What is the translation of " WHICH FOUGHT " in Russian?

• которые сражались
• которое боролось
• который воевал
• который сражался
• которые вели боевые действия

Examples of using Which fought in English and their translations into Russian

Freyr's sword- A magic sword which fought on its own.
Хундингсбана- волшебный меч Фрейра, который сражался сам по себе.

There are also cross-stones which fought like soldiers, such as the cross-stones of Artsakh which survived destruction.
Есть и такие, которые сражались как воины, как спасенные от разрушения арцахские хачкары.

For the first time I celebrated a victory in the RSFSR championship and Alikhan TOTROV which fought in lightweight.
Впервые праздновал победу в чемпионате РСФСР и Алихан ТОТРОВ, который боролся в легком весе.

In all, sixteen warships which fought against Sweden in the Nordic Seven Years' War were lost to the storm.
Всего во время шторма погибло 16 военных кораблей, которые сражались со Швецией в ходе Северной семилетней войны.

From his base in Paris, he led the National Movement of Iranian Resistance, which fought the Islamic Republic from within the country.
В Париже Шапур Бахтияр возглавляет Национальное движение сопротивления Ирана, которое боролось с Исламской республикой у него на родине.

The IBJ, which fought alongside ISIL in Idlib Province, Syria, similarly swore allegiance to the Taliban in July.
Боевики ОИБ, которые воевали на стороне ИГИЛ в сирийской провинции Идлиб, также присягнули на верность« Талибану» в июле.

In ancient Rome there was a special arena in which fought brave and strong warriors, who were called Gladiators.
В древнем Риме существовала специальная арена, на которой сражались смелые и крепкие воины, которых называли гладиаторами.

Passing the underground walkway, you will see one more dwarf on your right- Papa Dwarf- the monument to the Orange Alternative, an underground protest movement which fought against communism in Poland.
Пройдя через подземный переход, с правой стороны увидите очередного гнома- это памятник« Оранжевой альтернативе», мирному движению, которое боролось за свержение коммунистического режима в Польше.

In 1803, Napoléon Bonaparte created the Irish Legion which fought for France in the Walcheren Campaign and Peninsular War.
В 1803 году Наполеон I распорядился создать Ирландский легион, который сражался во Франции во время Голландской экспедиции 1809 года и Пиренейских войнах.

During the Mughal era, the dominant political forces consisted of the Mughal Empire and its tributaries and, later on, the rising successor states- including the Maratha Empire- which fought an increasingly weak Mughal dynasty.
В эпоху Империи Великих Моголов, доминирующей политической силой был могольский император и его союзники, а позднее- государства- наследники, включая конфедерацию Маратха, которые сражались с ослабленной династией Моголов.

The nucleus came from Hepburn's previous regiment, which fought with the Swedes from 1625 until August 1632, when Hepburn quarrelled with Gustavus Adolphus.
Ядро отряда составил полк Хепберна, который воевал на стороне шведов в 1625- 1632 годах, когда Хепберн спорил с Густавом II Адольфом.

The Odawa, together with the Ojibwe and Potawatomi, were part of a long-term tribal alliance called the Council of Three Fires, which fought the Iroquois Confederacy and the Dakota people.
К моменту прибытия европейцев оджибве находились в давнем союзе с племенами оттава и потаватоми, который назывался Советом Трех Огней, и который воевал против Конфедерации ирокезов и сиу.

Basilone commanded two sections of machine guns which fought for the next two days until only Basilone and two other Marines were left standing.
Бейзилон командовал двумя пулеметными расчетами, которые сражались в течение следующих двух дней, пока в строю не остались только Бейзилон и двое других морских пехотинцев.

The Commander-in-Chief, UNC(CINCUNC) signed the 27 July 1953 Korean Armistice Agreement on behalf of all the forces of the 16 United Nations Member States and the Republic of Korea, which fought under the United Nations flag.
Главнокомандующий КООН( ГКООН) подписал 27 июля 1953 года Соглашение о перемирии в Корее от имени всех сил 16 государств- членов Организации Объединенных Наций и Республики Корея, которые вели боевые действия под флагом Организации Объединенных Наций.

The people who stood at the origins of the Artsakh liberation movement, which fought not only arms, but also the weapon were invited to the event.
Были приглашены люди, стоявшие у истоков Арцахского освободительного движения, которые боролись не только оружием, но и пером.

