What is the translation of " WHEN TESTED " in Russian?

• во время испытания
• если он испытывается

Examples of using When tested in English and their translations into Russian

Mass of vehicle when tested.
Масса транспортного средства во время испытания.

When tested to an internal water pressure of 3,0 MPa, the hose assemblies shall not show signs of any leakage.
Во время испытаний с внутренним давлением воды 3, МРа гибкое соединение не должно иметь утечек.

Mass of the vehicle when tested.
Масса транспортного средства во время испытания.

When tested in the range from 0,5 MPa to 5,0 MPa, hose assemblies shall resist to pressure jump for 200 impulses.
Во время испытаний в диапазоне от, 5 МРа до 5, МРа гибкое соединение должнао выдержать скачок давления в 200 импульсов.

The adhesion shall meet a rating of 3 when tested in accordance with ASTM D3359;
Адгезионная прочность, в случае проведения испытания в соответствии с ASTM D3359, должна относиться к категории 3.

When tested at the maximum speed of 120 mph, the required stopping distance is 861 feet(262.5 metres), equivalent to an average deceleration of 5.5 m/s2.
В случае испытания на максимальной скорости 120 миль/ ч предписанный тормозной путь должен составлять 861 фут( 262, 5 м), что эквивалентно среднему значению замедления 5, 5 м/ с2.

There shall be no evidence of blistering, and adhesion shall meet a rating of 3 when tested in accordance with ISO 4624.
На образце не должно быть признаков вспучивания, а адгезионная прочность, в случае проведения испытаний в соответствии с ISO 4624, должна относиться к категории 3.

When tested in accordance with EN1897, the chart shows the drainage core of TENAX TENDRAIN geocomposites as having a curve that is almost flat after 10,000 hours.
Когда тестирование осуществляется в соответствии с EN1897, на графике отображается глубинная часть дренажа геокомпозита, которая имеет почти плоскую кривую после 10. 000 часов эксплуатации.

The lower legform impactor shall meet the requirements specified in paragraph 8.1.2.3. when tested as specified in paragraph 8.1.2.4.
Ударный элемент в виде модели нижней части ноги должен удовлетворять требованиям, указанным в пункте 8. 1. 2. 3, если он испытывается в соответствии с пунктом 8. 1. 2. 4.

When tested in accordance with Annex 7, the average evaporative emissions for all production vehicles of the type approved shall be less than the limit value in paragraph 5.3.4.2.
Если испытание проводится в соответствии с приложением 7, то средний уровень выбросов в результате испарения для всех серийных транспортных средств официального утвержденного типа должен быть ниже предельной величины, указанной в пункте 5. 3. 4.

Does it corrode on either steel or aluminium surfaces at a rate exceeding 6.25 mm per year at a test temperature of 55 °C when tested on both materials?
Вызывает ли оно коррозию стальной или алюминиевой поверхности со скоростью, превышающей 6, 25 мм в год, при температуре испытания 55° С и когда испытание проходят оба материала?

For this, engines shall meet the performance requirements of paragraph 5. when tested in accordance with the test conditions of paragraph 6. and the test procedure of paragraph 7.
В этой связи двигатели должны соответствовать требованиям к рабочим характеристикам, изложенным в пункте 5, во время их испытания в условиях, указанных в пункте 6, в соответствии с процедурами испытаний, описанными в пункте 7.

When tested with only one problem, a bucket of models can produce no better results than the best model in the set, but when evaluated across many problems, it will typically produce much better results, on average, than any model in the set.
Когда тестируется только одна задача, ведро моделей не может дать результат лучше, чем лучшая модель в наборе, однако в случае прогона для нескольких задач, алгоритм обычно дает более хорошие результаты, чем любая модель в наборе.

The assembled flexible lower legform impactor lower legform impactor shall meet the requirements according to paragraph 8.1.2.3. when tested as specified in paragraph 8.1.2.4. 8.1.2.2.
Сборный ударный элемент в виде гибкой модели нижней части ноги должен отвечать требованиям, указанным в пункте 8. 1. 2. 3, если он испытывается в соответствии с пунктом 8. 1. 2. 4.

