What is the translation of " WHICH FOUND " in Polish?

• które znalazły
• która wykazała
• który stwierdził
• w którym stwierdzono
• która znalazła
• który znalazł

Examples of using Which found in English and their translations into Polish

Obviously he hadn't read last week's study, which found that old people are doing the nasty.
Obviously nie czytał ostatniego tygodnia badań, który stwierdził, że starzy ludzie robią paskudne.

Only in paragraph 48, which found its way into the report thanks to my suggestion in the Committee on Regional Development,
Tylko w ustępie 48, który znalazł się w sprawozdaniu dzięki mojej sugestii w Komisji Rozwoju Regionalnego, wspomina ono o potrzebie zbierania deszczówki,

There was also a recent archaeological excavation of a field, which found some ancient remains.
W Suskiu prowadzone były wykopaliska archeologiczne, podczas których odkryto starożytne miejsca pochówku.

An internal staff survey in 2012/13, which found widespread dissatisfaction with how the university is being managed.
Wewnętrzny sondaż personel w 2012/13, który znalazł powszechne niezadowolenie z przebiegu uniwersytet jest zarządzany.

But the standard work from the eighth to the thirteenth century was the Rule of St. Benedict, which found numerous commentators.
Jednak normy pracy od ósmego do trzynastego wieku była Reguła św Benedykta, który znalazł wielu komentatorów.

The measures to be taken by the contracting party which found the object must be in accordance with its national law.
Środki podejmowane przez Umawiającą się Stronę, która znalazła przedmiot, powinny być zgodne z jej prawem krajowym.

also with regards to all the other countries which found themselves in the same position.
która otrzymała szóstego posła, lecz również w odniesieniu do wszystkich tych krajów, które znalazły się w podobnej sytuacji.

The main forces of the defeated Polish army, which found shelter in the officially neutral Prussia,
Główne siły pokonanej armii polskiej, które znalazły schronienie w oficjalnie neutralnym państwie pruskim,

culture of our continent, which found its expression, among the others, in literature and art.
kulturze naszego kontynentu, co znalazło wyraz m.in. w literaturze i sztuce.

Seeing marriage according to the doctrine, which found its expression in the counciliar constitution‘Gaudium et spes'(no 48-49)
Postrzegając małżeństwo stosownie do doktryny, która znalazła następnie swój wyraz w nn. 48-49 konstytucji soborowej„Gaudium et spes”,

But at the same time with them in ancient China there was a so-called"cyclic" calendar system, which found widespread use as in Japan,
Ale w tym samym czasie z nimi w starożytnych Chinach było tak zwane"cykliczne" kalendarza, który znalazł szerokie zastosowanie w Japonii,

I am without a doubt part of"Generation Bataclan"-which found itself on the front page of French newspaper Libération the day after the attacks-although I have only been to the venue once, and distrust slogans even more than I do headlines.
Bez wątpienia jestem też częścią"Pokolenia Bataclan", które znalazło się na pierwszej stronie francuskiej gazety Libération w dzień po atakach, mimo, że byłam w tym klubie tylko raz.

serving for the manufacture of activated charcoal, which found application in the pharmacotherapy of food poisoning 1.
również drewno lipy(Tiliae lignum) służące do wyrobu węgla leczniczego, który znalazł zastosowanie w farmakoterapii zatruć pokarmowych1.

This warning is based on a statistical analysis conducted by the FDA which found a 2-fold increase in suicidal thought
Ostrzeżenie to opiera się o analizy statystyczne przeprowadzone przez FDA, które znalazły dwukrotny wzrost występowania myśli

particularly to the Holy Land, enriched the Cracow Bishop with new experiences which found their reflection in his poems.
szczególnie do Ziemi Świętej ubogaciły Biskupa krakowskiego o nowe przeżycia, które znalazły odzwierciedlenie w jego poezjach.

it was mainly Hallstatt burial, which found more than 40 skeletons and a number of objects from the Bronze Age.
to głównie Hallstatt pochówku, które znaleziono ponad 40 szkieletów i liczbę obiektów z epoki brązu.

In other countries which found a way to incentivise ownership, to give the fishermen a
W innych krajach, które znalazły sposób na zachęcenie do przejmowania gospodarki rybnej przez rybaków,

Since very young I have been exploring my inner creativity, which found expression in floristic
Jako bardzo młody byłem zwiedzania moją wewnętrzną kreatywność, co znalazło wyraz w florystycznych

one of the most convincing item of proof came with one which found that the product can bind 800 times the fat of its own weight.
jak podkreślił na początku tego przeglądu, najbardziej przekonujące dowód przyszło przez jednego, który stwierdził, że produkt może wiązać się 800 razy więcej tłuszczu z własnym ciężarem.

has always been at peace with imperialism, which found its greatest expression when it lined up on the side of counterrevolution in the Soviet Union.
zawsze jest w stanie pokoju z imperializmem, co znalazło najbardziej dobitny wyraz, gdy ustawili się oni za imperialistami po stronie kontrrewolucji w Związku Radzieckim.

too rash in making references to the British Airways flight which found itself in a cloud of volcanic dust over Indonesia in 1982.
zbyt szybko odwoływaliśmy się do lotu British Airways, który znalazł się z chmurze pyłów wulkanicznych nad Indonezją w 1982 roku.