Along with the song"The entry Regiment Volodarsky in Novocherkassk"(1920), these paintings initiated Soviet battle painting, the leitmotif was not a reflection of their military operations as such, but those new, romantic, in the opinion of the artist, the ideas for which fought the Red Army.
Вместе с композицией" Вступление полка имени Володарского в Новочеркасск"( 1920), эти полотна положили начало советской батальной живописи, лейтмотивом их стало не отражение военных действий как таковых, а те новые, романтичные, на взгляд художника, идеи, за которые боролась Красная Армия.

Poland was the only European country which fought and at times experienced defeat- but never capitulated- from the first to the last day of World War II.
Польша была единственным европейским государством, которое сражалось( не раз претерпевая поражение, но ни разу не капитулировав) с первого и до последнего дня Второй мировой войны.

He oversaw a dramatic expansion of the Irish Army, transforming it from a mainly Protestant to a Catholic force which fought on belalf of James II during the Williamite War in Ireland.
Он следил за расширением ирландской армии и превращением ее из преимущественно протестантской в католическую армию, которая сражалась на стороне короля Якова II во время войны с королем Вильгельмом III в Ирландии.

Renamed the South African National Defence Force(SANDF) in place of the South African Defense Force, the army previously dedicated to destabilizing South Africa's neighbouring States and to launching attacks against the freedom fighters of the ANC, the PAC and other parties is now attempting to integrate the various armed groups which fought against apartheid into a single transracial body.
Переименованная из Южноафриканских оборонительных сил в Южноафриканские национальные оборонительные силы( ЮАНОС) армия, которая была нацелена на дестабилизацию пограничных государств и совершение нападений на лагеря борцов за свободу из рядов АНК, ПАК и других партий, в настоящее время осуществляет интеграцию различных вооруженных групп, которые сражались против апартеида, в целях создания единого многорасового организма.

Murmańczycy(Murmansk Group or Murmanians) was a common name for Polish military formations which fought against the Bolsheviks in the area of Murmansk and Arkhangelsk, northern Russia, in 1918-1919.
Murmańczycy― общее название польских военных формирований, которые сражались против большевиков в районе Мурманска и Архангельска на севере России в 1918― 1919 гг.

Time magazine reported on March 2, 2006 that El-Masri may have been a leader of a radical, Lebanese Sunni islamist group ideologically affiliated with the Muslim brotherhood called"el-Tawhid" in the early 1980s, which fought Alawites in Tripoli during the Lebanese Civil War.
Журнал« Time» сообщил 2 марта 2006 года, что эль- Масри, возможно, был лидером радикальной ливанской исламистской группы суннитов, идеологически связанной с мусульманским братством под названием« Эль- Таухид» в начале 1980- х годов, которая воевала с алавитами в Триполи во время гражданской войны в Ливане.

Additionally, over 5000 Jews from various countries served in the Jewish Legion of the British Army which fought at Gallipoli and in the Palestine Campaign, although some Palestinian Jews also served in the Ottoman Army.
Кроме того, более 5 000 евреев из различных стран служили в Еврейском легионе британской армии, который сражался при Галлиполи и во время Палестинской кампании, хотя некоторые палестинские евреи также служили в османской армии.

One of the most popular Irish battalions during the war was that of the St. Patrick's Battalion which fought on the Mexican side during the Battle of Buena Vista and Battle of Churubusco in 1847.
Одним из самых известных ирландских воинских подразделений во время войны был Батальон Святого Патрика, который сражался на мексиканской стороне во время битвы при Буэна- Виста и сражении при Чурубуско в 1847 году.

Which fight?
Какой бой?

Thorough massage treatment which fights with cellulitis in more ways than one.
Основательный массажный уход, который борется с целлюлитом на нескольких уровнях.

Which fight?
Что за бой?

All this, along with antioxidants, which fight against free radicals and premature aging.
Все это наряду с антиоксидантами, которые борются против свободных радикалов и преждевременного старения.

Which fight was more difficult for you?
Какой из боев дался труднее?

As a result we get a vicious circle within which fighting for liberalism looks like fighting against the believers and vice versa.
В результате, получаем замкнутый круг, внутри которого борьба за либерализм принимает оттенок борьбы против верующих и- наоборот.

If slightly to wind off back, Mike Zambidis, Gago Drago, Albert Krauss is such, mythological characters on which fights many grew up.
Если чуть отмотать назад, то Майк Замбидис, Гаго Драго, Альберт Краус- это такие, мифологические персонажи, на боях которых многие выросли.