What is the translation of " WHICH MOST OFTEN " in Russian?

• которые чаще всего
• которые в большинстве случаев
• которая чаще всего

Examples of using Which most often in English and their translations into Russian

The otolaryngological problems, which most often cause the snoring.
Среди отоларинголоческих проблем, которые чаще всего вызывают храп.

The body which most often dealt with such questions was the Ministry of the Interior and Justice.
Этими вопросами чаще всего занимается министерство внутренних дел и юстиции.

One final C operator is the comma which most often finds use in the for statement.
Последней операцией языка C является запятая",", которая чаще всего используется в операторе for.

Another aim was to reduce illegal employment without social insurance coverage in private households, which most often affects women.
Другой целью являлось снижение случаев незаконного найма лиц из частных домохозяйств без покрытия социальным страхованием, что чаще всего касается женщин.

Stress affects physical health which most often manifests itself in the following symptoms.
Чаще всего стресс сказывается на физическом здоровье человека следующим образом.

On it we will discuss all nuances of application of innovations in rules, having paid special attention to those its provisions which most often cause disputes.
На нем мы обсудим все нюансы применения нововведений в правила, уделив особое внимание тем его положениям, которые наиболее часто вызывают споры.

Approaches for commercialization and which most often have misconceptions Project authors.
Подходы по коммерциализации и какие заблуждения наиболее часто испытывают авторы проектов.

There is a challenge with respect to the execution of previous decisions of the European Court in terms of implementation of certain decisions of the European Court, which most often are not of legal but of financial nature.
Существует проблема исполнения некоторых ранее принятых решений Европейского суда, которые чаще всего носят не правовой, а финансовый характер.

The same is not true, however, for national strategies, which most often than not are drafted and approved by the government.
Однако это не касается национальных стратегий, которые чаще всего разрабатываются и утверждаются правительством.

However, UNFPA and its partners are working towards providing practical strategies for engaging men and boys by addressing the underlying gender norms which most often influence attitudes and behaviours.
Тем не менее ЮНФПА и его партнеры совместно разрабатывают практическую методологию вовлечения мужчин и мальчиков, акцентируя внимание на базовых гендерных принципах, которые чаще всего влияют на изменение установок и поведения.

The crisis breeds social discontent which most often transforms quickly into Islamist slogans in the North Caucasus.
Кризис увеличивает социальное недовольство, которое на Северном Кавказе чаще всего быстро трансформируется в исламистские лозунги.

Leaving a marginal existence in countries of origin, migrants move to improve their lives by integrating themselves into a new society in the countries of destination, which most often benefit from migrants' contributions.
Убегая от маргинальных условий существования в странах происхождения, мигранты переезжают, чтобы улучшить свою жизнь посредством интеграции в новое общество в странах, в которые они направляются и которые в большинстве случаев извлекают для себя пользу из вклада, вносимого мигрантами.

Usually, it is a circle within a square, or triangles which most often point downwards, with the central symbol(a circle) in the middle.
Обычно это ограниченный квадратом круг либо треугольники, чаще всего вершиной вниз, с центральным символом( кругом) в центре.

The Secretary-General proposed the appointment of a Special Adviser on the prevention of genocide to ensure that the Security Council was fully and timeously informed of situations of threats of genocide, which most often also represented threats to international peace and security.
Генеральный секретарь предложил назначить специального советника по предупреждению геноцида для обеспечения всестороннего и своевременного информирования Совета Безопасности о ситуациях, связанных с угрозой геноцида, который в большинстве случаев также представляет собой угрозу международному миру и безопасности.

Prostatitis is an inflammation of the prostate gland, which most often affects men of reproductive age, often causing many diseases.
Простатит- это воспаление предстательной железы, которое чаще всего поражает мужчин репродуктивного возраста, нередко вызывая множество болезней.

In response, the Secretary-General proposed the appointment of a Special Adviser on the prevention of genocide to ensure that the Security Council is fully informed in a timely manner of situations of threats of genocide, which most often also represent threats to international peace and security.
В ответ на это Генеральный секретарь предложил назначить специального советника по предупреждению геноцида для обеспечения всестороннего и своевременного информирования Совета Безопасности о связанных с угрозой геноцида ситуациях, которые в большинстве случаев также представляют собой угрозу международному миру и безопасности.

However, unlike skin cancer, which most often occurs in places of greatest insolation, that is, in areas of former sunburn, melanoma does not always appear in these areas.
Однако в отличие от рака кожи, который наиболее часто возникает в местах наибольшей инсоляции, то есть на участках бывших солнечных ожогов, меланома далеко не всегда появляется в этих областях.

Many doctors, unfortunately, use the patient's fear to begin prompt treatment, which, most often, significantly cuts the patient's chances of recovery.
Многие врачи, к сожалению, используют страх пациента для начала скорейшего лечения, которое, чаще всего, значительно урезает шансы больного на выздоровление.

