקת זנים שונים העכבר.

The safety matter is an important parameter, and possibly among the most important when testing a gas stove and an induction stove.
עניין הבטיחות הוא פרמטר חשוב, ואולי גם בין החשובים מכל כאשר בוחנים כיריים גז וכיריים אינדוקציה.

We were surprised when testing the Chrome extension, we connected with what we thought was a UK server, but when we checked our IP location we saw we had a US IP address.
הופתענו בזמן הבדיקה של ההרחבה לכרום. התחברו למה שחשבנו שהוא שרת מהממלכה המאוחדת, אבל כשבדקנו את מיקום ה-IP שלנו ראינו שמדובר בכתובת IP מארה""ב.

Because the government requires at least two safety drivers to be in a car when testing a driverless vehicle, developers must go to places like Arizona where fully driverless testing is possible.
מאחר שהממשלה מחייבת לפחות שני נהגים במכונית כאשר בוחנים כלי רכב אוטונומי, המפתחים חייבים ללכת למקומות כמו אריזונה, שם ניתן לבצע נסיעות מבחן אוטונומיות מלאות.

For example, when testing a new headache medication, a large pool of people with headaches would be randomly divided into two groups, one receiving the medication and another receiving a placebo.
לדוגמה, כשבודקים תרופה חדשה לכאב ראש, מאגר גדול של אנשים עם כאבי ראש יחולק אקראית לשתי קבוצות, אחת מקבלת את התרופה והשניה פלצבו.

The paradoxical effect or Eagle effect(named after H. Eagle who first described it) refers to an observation of an increase in survivors, seen when testing the activity of an antimicrobial agent.
איגל H. Eagle שהיה הראשון שתיאר אותה מתייחסת לתצפית של הגדלה במספר הנשארים בחיים שנראה כאשר בוחנים פעולה של חומר אנטי-מיקרוביאלי.