The lower legform impactor shall meet the requirements specified in paragraph 8.1.1.2. when tested as specified in paragraph 8.1.1.4. and the requirements specified in paragraph 8.1.1.3. when tested as specified in paragraph 8.1.1.5.
Ударный элемент в виде модели нижней части ноги должен удовлетворять требованиям, указанным в пункте 8. 1. 1. 2, если он испытывается в соответствии с пунктом 8. 1. 1. 4, и требованиям, указанным в пункте 8. 1. 1. 3, если он испытывается в соответствии с пунктом 8. 1. 1. 5.

Each sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested with the ballast according to paragraph 2.2.2.4.
Каждый представляемый образец должен отвечать относящимся к нему техническим требованиям, приведенным в настоящих Правилах, когда он испытывается вместе с пускорегулирующим устройством согласно положениям пункта 2. 2. 2. 4.

Each sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested, in the case the ballast is not integrated with the light source with the ballast according to paragraph 2.2.2.4.
Каждый представляемый образец должен отвечать относящимся к нему техническим требованиям, приведенным в настоящих Правилах, когда он испытывается вместе с пускорегулирующим устройством согласно положениям пункта 2. 2. 2. 4, если пускорегулирующее устройство не встроено в источник света.

But you forgave, dear Lord, because you are a true image of our beloved Universal Father, whose mercy is indeed infinite when tested by ignorance, of which those priests and soldiers, and that mob had.
Но Ты простил, дорогой Господь, потому что Ты являешься истинным образом нашего любимого Всеобщего Отца, чье милосердие действительно бесконечно, когда оно испытано невежеством, теми священниками и солдатами, и какое оно было у толпы.

When testing you can setup the car in similar way to practice.
Во время тестов вы можете настраивать болид как в практике.

Get Hou when test¡.
Получите Hou когда испытание бн.

When testing to this standard, it is important to consider data rate.
Когда испытания проводятся по этому стандарту, важно учитывать скорость обработки данных.

Think more often of it when test is sent you by the Teacher.
Думайте чаще об этом, когда испытание посылает вам Учитель.

Have fun mixing flavors crazy to see that reaction takes Manuel when test.
Весело смешивания ароматов сумасшедший, чтобы увидеть, что реакция происходит Мануэл когда испытание.

When testing for compliance with paragraph 7.1.4.2. of this Regulation, the test is successfully completed if the hydrogen concentration in the passenger compartment does not exceed 1.0 per cent.
В случае проведения испытания на соответствие требованиям пункта 7. 1. 4. 2 настоящих Правил испытание считается успешно пройденным, если концентрация водорода в пассажирском салоне не превышает 1.

There are 2 checking sets when test cases are included in software testing: positive and negative ones.
Есть 2 вида контроля, когда тест- кейсы включены в тестирование: позитивный и негативный.

Generally, when test takers have to face elaborate exam questions, they have a tendency to stress and panic.
Вообще, когда испытательных берущих приходится сталкиваться разработки экзамен вопросы, они имеют тенденцию к стрессу и панике.

The need to create such a solution emerged when testing our offer for the winter season.
Необходимость такого решения возникла во время тестирования наших разработок, предназначенных для зимнего сезона.

When Test Demo can control your Address 1 fixture, in our DVD's software all can use with HD512 box, only run a For XXX plug-in and don't close this plug-in(XXX is software name), HD512 box then can use with this software.
Когда тест демо может управлять вашим адресом 1 приспособления, В нашем программном обеспечении DVD все могут использовать с hd512 коробка, только запустить A для xxx Plug и не закрыть этот плагин( XXX является программным обеспечением имя), hd512 коробка тогда может использовать с этим программным обеспечением.

When testing on a high-friction surface, should the braking manoeuvre cause the motorcycle rear wheel to lift, Contracting Parties may wish to consider testing on a surface with a nominal PBC of 0.8 as opposed to 0.9.
Если в ходе испытания на поверхности с высоким коэффициентом трения при торможении мотоцикла заднее колесо будет приподниматься, то Договаривающиеся стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о проведении испытания на поверхности с номинальным ПКТ, составляющим, 8, а не, 9.

In case of a"Specific vehicle ISOFIX" application when tests are performed in a vehicle body shell, a body of the vehicle, including adult seats and the relevant parts of the car environment shall be available.
В случае применения в качестве" ISOFIX для конкретного транспортного средства", когда испытания проводятся в кузове транспортного средства, надлежит представить кузов транспортного средства, оборудованный сиденьями для взрослых пассажиров и всеми соответствующими приспособлениями.