Examples of using Which fought in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Kapanadze was strongest among all the, which fought for the Championships.
Kapanadze był najsilniejszy wśród wszystkich tych, z którymi walczyłem na tych Mistrzostwach.In that war, which fought the Bourbons would then total power- and-Austrian, who held power in Valencia Crown of Aragon.
W tej wojnie, która walczyła z Burbonów będzie wówczas całkowitamoc- i-austriackiej, którzy posiadali władzę w Walencji Crown of Aragon.He begins to coach the Russian team, which fought for the country in the Greco-Roman style.
Zaczyna trenować rosyjską drużynę, która walczyła o kraj w stylu grecko-rzymskim.We have been here before, paralyzed by fear, paralyzed into inaction, when some-- probably one of you in this room-- jumped into the breach and created an organization like Physicians for Social Responsibility, which fought against the nuclear threat.
Byliśmy tu wcześniej, sparaliżowani przez strach, sparaliżowani przez nieczynnosc, gdy niektórzy- prawdopodobnie jeden z was obecny na tej sali- wyrwal sie, naruszyl prawo i stworzył organizację jak Lekarze dla Odpowiedzialnosci Spolecznej, która walczyła z zagrożenie nuklearnym.I present the video of my last season, which fought in the Polish Championships, Europe, Spain and Japan.
Przedstawiam filmik z mojego ostatniego sezonu, w którym walczyłem na Mistrzostwach Polski, Europy, Hiszpanii i Japonii.Writes: Duska Juric And what kind of life water,we learned from our colleague journalist Petre, which fought with the disease of 2003. year.
Pisze: Duska Juric A jaki rodzaj wody życia,dowiedzieliśmy się od naszego kolegi dziennikarza Petre, które zwalczane z chorobą 2003. rok.Poland was the only European country which fought and at times experienced defeat- but never capitulated- from the first to the last day of World War II.
Polska była jedynym państwem europejskim, które walczyło- nieraz ponosząc porażki, ale nigdy nie kapitulując- od pierwszego do ostatniego dnia II wojny światowej.We are basically subsidising the nuclear lobby which fought for reconditioning.
Właściwie subwencjonujemy jądrowe lobby, które walczyło o ponowne uruchomienie tych obiektów.It is a victory for the European Union and for Parliament, which fought hard for this authority to be established, but most of all it is a victory for the people of Europe, who will now, I am sure, be better protected.
To zwycięstwo jest ważne szczególnie dla Unii Europejskiej i Parlamentu, które walczyły o ustanowienie tego organu, jednak przede wszystkim dla społeczeństwa europejskiego, And what kind of life water,we learned from our colleague journalist Petre, which fought with the disease of 2003. year.
I jaki rodzaj wody życia,dowiedzieliśmy się od naszego kolegi dziennikarza Petre, które zwalczane z chorobą 2003. rok.The Wola units were organised into the Józef Sowiński Bataillon, which fought in streets of Komitetowa, Pańska, Ceglana/ Żelazna crossing, Grzybowska, on the area of the Norblin Factory and the Haberbusch Brewery.
Oddziały wolskie zostały zorganizowane w Batalion im. gen. J. Sowińskiego, który walczył na ul. Komitetowej, Pańskiej, Ceglanej róg Żelaznej, Grzybowskiej, na terenie fabryki Norblina i browaru Haberbuscha.This led to the formation of a landlord group,Minneapolis Property Rights Action Committee, which fought against city hall and eventually prevailed.
Doprowadzilo to do powstania grupy wlasciciel,Minneapolis Komitetu Praw Wlasnosci Akcji, która walczyla przeciwko ratusza i ostatecznie zwyciezyla.The automotive industry, which fought against this text- and we have just had some more examples of this- has evidently not realised that it has everything to gain from pioneering a reduction in emissions, especially since the study by the European Federation for Transport and Environment carried out last November showed that technological solutions do exist.
Branża motoryzacyjna, która walczyła przeciwko temu tekstowi- a przed chwilą mieliśmy na to kilka kolejnych przykładów- najwyraźniej nie zdaje sobie sprawy, że może jedynie zyskać na roli pioniera w zakresie ograniczenia emisji, zwłaszcza skoro badanie przeprowadzone w listopadzie ubiegłego roku przez Europejską Federację Transportu i Środowiska pokazało, że istnieją rozwiązania technologiczne.From April 1943, he was Commanding General of the XIV Corps, which fought in New Georgia, Bougainville and in the Philippines.
Od kwietnia 1943 roku dowodził XIV Korpusem, z którym walczył na Nowej Georgii, Bougainvillei i na Filipinach.In 1979, just one year after Karol Wojtyla was elected Supreme Pontiff of the Catholic Church, while in Italy and in other countries the first European Parliament elections were being held,you were active in the then semi-clandestine trade union Solidarność, which fought to bring democracy and freedom to your country.
