What is the translation of " WHICH ELECTED " in Russian?

• котором были избраны
• которых избранные
• которых избираются

Examples of using Which elected in English and their translations into Russian

He participated in the papal conclave, 1314-1316 which elected Pope John XXII.
Участвовал в Конклаве 1314- 1316 годов, который избрал Папу Иоанна XXII.

The Papal Conclave of 1846 which elected Pope Pius IX Barberini died on 10 April 1863.
Участвовал в Конклаве 1846 года, на котором был избран Папа Пий IX. Скончался кардинал Джузеппе Альбергини 30 сентября 1847 года.

Also during the reporting period, the party Union pour le progrès national(UPRONA) concluded its reunification process with the holding of a national congress, which elected a new party leadership.
В отчетный период был завершен также процесс объединения партии<< Союз за национальный прогресс>>( СНП), которая избрала новое партийное руководство.

Documents of the citizen meeting which elected the initiative group, confirmed by the mayor of the locality where the meeting took place;
Документы собрания граждан, на котором была избрана инициативная группа, заверенные печатью примэрии населенного пункта, на территории которого имело место собрание;

ERC's Regulation Council(responsible for the definition and implementation of regulatory action) has 5 members, 4 of which elected by Parliament and the fifth chosen by those elected..
В состав регламентационного совета УРСМИ( отвечающего за разработку и осуществление мер регулирования) входят пять членов, четыре из которых избираются парламентом, а пятый- этими четырьмя членами.

Special petition committees, in which elected representatives can address citizens' concerns, exist within the Bundestag and the Landtage State Parliaments.
В бундестаге и ландтагах( парламенты земель) существуют специальные комитеты по жалобам, в состав которых избираются лица, к которым граждане могут обратиться со своими жалобами.

Ground forces have not received the 200 BTR-82 armoured personnel carriers- a full set for one infantry brigade- from the Arzamas Engineering Plant, which elected to sell them to a foreign customer.
Сухопутные войска не получили 200 бронетранспортеров БТР- 82- полный комплект одной мотострелковой бригады- от Арзамасского машиностроительного завода, который предпочел продать их иностранному заказчику.

Barbo participated in the Papal conclave, 1471, which elected Pope Sixtus IV, for whom he served as legate to Germany, Hungary and Poland, with the charge, in which he was unsuccessful.
Барбо участвовал в папском конклаве 1471 года, который избрал Папу Сикста IV, для которого он служил легатом в Германии, Венгрии и Польше.

However, this same speaker cautioned that elected members should balance their national interests in the Council with the interests of the broader United Nations membership, which elected them to the Council in the first place.
Однако тот же выступающий предупредил, что избранные члены должны балансировать свои национальные интересы в Совете с интересами более широкого круга членов Организации Объединенных Наций, которые избрали их в Совет.

The first meeting of States parties to the Convention, which elected the members of the Committee on the Protection of Migrant Workers and Members of Their Families, took place in New York on 11 December 2003.
Первое совещание государств- участников Конвенции, на котором были избраны члены Комитета по защите трудящихся- мигрантов и членов их семей, состоялось 11 декабря 2003 года в Нью-Йорке.

The meeting ended with the discussion of the question of rotation of the Chair of the Public Council under the Ministry of Foreign Affairs for cooperation with religious organizations, which elected a representative of the UGCC, Archpriest Ihor Onyschuk.
Заседание завершилось рассмотрением вопроса о ротации председателя Общественного совета при МИД Украины по вопросам сотрудничества с религиозными организациями, которым был избран представитель УГКЦ протоиерей Игорь Онищук.

The First Meeting of States Parties to the Convention, which elected the members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, was held in New York on 11 December 2003.
Первое совещание государств-- участников Конвенции, на котором были избраны члены Комитета по защите трудящихся- мигрантов и членов их семей, состоялось 11 декабря 2003 года в Нью-Йорке.

Our political commitment to containing HIV/AIDS is further demonstrated by the constitution of parliamentarian and State legislators forums, in which elected representatives, cutting across party lines, have voluntarily agreed to be members.
О нашей политической приверженности сдерживанию распространения эпидемии ВИЧ/ СПИДа также свидетельствует создание форумов парламентариев и законодателей штатов, в которых избранные представители всех партий согласились стать членами на добровольной основе.

It might also be useful to develop a mechanism through which elected African members on the Security Council of the United Nations that do not hold seats on the Peace and Security Council of the African Union could obtain some kind of special observer or participant status in the Peace and Security Council.
Было бы также неплохо создать механизм, через который избранные от африканских стран, но не представленные в Совете мира и безопасности Африканского союза члены Совета Безопасности Организации Объединенных Наций могли бы получить чтото вроде статуса специального<< наблюдателя>> или участника Совета мира и безопасности.

They took note of the entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court on 1 July 2002, the conclusion of the work of the Preparatory Commission, and the Meeting of the Assembly of States Parties of the ICC from 3- 7 February 2003 which elected 18 judges of the ICC.
Они обратили внимание на вступление в силу Римского статута Международного уголовного суда 1 июля 2002 года, завершение работы Подготовительной комиссии и Совещание Ассамблеи государств- участников Международного уголовного суда, проведенное 3- 7 февраля 2003 года, на котором были избраны 18 судей Международного уголовного суда.