The concept of attempt, mentioned in paragraph 11 of the report, was generally defined in Penal Codes, which most often stipulated that attempts should be punished when the act not completed itself carried a heavy sentence, such as a five-year prison term; that was not necessarily the case for the acts listed in paragraph 9 of the report, which was another reason why the Convention's definition of torture should be incorporated into the Swedish legal order.
Понятие покушения, упомянутое в пункте 11 доклада Швеции, обычно имеет определение в уголовных кодексах, где чаще всего предусматривается, что покушение должно наказываться в тех случаях, когда за само не доведенное до конца деяние следует наказание, превышающее, например, пять лет тюремного заключения; что же касается актов, перечисленных в пункте 9 доклада, то такое положение применяется не во всех случаях, и это является еще одним основанием для включения определения пытки, данного в Конвенции, в шведскую правовую систему.

In order to do so, you should check the certificate of the website, by clicking on the key pictogram, which most often can be found in the address field of the internet browser software.
Чтобы это сделать, вам нужно проверить сертификат страницы, кликнув на пиктограмму замка, которая чаще всего находится в адресной строке интернет- браузера.

The country contained many ethnic groups and national minorities which, most often, had their own cultural identity and, for example, frowned upon mixed marriages.
В€ стране существуют многочисленные этнические группы и национальные меньшинства, которые, чаще всего, стремятся сохранить свою культурную самобытность и, например, неодобрительно относятся к смешанным бракам.

The assessment of the actual state of organization of the system of health care protection is made impossible due to the non-existence of exact data on the size of the private sector which participation in the system of protection becomes increasingly significant, but which, most often, does not submit data on its work in accordance with the legal regulations and other provisions.
Произвести оценку фактического положения дел с организацией системы медико-санитарной помощи невозможно ввиду отсутствия точных данных о размерах частного сектора, участие которого в системе такой помощи становится все более весомым, но который в большинстве случаев не предоставляет данных о своей работе в соответствии с правовыми актами и другими положениями.

Organized crime, various forms of trafficking in drugs, arms, human beings and so on, which most often spur extremism and terrorism, have not been adequately taken into account.
Организованная преступность, разнообразные формы незаконного оборота наркотиков, оружия, людей и так далее, которые зачастую порождают экстремизм и терроризм, должным образом пока не учитываются.

This is shown by the persistence on the ashes of bipolar confrontation of many hotbeds of tension which fuel the new or revived phenomena of narrow nationalism, xenophobia, tribalism, extremism and terrorism, which most often occur in a context of the acute social and economic difficulties facing many countries and peoples in the southern hemisphere.
Это демонстрируется сохранением на пепелище двуполярной конфронтации многочисленных очагов напряженности, которые разогревают новые или возрождаемые явления узколобого национализма, ксенофобии, трайбализма, экстремизма и терроризма, наиболее часто возникающие в контексте острых социально-экономических трудностей, с которыми сталкиваются многие страны и народы Южного полушария.

It responds to the urgent need to do everything possible to ensure that these weapons, which most often strike civilians- children in particular- claim no more victims and stop causing untold suffering.
Она является ответом на насущную необходимость сделать все возможное для обеспечения того, чтобы у этого оружия, поражающего чаще всего гражданских лиц, особенно детей, больше не было жертв и чтобы оно больше не причиняло невыразимые страдания.

Even if healthy competition is sometimes necessary to take best advantage of the strengths of the G-77, we believe that such competition should follow even clearer and more precise criteria to avoid engaging in conflicting interpretations of texts and reaching agreements that could resemble bargaining, which most often in such cases, it must be agreed, are not fruitful since they are divisive and do not provide real answers to one another's concerns.
Даже если порой здоровая конкуренция необходима для того, чтобы наилучшим образом использовать потенциал Группы 77, мы считаем, что такая конкуренция должна отвечать даже более четким и более точным критериям во избежание возникновения конфликтных толкований текстов и достижения договоренностей, которые могут напоминать торг и которые чаще всего в таких случаях-- и с этим надо согласиться-- не являются продуктивными, так как они разделяют и не дают реальных ответов на обеспокоенность друг друга.

For the convenience of use, by clicking on the icon for adding a variable, the list of the most popular ones, which most often can be for the Goods/ Products or for the Blog Entries, will be displayed.
Для удобства пользования, по нажатию на иконку добавления переменной, будет показан список самых популярных, которые чаще всего могут быть у Товаров/ Продуктов или у Блоговых записей.

Why is such an expensive and dangerous operation done, as shunting in atherosclerosis of the coronary arteries, which most often only for weeks and months inhibits the development of the process?
Почему делается такая дорогая и опасная операция, как шунтирование при атеросклерозе коронарных артерий, которая чаще всего лишь на недели и месяцы затормаживает развитие процесса?

Information risks and the losses associated with them can be divided into transformational, where information is available within the enterprise for own use or for sale, and transactional, which most often arise in case when executives prefer to buy products and services of the information market, taking advantage of the benefits of outsourcing.
Информационные риски и связанные с ними потери можно разделить на трансформационные, когда информация производится внутри предприятия для собственных нужд или для ее продажи, и трансакционные, которые чаще всего возникают в случае, если руководство предпочитает покупать продукты и услуги информационного рынка, используя преимущества аутсорсинга.

This is the variation which is most often identified in continuity as simply"vibranium.
Этот вариант, который чаще всего идентифицируется в непрерывности как просто Вибраниум.