W 1979 roku, rok po wyborze Karola Wojtyły na głowę Kościoła katolickiego, kiedy we Włoszech i w innych krajach odbywały się pierwsze wybory do Parlamentu Europejskiego,działał pan w półtajnym związku zawodowym Solidarność, który walczył o demokrację i wolność w pańskim kraju.For example, in the struggle for the throne between Kublai andArik-Bugoy latter, which fought on the side of Oirats, supported Karma Bakshi- the leader of the Karma Kagyu school.
Na przykład, w walce o tron między Kubilaj iArik-Bugoy ostatni, który walczył po stronie Oirat, wspierany Karma Bakshi- przywódcę szkoły Karma Kagyu.European dreams of a single borderless Europe have materialised within the EU. However, what is happening now on the border between the EU and Ukraine andBelarus is a political scandal of sorts for my generation- the Solidarity generation in Poland, which fought for the unity of Europe.
Marzenia Europejczyków o jednej Europie bez granic spełniły się w obrębie Unii Europejskiej, natomiast to, co się w tej chwili dzieje na granicy pomiędzy Unią Europejską z Ukrainą iBiałorusią jest swego rodzaju skandalem politycznym dla mojego pokolenia- pokolenia Solidarności w Polsce, które walczyło o jedność Europy.I began my political activity in 1980 in the Solidarność trade union, which fought for freedom, and human and civil rights Applause.
Działalność polityczną rozpocząłem w 1980 roku w związku zawodowym Solidarność, który walczył o wolność i For the twenty-third time breeders from all over the country set to contest cattle, breeding andornamental animals, which fought for the title of champion in several categories.
Dwudziesty trzeci raz hodowcy z całego kraju wystawili do konkursu zwierzęta użytkowe,hodowlane i ozdobne, które walczyły o tytuł czempiona w kilkunastu kategoriach.We have been here before, paralyzed by fear, paralyzed into inaction, when some-- probably one of you in this room-- jumped into the breach and created an organization like Physicians for Social Responsibility, which fought against the nuclear threat, Medicins Sans Frontieres, that renewed our commitment to disaster relief, Mohamed ElBaradei, and the tremendous hope and optimism that he brought all of us, and our own Muhammad Yunus.
Byliśmy tu wcześniej, sparaliżowani przez strach, sparaliżowani przez nieczynnosc, gdy niektórzy- prawdopodobnie jeden z was obecny na tej sali- wyrwal sie, naruszyl prawo i stworzył organizację jak Lekarze dla Odpowiedzialnosci Spolecznej, która walczyła z zagrożenie nuklearnym Medicins Sans Frontieres, ktory odnowil nasze zobowiązanie do pomocy ofiarom katastrof, Mohamed ElBaradei, ktory dostarczyl ogromna nadziei i optymizm, jak rowniez nasz Muhammad Yunus.Januzaj's uncles, Januz and Shemsedin, and aunt Lavi,were members of the Kosovo Liberation Army, which fought for Kosovar independence during the Kosovo War.
Wujkowie Januzaja, Januz iShemsedin, należeli do Armii Wyzwolenia Kosowa, która walczyła o niepodległość podczas wojny domowej.Here political dynasties arose in Mesopotamia, Turkey, Egypt, Persia, Greece,and Italy which fought other kingdoms for control of the civilized world.
Tutaj doszlo do powstania dynastii politycznych w Mezopotamii, Turcji, Egipcie, Persji,Grecji i we Wloszech, które walczyly z innymi królestwami o kontrole cywilizowanego swiata.Viktor Pavičić(15 October 1898- 20 January 1943)was a Croatian military commander who led the 369th Reinforced Croatian Infantry Regiment, which fought on the Eastern Front and was involved in the Battle of Stalingrad during World War II.
Pułkownik Viktor Pavičić(ur. 15 października 1898zm. 20 stycznia 1943 w Stalingradzie)- był dowódcą 369 Chorwackiej Dywizji Piechoty, pułku, który walczył na froncie wschodnim i brał udział w bitwie stalingradzkiej.Which fight infection.
Which fight?
Jaka walka?Which fight?
Którą walkę?UV systems, water decontamination, which fight harmful bacteria that live in the pond.
Systemy UV, odkażanie wody, które zwalczają szkodliwe bakterie, Now I don't know which fight's the funniest.
Teraz nie wiem, która kłótnia śmieszniejsza.This drug is a type of penicillin antibiotic which fights the bacteria in the body.
Ten lek jest rodzajem antybiotyku penicylinowego, który zwalcza bakterie w organizmie.It is a small game about the tank, which fight with different kinds of aliens.
To jest gra o zbiornik, który walkę z różnego rodzaju cudzoziemców.
