What is the translation of " WHICH HUMAN " in Russian?

• котором люди
• которых человеческие
• которых человек
• которых люди
• которой люди

Examples of using Which human in English and their translations into Russian

Which human gladiator?
Каким человеческим гладиатором?

Callisto is the only Galilean satellite for which human exploration is feasible.
Каллисто на данный момент единственный галилеев спутник Юпитера разведка которого человеком возможна.

By which human nature lives;
Благодаря которому человеческая природа живет;

In other words, their role is to establish a society in which human suffering is reduced to a minimum.
Иными словами, их роль состоит в создании общества, в котором человеческие страдания сведены к минимуму.

It is this impassioned love which human beings feel for one another that must be changed into love for the Divine.
Именно эта страстная любовь, которые люди чувствуют друг к другу, должна смениться любовью к Божеству.

According to Max Heindel's Rosicrucian writings the Desire body is made of desire stuff from which human beings form feelings and emotions.
Согласно Максу Генделю и учению розенкрейцеров, астральное тело состоит из вещества желаний, из которых люди формируют чувства и эмоции.

It is an abstraction, on the verge of which human reason- however trained in metaphysical subtleties- trembles.
Это абстракция, на пределе которой человеческий разум, как бы ни был он искушен в метафизических тонкостях,- содрогается и изнемогает.

Last June, on becoming Prime Minister, I made a pledge to the people of Japan that I would achieve a society in which human suffering was reduced to a minimum.
В июне этого года, став премьер-министром, я пообещал народу Японии, что создам общество, в котором человеческие страдания будут сведены к минимуму.

Bolivia has placed its hopes in a new civilization in which human beings and natural beings will coexist and lend support to each other.
Боливия стремится выйти на новый этап развития цивилизации, на котором люди и природа будут сосуществовать с опорой друг на друга.

As a small island developing State, Barbados is very aware that the natural environment performs for us free basic services without which human beings could not survive.
Как малое островное развивающееся государство Барбадос хорошо знает, что естественная окружающая среда оказывает нам основополагающие услуги, без которых человек не мог бы выжить.

The gaps through which human beings cognize the World, allow them to manifest only miserable part of the World in the broadest sense of this word.
Щели, через которые человеческие существа познают Мир, позволяют им проявить лишь ничтожную часть Мира в наиболее широком смысле.

Today more than ever, we must join our energies to build a world in which human beings can live where they wish in dignity, safe from need and fear.
Более чем когда-либо мы должны объединить наши усилия для создания мира, в котором люди могли бы жить достойно, не зная нужды и страха.

Our citizens must be able to distinguish between the societies in which they lead productive lives and the terrorist movements for which human life has little value.
Наши граждане должны иметь возможность проводить различие между обществами, где они ведут продуктивную жизнь, и террористическими движениями, для которых человеческая жизнь ничего не стоит.

We have genuine love triangles in which human young is to be decided before Twilight by one of the two monsters who court her.
У нас есть подлинные любовные треугольники, в которых человек молодой должен быть решен до Сумерки одним из двух монстров, которые ухаживать за ней.

Weak educational system A weak educational system in the ICT area fundamentally undermines the ICT sector for which human resources are THE critical input.
Слаборазвитая система образования Слабая образовательная система в области ИКТ в значительной степени подрывает данный сектор, для которого человеческий капитал является критическим ФАКТОРОМ развития.

The Biblical story of the perfect and finished creation from which human beings fell into sin is pre-Darwinian mythology and post-Darwinian nonsense.
Библейская история о совершенном и законченном творении, после которого человек впал в грех является додарвиновской мифологией и постдарвиновской бессмыслицей.

Bernhard Welte substantiates the possibility of thinking of God in philosophical theology by referring to the phenomenological description of the ways in which human can experience the meeting with God.
Бернхард Вельте возможность описания Бога в философской теологии обосновывает через обращение к феноменологическому описанию путей, на которых человек может пережить опыт Бога.

The above-mentioned elements, in which human suffering is a critical factor, typically generate attention and response at the international level.
Вышеназванные элементы, в которых человеческие страдания представляют собой критически важный фактор, как правило, привлекают внимание и вызывают ответную реакцию на международном уровне.

This dialogue is thus a dialogue among cultures, which are numerous, and to which human beings cling in order to protect their identity.
Таким образом, этот диалог является диалогом между многочисленными культурами, к которому люди прибегают с целью защиты своего своеобразия.

They foresaw the advent of a world in which human beings would enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want, and proclaimed those freedoms as the highest aspirations of the common people.
Они предвидели создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, и поэтому провозгласили эти свободы как наивысшие устремления людей..

Our experience, which we have learned, will guarantee them a happy future, in which human life, spirituality, honour and morality will always come first.
Наш опыт, который мы вынесли, станет гарантией их счастливого будущего, в котором человеческая жизнь, духовность, честь и нравственность всегда будут на первом месте.

The Declaration calls for the advent of a world order in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want as the highest aspirations of the common people.
Декларация призывает к созданию такого мирового порядка, в котором люди будут пользоваться свободой слова, вероисповедания и свободой от страха и нужды в качестве высших чаяний обычного человека..

There is much more to tell, but this is enough to give evidence that the decimal seminar was another one of those gatherings in which human efforts are complemented by superhuman ministry.
Хочется сказать гораздо больше, но этого достаточно, чтобы показать, что десятичный семинар был одним из тех встреч, в которых человеческие усилия дополняются сверхчеловеческим служением.

The Working Group further noted the alleged harassment to which human rights defenders had been subjected by members of the police and other authority figures.
Рабочая группа далее отметила предполагаемые случаи преследования защитников прав человека, которому они подвергаются со стороны сотрудников полиции и других представителей властей.

The valuable resources of the United Nations must be organized more efficiently and used to serve the attainment of our common goal: a world in which human beings live in dignity, with respect and harmony.
Ценные ресурсы Организации Объединенных Наций должны быть организованы более эффективно и должны использоваться для достижения нашей общей цели: построения такого мира, в котором люди будут жить достойно, в условиях уважения и гармонии.

He placed a strong emphasis on generalities and the way in which human beings interact with their ecological niche, defining culture as the extrasomatic means of adaptation.
Бинфорд уделял большое внимание обобщениям и способам, которыми люди взаимодействуют со своей экологической нишей, определяя таким образом культуру как внетелесное( extrasomatic) средство адаптации.

The countries of the north, south and east, with the exception of socialist Cuba, have been forced to languish in the hopelessness of a market economy in which human beings are condemned constantly to increase output and consumption.
Страны Севера, Юга и Востока, за исключением социалистической Кубы, прониклись, должно быть, духом фатализма, свойственного для системы рыночной экономики, при которой люди вынуждены беспрестанно увеличивать объем производства и потребления.

Recalling that, in the Universal Declaration of Human Rights, the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want was proclaimed as the highest aspiration of the common people.
Напоминая о том, что во Всеобщей декларации прав человека создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей..

Promotion and protection of these values, among others, provides the basic legitimacy of all institutions and all exercise of authority and promotes an environment in which human beings are at the centre of concern for sustainable development.
Поощрение и защита этих ценностей, среди прочего, составляют основу легитимности всех институтов и любого осуществления властных полномочий и способствуют созданию условий, в которых человек является средоточием усилий, направленных на обеспечение устойчивого развития.

Bearing in mind that, as stated in the preamble to the Universal Declaration of Human Rights, the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people.
Памятуя о том, что, как указано в преамбуле ко Всеобщей декларации прав человека, создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей..