What is the translation of " WHICH FOUND " in Serbian?

• која је утврдила
• која је открила
• која је пронашла
• који је утврдио
• koji su našli

Examples of using Which found in English and their translations into Serbian

Investigators sent one of the robots, which found the Hornet on its first mission.
Тим је послао робота који је открио олупину на својој првој мисији.

But you can not… The study, which found a link between calcium and successful weight loss, was conducted by Canadian scientists from the University of Laval in 2009.
Студија која је пронашла везу између ове микроћелије и успешног губитка тежине спроведена је од стране канадских научника са Универзитета Лавал 2009. године.

The penalty was imposed by France's competition and fraud watchdog, which found customers were not warned about the measure.
Kaznu je nametnula francuska konkurencija i čuvar potrošača koji je otkrio da kupci nisu bili obavešteni o ovim merama kompanije.

According to a study published in the journal Sports Medicine, which found that consuming roughly 15 units or six pints of beer, for an 80kg man, after exhaustive endurance exercise led to significantly lowered testosterone levels compared with consuming the same amount after weight training.
Према студији објављеној у часопису Спортска медицина, који је утврдио да је конзумирање отприлике 15 јединица или шест пинтова пива, за мушкарца од 80кг, након изузетне вежбе издржавања довело до знатно сниженог нивоа тестостерона у поређењу са конзумацијом исте количине након тренинга.

The penalty was imposed by France's competition and fraud watchdog, which found customers were not warned about the measure.
Казну је наметнула француска конкуренција и чувар потрошача који је открио да купци нису били обавештени о овим мерама компаније.

In April 2014, Princeton University published a study which found that“economic elites and organised groups representing business interests have substantial independent impacts on US government policy, while average citizens and mass-based interest groups have little or no independent influence.”.
У априлу 2014. године, Универзитет Принстон је објавио студију која је утврдила да“ економске елите и организоване групе које заступају интересе привреде имају знатан независан утицај на политике владе САД, док обични грађани и масовно засноване интересне групе имају мало или нимало утицаја”.

Hungary has been a long-standing supporter of Airbus' civil and military products, which found a home in a wide range of defense and civil applications.
Mađarska je dugo godina privržena Erbasovim civilnim i vojnim proizvodima koji su našli mesto u širokom spektru odbrambenih i civilnih primena.

In April 2014, Princeton University published a study which found that"economic elites and organised groups representing business interests have substantial independent impacts on US government policy, while average citizens and mass-based interest groups have little or no independent influence.".
U aprilu 2014. godine, Univerzitet Prinston je objavio studiju koja je utvrdila da" ekonomske elite i organizovane grupe koje zastupaju interese privrede imaju znatan nezavisan uticaj na politike vlade SAD, dok obični građani i masovno zasnovane interesne grupe imaju malo ili nimalo uticaja".

Those that have done so during the last few decades were either fortunate-like the handful which found oil-or ferocious, like the East Asian tigers.
Оне које то јесу учиниле у протекле две деценије, или су имале срећу-попут шачице земаља које су пронашле нафту-или су биле сурове, попут“ источноазијских тигрова”.

A US professor has conducted a study which found that the health benefits of male circumcision far outweigh the risks.
Амерички професор је спровела студију која је утврдила да здравствене користи обреза мушкараца далеко превазилазе ризике.

The OECD- Organisation for Economic Co-operation and Development International Transport Forum issued a report in March 2018, which found that the shipping industry could be 95% decarbonised by 2035.
ОЕЦД- Организација за економску сарадњу и развој Међународни транспортни форум објавио је у марту извјештај КСНУМКС, који је утврдио да би индустрија поморства могла бити КСНУМКС% декарбонизирана од стране КСНУМКС-а.

That analysis was backed up with another Swedish study, which found that heart attack and stroke victims who have dogs have a lower chance of dying, especially if they live alone.
Ту анализу поткријепила је посебна шведска студија која је открила да жртве срчаног удара и шлога који посједују псе имају нижи ризик од смрти, нарочито ако живе сами.