In addition, it will illustrate the very different institutional environments within which elected representatives attempt to influence the course of public policy in a rapidly globalizing world.
Кроме этого, исследование позволит изучить весьма различные институциональные условия, в которых избранные представители пытаются влиять на направление государственной политики в мире в условиях его быстрой глобализации.

All the organs of the Tribunal have assisted in the early stages of the Rwanda Tribunal̓s establishment, for example, hosting the first plenary session of the judges of the Rwanda Tribunal in The Hague which elected a President and Vice-President and adopted rules of procedure and evidence for the Rwanda Tribunal.
Все органы Трибунала оказывали помощь на ранних этапах учреждения Трибунала по Руанде, например они организовали проведение первого пленарного заседания судей Трибунала по Руанде в Гааге, на котором был избран Председатель и заместитель Председателя и приняты Правила процедуры и доказывания Трибунала по Руанде.

My plea, and sincere advice, to Israel's neighbours is to consider the advantages- in terms of security, economic development and political standing- of following the example of the Kingdom of Jordan, which elected to follow those Middle Eastern States which had already ratified the Convention at its entry into force.
Мой призыв и искренний совет соседям Израиля заключаются в том, что они должны рассмотреть преимущества- с точки зрения безопасности, экономического развития и политического статуса- следования примеру Иорданского Королевства, которое решило последовать за теми ближневосточными государствами, которые уже ратифицировали Конвенцию при ее вступлении в силу.

During 19871988, when the process of restoration of Estonia's independent statehood started, the cultural life of national minorities in Estonia gained impetus: various ethnic cultural associations were established and in September 1988 the first forum of minorities was convened, which elected a standing body The Association of Estonia's Peoples to represent the political, social and cultural rights of ethnic minorities.
В 1987- 1988 годах, когда начался процесс восстановления государственной независимости Эстонии, культурная жизнь национальных меньшинств в Эстонии получила толчок к развитию: были созданы различные культурные ассоциации этнических меньшинств, а в сентябре 1988 года был созван первый форум национальных меньшинств, на котором был избран постоянный орган- Ассоциация народов Эстонии, призванный представлять политические, социальные и культурные права этнических меньшинств.

BARTD is split into nine districts, each of which elects one board member.
Малаита был разделен на девять округов, в каждом из которых был избран глава.

The supreme body of FIFA is its Congress, which elects the President and the Executive Committee.
Высшим органом ФИФА является ее Конгресс, который избирает Председателя и Исполнительный комитет.

Although established by the Economic and Social Council, which elects its members, the Executive Committee functions as a subsidiary organ of the General Assembly, and is the key governance body of UNHCR.
Хотя Исполнительный комитет учрежден Экономическим и Социальным Советом, который избирает его членов, он функционирует в качестве вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и является ключевым руководящим органом УВКБ.

The Commission on Human Rights currently has 53 members, only one less than the membership of the Economic and Social Council, which elects Commission members.
В настоящее время Комиссия по правам человека имеет 53 члена, что лишь на одного меньше, чем членский состав Экономического и Социального Совета, который избирает членов Комиссии.

The Federal Senate has 81 members who represent the 26 States and the Federal District, which elect three senators each.
В состав Федерального сената входит 81 член, представляющий 26 штатов и Федеральный округ, каждый из которых избирает трех сенаторов.

The Prime Minister is elected by the proposal of the President of Laos to the National Assembly and is responsible to the National Assembly, which elects all ministers to government.
Премьер-министр избирается по предложению президента Лаоса в Национальном собрании и несет ответственность перед Национальным собранием, который избирает всех министров правительства.

It is also part of the South West England constituency of the European Parliament, which elects seven MEPs using the d'Hondt method of party-list proportional representation.
Он также является частью избирательного округа Юго-Западной Англии в Европейском парламенте, который избирает семь Европарламентариев по системе Хондта по партийным спискам пропорционального представительства.

The Prime Minister is elected by the proposal of the President of Vietnam to the National Assembly and is responsible to the National Assembly, which elects all ministers to government.
Премьер-министр Вьетнама избирается Национальным собранием по представлению Президента СРВ в и несет ответственность перед Национальным собранием, которое избирает всех министров в правительстве.

Starting 1994, the parliamentary elections take place on the basis of the proportional system, with the whole territory of the country being an electoral constituency which elects 101 members of the Parliament.
Начиная с 1994 года, парламентские выборы проводятся по пропорциональной системе; территория страны является одним избирательным округом, в котором избирается 101 депутат.

In the proposed Jamahiriya, the entire population is divided into People's Congresses, which elect the People's Committees, which in turn form the second round of the People's Congresses, which elect the State Committees, which fulfil the function of state administration.
В Джамахирии все население страны разбивается на народные конгрессы, которые избирают народные комитеты, в свою очередь формирующие второй круг народных конгрессов, а те уже избирают административные комитеты, заменяющие собой госадминистрацию.

EuFMD at a glance: Member countries( currently 3 9), which elect an Executive Committee from 8 European member countries, a Standing Technical Committee of six experts, a Special Committee on Research and Development and a Special Committee on Biorisk management.
Европейская комиссия на данный момент включает: государства- члены 37 на данный момент, которые избирают Исполнительный Комитет из 8- ми европейских государств- членов, Технический комитет, состоящий из 4- х экспертов, Специальный Комитет по научным исследованиям и развитию.