What is the translation of " WHICH FOUND " in Swedish?

• som fann
• som hittat
• som konstaterade
• som funnit
• där det konstaterades

Examples of using Which found in English and their translations into Swedish

The same photo, which found ex-prisoners.
Samma foto, där finns ex-fångar.

Kyrkby Profile that created a venue in the old Kaptenslöjtnantsbostället which found a growing audience.
Del av motivering: Kyrkbyprofil som skapat en mötesplats i gamla Kaptenslöjtnantsbostället som hittat en allt större publik.

The second is the Swedish Giraff, which found the seller in Finland via manufacturer.
Den andra är den svenska Giraff, som fann säljaren i Finland via tillverkaren.

fish and turtles which found their home here.
fisk och sköldpaddor som hittat sitt hem här.

The first powerful weapon which found Freeman(Tau-gun).
Den första kraftfullt vapen som hittade Freeman(Tau-gun).

Previous studies which found no link to cancer only ever assessed participants' aspartame intake at one point in time,
Tidigare studier som hittat någon koppling till cancer har alltid bara bedömde deltagarnas aspartam intag vid en tidpunkt,

Free Application of learning which found beaten.
Gratis Tillämpning av lärande som hittades misshandlad.

A tale from the African plains which found its way over the sea
En skröna från de afrikanska vidderna som hittat vägen hit

especially with its revolutionary fiberglass congas, which found favour with the likes of Santana, T.
särskilt med dess revolutionerande glasfiber congas, som fann nåd hos lik av Santana, T.

Granqvist and Hagekull(2001) which found signs of this had recruited their respondents from different new-age places in a big city.
Granqvist och Hagekull(2001) som fann tecken på detta hade rekryterat sina respondenter ur new age-miljöer i en storstad.

Then we found quite games of children and pool which found use with our children.
Sedan hittade vi ganska spel för barn och poolen som funnit användning med våra barn.

I think the UK Government, which found itself in the eye of the storm,
Jag anser att Förenade kungarikets regering, som befann sig mitt i stormen,

The dismissal was challenged in the Swedish Labour Court(Arbetsdomstolen), which found that the dismissal was lawful and justified.
Avskedandet prövades i Arbetsdomstolen som fann att avskedandet hade saklig grund.

It claimed the report- which found only 50 per cent chicken DNA in Subway's chicken sandwiches with as much soy- was based on a faulty investigation
Det hävdade rapport som fann att endast 50 procent kyckling DNA i Tunnelbanan är kyckling mackor med så mycket soja- var baserad på en felaktig utredning

Appendix Screen Speaker is the magic of music, which found visual representation on your desktop.
Appendix Screen Speaker är musikens magi, som fann visuell representation på skrivbordet.

Further steps were taken to ensure that Microsoft complies with its obligations under the decision of 200480, which found an infringement of Article 82.
Ytterligare åtgärder vidtogs för att se till att Microso uppfyller sina skyldigheter i enlighet med beslutet från 200480 där det konstaterades att företaget hade överträtt artikel 82 i EG-fördraget.

Hesitant, I downloaded your Demo which found- relatively quickly- the items I deleted.
Tveksam, Jag laddade ner din demo som fann- relativt snabbt- de artiklar jag raderade.

It imposed on Microsoft a definitive penalty payment of EUR 280.5 million for non-compliance with certain of its obligations under the decision of 2004, which found an infringement of Article 82 EC.
Bötesbeloppet för Microso fastställdes till 280, 5 miljoner euro för att företaget hade underlåtit att uppfylla vissa av sina skyldigheter i enlighet med beslutet från 2004 där det konstaterades att företaget hade överträtt artikel 82 i EG-för-draget.

Following this survey SEEC commissioned a study which found that many perceived a‘Culture of Whiteness' at the university.
Efter denna undersökning SEEC beställt en studie som fann att många uppfattar en"kultur av vithet' vid universitetet.

During Augustus' reign, an area of the Palatine Hill was roped off for a sort of archaeological expedition, which found fragments of Bronze Age pots and tools.
Under kejsar Augustus regeringstid avgränsades en del av Palatinen för en slags arkeologisk undersökning, vilken fann krukor och redskap från bronsåldern.

But his was the first cry of a nascent poetry which found its highest expression in the"Divine Comedy";
Men han var den första rop på en begynnande poesi som fann sitt högsta uttryck i"Divina Commedia",

For example, in April of 2019 we talked about Indian dentists, which found and successfully remov… 355 1 0.
Till exempel, i April 2019 vi pratade om Indiska tandläkare, som hittats och tagits bort från en mun av 7-.

Funny law was lobbied by trading companies, which found that in standard mailbox breaks a lot more"correct" cucumbers, than all sorts of curved weaklings.
Rolig lag var påtryckningar från handelsföretag, som finns som standard brevlåda bryter ett mycket mer"rätt" gurkor, än alla typer av böjda veklingar.

The OECD- Organisation for Economic Co-operation and Development International Transport Forum issued a report in March 2018, which found that the shipping industry could be 95% decarbonised by 2035.
OECD- Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling International Transport Forum utfärdat en rapport i mars 2018, som fann att sjöfartsindustrin kunde vara 95% decarbonised av 2035.

The case was brought before a Spanish court which found that the bank did not have a system that made it possible to effectively keep track of staff working hours.
Talan väcktes därför vid en spansk domstol som konstaterade att banken inte hade ett system som gjorde det möjligt att på ett effektivt sätt hålla reda på en anställds arbetstimmar.

Obviously he hadn't read last week's study, which found that old people are doing the nasty.
Obviously han inte hade läst förra veckans studie som konstaterade att äldre människor gör elaka.

The issue was first flagged up by TorrentFreak, which found that users who tried to paste a Pirate Bay link to their friends through Windows Live Messenger were met with a message stating that the link had been blocked because it was"unsafe".
Upptäckten gjordes av TorrentFreak, som konstaterade att användare som försökte klistra in en Pirate Bay-länk i Windows Live Messenger för att skicka den till en vän fick problem. Det visades då ett meddelande om att länken hade spärrats eftersom den var osäker.

Such asymmetric behaviour was predicted by some of the most recent computer models of supernovae, which found that large-scale instabilities take place during the explosion.
Sådant asymmetriskt beteende hos supernovor har förutspåtts av några av de senaste teoretiska datormodellerna, som har upptäckt att storskaliga instabiliteter uppstår under explosionen.

The case has now been considered by the Administrative Court, which found that the procurement process was carried out correctly,
Denna upphandling har överklagats och ärendet har nu prövats av Förvaltningsrätten som funnit att upphandlingen är korrekt genomförd

All ten new Member States transmitted the description of their management and control systems to the Commission which found that they were in conformity with the standards required by Community legislation.
Alla de tio nya medlemsstaterna överlämnade en beskrivning av sina förvaltnings-och kontrollsystem till kommissionen, som konstaterade att systemen överensstämde med normerna enligt gemenskapslagstiftningen.