It was also noted that the study participants who performed a second treatment started from a lower level of stress to two other coworker's points, which found that the effects of the first intervention were kept in time.
Такође је примећено да су учесници у студији који су обавили други третман почели са нивоа стреса два бода ниже од осталих својих сарадника, што је утврдило да су ефекти изведени из прве интервенције одржавани током времена.

That analysis was backed up by a separate Swedish study, which found that heart attack and stroke victims who own dogs have a lower risk of dying, particularly if they live alone.
Ту анализу поткријепила је посебна шведска студија која је открила да жртве срчаног удара и шлога који посједују псе имају нижи ризик од смрти, нарочито ако живе сами.

It was also observed that the participants in the study who performed a second treatment started from a level of stress two points lower than the rest of their co-workers, which found that the effects derived from the first intervention were maintained over time.
Такође је примећено да су учесници у студији који су обавили други третман почели са нивоа стреса два бода ниже од осталих својих сарадника, што је утврдило да су ефекти изведени из прве интервенције одржавани током времена.

The positive news is tempered by a Johns Hopkins study published last month which found that people taking certain GLP-1 medications to control type 2 diabetes were twice as likely to be hospitalized with pancreatitis.
Позитивне вијести су уздрмано студијом Јохнс Хопкинс објављеним прошлог месеца која је утврдила да су људи који узимају одређене лекове ГЛП-1 за контролу дијабетеса типа 2 два пута више вероватно били хоспитализовани панкреатитисом.

Nearly a century after the establishment of the Albanian state, he said that Kosovo was finally liberated thanks to the incessant efforts that were crowned with the fair struggle of the Kosovo Liberation Army, which found support from the democratic world, the United States of America, the European Union and NATO.
Он је истакао да је скоро један век после стварања албанске државе, Косово напокон постало слободно захваљујући неуморним напорима који су крунисани борбом Ослободилачке војске Косова, која је пронашла подршку у демократском свету, у САД, Европској унији и НАТО-у.

The announcement was the culmination of a significant press push behind the technology, which found Nasdaq unveiling a partnership with blockchain solutions provider Chain, as well as making its internal experts available publicly to speak about the technology.
Најава је била врхунац значајног притиска иза технологије, која је открила Насдаку откривању партнерства са ланцем снабдевача блокираних решења, као и да његови интерни експерти буду јавно доступни да говоре о технологији.

If you're like many Americans, you're falling short, according to new research from Stanford University, which found that people in the U.S. took an average of just 4,774 step daily.
Ако сте попут многих Американаца, склањате се, према новим истраживањима са Универзитета Станфорд, која је утврдила да су људи у Сједињеним Америчким Државама у просеку заузели само 4. 774 корака дневно.

AREDS2 followed the first 5-year AREDS study published in 2001, which found use of a daily antioxidant supplement containing beta-carotene, vitamin C, vitamin E, zinc and copper reduced the risk of progressive AMD by 25 percent among participants with early stage and intermediate macular degeneration.
АРЕДС2 је био пратећи првобитну студију АРЕДС-а од 5 година која је објављена 2001. године, која је утврдила да је употреба дневног антиоксидативног додатка који садржи бета-каротен, витамин Ц, витамин Е, цинк и бакар смањио ризик напредног АМД-а за 25 посто учесници са раном и средњом макуларном дегенерацијом.

Year 2008 The first half of this year is considered to be by far the most difficult period for the work of the professional media which found themselves under attack not present since the last year of Milosevic's regime.
Godina Prva polovina ove godine smatra se daleko najtežim periodom za rad profesionalnih medija, koji su se našli na udaru koji se ne pamti još od poslednje godine Miloševićeve vladavine.