Also, gustatory qualities are possessed by dried grapes- raisins, which found very great use in cooking
Ponadto, właściwości smakowe są zaspokajane przez suszone winogrona- rodzynki, które znalazły bardzo duże zastosowanie w gotowaniu

control systems to the Commission which found that they were in conformity with the standards required by Community legislation.
kontroli Komisji, która uznała, że są one zgodne z normami określonymi w prawodawstwie wspólnotowym.

In 2014, German research center Fraunhofer IWES published a study which found that Germany is currently making investments into renewables that will eventually pay for themselves by offsetting conventional energy.
Instytut Fraunhofera na rzecz Rozwoju Systemów Słonecznych opublikował badanie, które wykazało, że Niemcy inwestują obecnie w odnawialne źródła energii, oraz że koszt tych inwestycji zwróci się dzięki zastąpieniu energii konwencjonalnej OZE.

Development International Transport Forum issued a report in March 2018, which found that the shipping industry could be 95% decarbonised by 2035.
Rozwoju Gospodarczego, Międzynarodowe Forum Transportu, opublikowało raport w marcu 2018, który stwierdził, że przemysł okrętowy może być 95% zdekarbonizowany przez 2035.

It is also evident in a recent report from the European Commission, which found that the Council recommendation of 18 June 2003 had played a role in encouraging Member States to develop
Taką sytuację uwidacznia najnowsze sprawozdanie Komisji Europejskiej, w którym stwierdza się, że w zachęcaniu państw członkowskich do opracowywania i rozwijania działań związanych z ograniczaniem szkód rolę odegrało zalecenie

a global business which found an absorbent sales market in our country,
globalny biznes, który znalazł u nas chłonny rynek zbytu,

following a 2013 FDA inspections which found(for the third consecutive time)
po inspekcji amerykańskiej Agencji Żywności i Leków, która wykazała(trzy razy z rzędu)

went to the grand committee on law, which found that there was insufficient time to deal with it satisfactorily in the course of the session.
udała się do wielkiej komisji prawniczej, która stwierdziła, że nie było wystarczająco dużo czasu, aby poradzić sobie z nią w zadowalający sposób w trakcie sesji.

Furthermore, it refused to co-operate with or recognize the UN Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict, which found that during Israel's military operation on the civilian population in the Gaza Strip in 2008/09 war crimes and possibly crimes against humanity have been committed,
Ponadto, władze Izraela odmówiły współpracy i uznania oenzetowskiej Misji Badawczej ds. konfliktu w Strefie Gazy, która ustaliła, że podczas izraelskiej operacji wojskowej na ludności cywilnej Strefy Gazy na przełomie 2008 i 2009 roku zostały popełnione zbrodnie wojenne, a prawdopodobnie także zbrodnie przeciwko ludzkości,

How to use "which found" in an English sentence

Jack, which found English to the call.

Mac-MSP Gruntwork ran clamscan which found infection.

which found that implicit racial bias increased.

Infrastructure Advantage (TM),” which found the U.S.

Department of Labor which found alleged discrepancies.

Labor Department, which found credibility to Mr.

Ran the dcdiag tool which found nothing.

Which found that all danger had passed.

Pharmapathway analysis above news which found totally fake.

Based on the research, which found Washington, D.C.

How to use "który stwierdził, która wykazała, które znalazły" in a Polish sentence

Nowaczyk, który stwierdził, że tyle już prac napisano, iż osiągnięto 99,9% pewności, co do przebiegu zdarzeń w Smoleńsku[5].

Duża w tym zasługa prowadzącej, która wykazała duże umiejętności pedagogiczne. - Lubię pracować z dziećmi.

Spotkanie dwóch kultur, dwóch rodzin muzycznych: polskiej i amerykańskiej, które znalazły prawdziwą fascynację i szacunek dla swoich talentów, zaowocowało płytą pt.

Jednym z nich był zamkowy lekarz, który stwierdził, iż Kostryn został otruty.

Pojawił się Rabbit, który stwierdził, że Wyatt powinien dodać do swojego przepisu marchewkę, żeby zobaczyć Cenę.

Następnie po dwóch tygodniach od zabiegu udałam się na wizytę kontrolną do ginekologa, który stwierdził, że wszystko jest w porządku.

Zobacz: Czekaliśmy na analizę, która wykazała słabość aukcji.

Na miejsce przybył Zespół Ratownictwa Medycznego ze Szpitala w Bytowie, który stwierdził zgon osoby.

Zwycięzki Zając rywalizował z 14 pozycjami, które znalazły się w finale po preselekcji dokonanej przez jury.

Wiosną w funkcjonującym na Oleandrach Muzeum Czynu Niepodległościowego Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego przeprowadziło kontrolę, która wykazała szereg nieprawidłowości, m.in.