What is the translation of " WHICH FOUND " in Danish?

• som fandt
• som fastslog

Examples of using Which found in English and their translations into Danish

In December 1792, the trial of the king, which found him guilty.
I december 1792, Kongeriget, som fandt ham skyldig.

Wma which found most popularity among the listeners and musicians.
Wma, som fandt den mest populære blandt lytterne og musikerne.

It was an exception from the general rule, which found its way to the history books.
Det var en undtagelse fra reglen, som fandt vej til historiebøgerne.

Proposals which found support in the discussion included the following.
De forslag, som fandt støtte under drøftelserne, var følgende.

Here I bring you a list of the news of the day which found me more interesting.
Her vil jeg give dig en liste over nyheden om dagen som fandt mig mere interessant.

These reports, which found serious weaknesses, are already available on the Internet.
Disse rapporter, som fandt alvorlige svagheder, er allerede tilgængelige på internettet.

Obviously he hadn't read last week's study, which found that old people are doing the nasty.
Obviously han ikke havde læst sidste uges undersøgelse, som fandt, at gamle mennesker gør det grimme.

In particular, de Moivre sought to determine the probability of the most frequent occurrence in a binomial distribution, which found to be approximated by.
Især de Moivre forsøgt at bestemme sandsynligheden for den mest hyppige forekomst i en binominal fordeling, som fandtes at være tilnærmet ved.

Hesitant, I downloaded your Demo which found- relatively quickly- the items I deleted.
Tøvende, Jeg har hentet din demo som fandt- relativt hurtigt- de emner, jeg slettede.

In mid-November the managing authority sent them to the Commission, which found them satisfactory.
I midten af november videresendte forvaltningsmyndigheden rapporterne til Kommissionen, som fandt dem tilfredsstillende.

In December 1792, the trial of the king, which found him guilty. Louis XVI was beheaded on 21 January 1793.
I december 1792, Kongeriget, som fandt ham skyldig. Louis XVI blev halshugget den 21. januar 1793.

I am not talking only on behalf of Malta which has been allocated the 6th seat but also with regards to all the other countries which found themselves in the same position.
Jeg taler ikke blot på vegne af Malta, der har fået tildelt sin sjette plads, men ligeledes alle de andre lande, der befinder sig i samme situation.

Students took part in the project, which found that comics have a positive effect on the pupils' love of reading.
Skoleelever deltog i projektet, som fastslog, at tegneserierne har en positiv effekt på elevernes læselyst og glæde.

The most widely researched, as well as publicised, example of the special group is the quality circle which found its way into Europe from japan in the 1980s.
Det mest undersøgte og bedst kendte eksempel på en særlig gruppe er kvalitetscirklen, der fandt vej til Europa fra Japan i 1980'erne.

An internal staff survey in 2012/13, which found widespread dissatisfaction with how the university is being managed.
En intern personale undersøgelse i 2012/13, der fundet udbredt utilfredshed med, hvordan universitetet bliver forvaltet.

The OECD- Organisation for Economic Co-operation and Development International Transport Forum issued a report in March 2018, which found that the shipping industry could be 95% decarbonised by 2035.
OECD- Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling International Transport Forum udstedte en rapport i marts 2018, der fandt, at shippingindustrien kunne være 95% decarbonised af 2035.

These arrangements were notifiedto the Commission, which found that SES and BT were direct competitors in the markets for both satellitecapacity and uplinking services.
Disse aftaler blev anmeldt til Kommissionen, som fastslog, at SES og BT var direkte konkurrenter.

But at the same time with them in ancient China there was a so-called"cyclic" calendar system, which found widespread use as in Japan, Korea, Mongolia and Tibet.
Men på samme tid med dem i det gamle Kina var der en såkaldt"cyklisk" kalender-system, som findes udbredt anvendelse som i Japan, Korea, Mongoliet og Tibet.