AREDS2 was a follow-up to the original 5-year AREDS study published in 2001, which found the use of a daily antioxidant supplement containing beta-carotene, vitamin C, vitamin E, zinc and copper reduced the risk of progressive AMD by 25 percent among participants with early and intermediate macular degeneration.
АРЕДС2 је био пратећи првобитну студију АРЕДС-а од 5 година која је објављена 2001. године, која је утврдила да је употреба дневног антиоксидативног додатка који садржи бета-каротен, витамин Ц, витамин Е, цинк и бакар смањио ризик напредног АМД-а за 25 посто учесници са раном и средњом макуларном дегенерацијом.

Boeing also failed to thoroughly stress-test the design of MCAS, according to the report, which found that“the design assumptions were not adequately reviewed, updated or validated.”.
Boing“ je takođe propustio da temeljno testira dizajn MCAS, stoji u izveštaju, koji je otkrio da„ dizajnerske pretpostavke nisu primereno pregledane, ažurirane ili potvrđene“.

Some research supports that theory,[9] including a 2012 analysis of a survey of 8,953 people in 37 countries, which found that the more gender-equal a country, the likelier male and female respondents were to report seeking the same qualities as each other rather than different ones.[10] However, Townsend(1989) surveyed medical students regarding their perception of how the availability of marriage partners changed as their educational careers advanced.
Нека истраживања подржавају ту теорију,[ 1] укључујући и анализа анкете над 8953 људи у 37 земаља из 2012. године, која је открила да што је држава родно-равноправнија, већа је вероватноћа да мушкарци и жене траже исте карактеристике код супротног пола.[ 2] Међутим, Таунсенд( 1989.) је анкетирао студенте медицине о њиховом виђењу како се расположивост брачних партнера променила са личним напредовањем у образовној каријери.

This is what researchers at the University of Massachusetts, Amherst, have just calculated in a study, which found that the process of training an AI can emit more than 626,000 pounds of carbon dioxide.
Ово су управо израчунали истраживачи са Универзитета у Масачусетсу, Амхерст, у студији, која је открила да процес обуке АИ може да испушта више од 626. 000 фунти угљен-диоксида.

Following this survey SEEC commissioned a study which found that many perceived a‘Culture of Whiteness' at the university.
Након овог истраживања СЕЕЦ је наручио студију која је утврдила да су многи тврдили су да је" Култура белине' на Универзитету.

This statement is supported by the findings of a recent study into a group of 51 infants(25 fed by BLW, and 26 by conventional weaning), which found that BLW infants appeared to consume less iron, zinc and vitamin B12 than those fed by conventional weaning.
Ова изјава је подржана налазима недавне студије у групу од 51 дојенчад( 25 од стране БЛВ, и 26 конвенционалним одбацивањем), који је утврдио да БЛВ деца изгледају да конзумирају мање гвожђа, цинка и витамина Б12 од оних који су храњени конвенционалним одбацивањем.

Those interested in this claim strongly recommend the Liu2014oab study, which found a combination of bajcalin(shihak) and geniposide( jasmine gardenia) effective against atherosclerosis in mice.
Они који су заинтересовани за овај захтев снажно препоручују студију Лиу2014оаб, која је пронашла комбинацију бајкалина( схихак) и генипозида( јасмин гардениа) која је ефикасна против атеросклерозе код мишева.

This kind of‘passive' interaction with nature, as opposed to more active engagement in the form of hiking, was the subject of an oft-cited piece of research by Carolyn Tennessen and Bernadine Cimprich, which found that college students whose dormitories looked out onto more pastoral vistas scored better on a range of attentional measures than those with views of less bucolic landscapes.
Ова врста" пасивне" интеракције с природом, за разлику од активнијег ангажмана у облику планинарења, била је предмет често цитираног истраживања од стране Царолин Теннессен и Бернадине Цимприцх, која је утврдила да су студенти на чије домове гледали више пасторалних видова постигло је боље резултате у низу пажње од оних са погледом на мање буколичне пејзаже.

The decision followed the request of the RRA, which found that those televisions"accomplish certain goals.
Odluka je usledila na zahtev RRA, koja je utvrdila da te televizije" ostvaruju određene ciljeve".