Queen Margarita monodiet which found popularity among many people losing weight, gained fame not only among the rich and famous.
Dronning Margarita monodiet der fundet popularitet blandt mange mennesker tabe sig, opnåede berømmelse ikke kun blandt de rige og berømte.

Following the rejection of that request by the Official Receiver, the ECSC appealed to the Tribunale Civile e Penale di Brescia which found that the Italian Republic had not adopted any measures to implement the recommendation.
Da skifteretten imidlertid afslog at anerkende fordringerne, anlagde EKSF sag ved Tribunale Civile e Penale di Brescia, som fastslog, at Den Italienske Republik ikke havde truffet nogen foranstaltninger til at gennemføre henstillingen i national ret.

The critical pedagogy, which found its way into the Danish school in the'70s and'80s, was inspired by Jürgen Habermas, Herbert Marcuse and Paulo Freire.
Den kritiske pædagogik, som fandt vej ind i den danske folkeskole i 70'erne og 80'erne, var inspireret af Jürgen Habermas, Herbert Marcuses og Paulo Freire.

The most used file formats would be. mp3,. wav and. wma which found most popularity among the listeners and musicians.
De mest anvendte filformater ville være. mp3,. wav og. wma, som fandt den mest populære blandt lytterne og musikerne.

The additional protocol, which found a solution to the conflict and an acceptable wording for subheading c of Article 3, was only signed in May 2008 by Portugal, Spain, France and Morocco.
Tillægsprotokollen, hvormed der blev fundet en løsning på striden og en acceptabel formulering af artikel 3, litra c, blev først undertegnet i maj 2008 af Portugal, Spanien, Frankrig og Marokko.

Also, gustatory qualities are possessed by dried grapes- raisins, which found very great use in cooking and is used for the most part when baking.
Også gustatoriske egenskaber besidder tørrede druer- rosiner, som fandt meget stor brug i madlavning og bruges til det meste ved bagning.

In other countries which found a way to incentivise ownership, to give the fishermen a reason to treat the seas as a renewable harvest, they managed to sustain their fish levels: in Iceland, in Norway, in New Zealand, in the Falkland Islands.
I andre lande, der har fundet en måde, hvorpå man kunne gøre ejerskabstanken tillokkende, hvor man har givet fiskerne en grund til at behandle havene som en vedvarende ressource, har man formået at opretholde fiskebestandene- i Island, i Norge, i New Zealand og på Falklandsøerne.

However, the researchers conducted a series of studies, which found that it was the blood contains the secret of beauty and health.
Men forskerne gennemført en række undersøgelser, som fandt, at det var blod indeholder hemmeligheden om skønhed og sundhed.

They encountered new customs, which found their way to Scandinavia and Nordic craftsmen were inspired by foreign methods, which they incorporated into their own practices.
De mødte nye skikke, som fandt vej til Skandinavien og nordiske håndværkere lod sig inspirere af det fremmede, som de blandede med egne traditioner.

The measures to be taken by the contracting party which found the object must be in accordance with its national law.
De foranstaltninger, der skal træffes af den kontraherende part, som har fundet den pa˚gældende genstand, skal være i overensstemmelse med dens nationale lovgivning.

The fresh hope emerged from research in animals which found that the hormone, progesterone, slowed the growth of breast cancers when it was combined with tamoxifen, the standard drug treament.
Den friske håb opstået fra forskning i dyr, som fandt, at hormonet, progesteron, bremset væksten af brystkræft, når det blev kombineret med tamoxifen, te standard drug treament.

Natal enjoyed huge success, especially with its revolutionary fiberglass congas, which found favour with the likes of Santana, T. Rex, Led Zeppelin, Fleetwood Mac, Deep Purple and the Rolling Stones.
Natal nød enorm succes, især med sin revolutionerende glasfiber congas, som fandt favør med holder af Santana, T. Rex, Led Zeppelin, Fleetwood Mac, Deep Purple og the Rolling Stones.