What is the translation of " WHICH MOSTLY " in Russian?

• которые в основном
• которая в основном
• которые главным образом
• которым преимущественно
• которой в основном
• что в основном

Examples of using Which mostly in English and their translations into Russian

Lithuania* has a national methodology which mostly complies with the Protocol.
Литва* располагает национальной методологией, которая в основном согласуется с Протоколом.

If bitten poisonous snake, the front partyni napivovala between sickle bars have two mornings(traces of her two poisonous teeth), of which mostly flows blood.
Если же укусила ядовитая змея, то в передней части полуовала между серповидными полосами есть две ранки( следы от ее двух ядовитых зубов), из которых в основном вытекает кровь.

Greatly reduced"morning lag", which mostly happened to trees growth calculations.
Значительное снижен« утренний лаг», который в основном происходил во время роста деревьев.

He takes communion or in combination with them by name and habit to the mind's processes, which mostly indulged on Earth.
Он вступает в общение или в сочетания с ними по созвучию и по привычке к тем мысленным процессам, которым преимущественно предавался на Земле.

The long-term interests of the parties, which mostly entail the preservation of the North Korean regime, have not changed.
Долгосрочные интересы заинтересованных сторон, которые в основном говорят о сохранении Северной Кореи, не изменились.

Such is NATO's"phony war" against the Taliban movement, in which mostly civilians are killed.
Вот такая" странная война" НАТО против движения" Талибан", в ходе которой по большей части гибнут мирные жители.

Director of school, in which mostly Arab, Persian, English are educated, Enver Mustafayev informed that 750 children form numerous regions of the Republic study here.
Директор школы, в которой в основном преподаются фарси, арабский и английский языки, Энвер Мустафаев сообщил, что здесь обучаются 750 детей, приехавших из различных районов.

The first was a set of"general principles" which mostly concerned morality.
Первая содержала в себе набор« общих принципов», которые, в основном, касались морали.

Development Centre, which mostly works on raising the qualifications of teachers and meeting the necessary professional standards to achieve that goal.
Частично этот недостаток возмещает Центр профессионального развития учителей, работа которого в основном направлена на повышение квалификации учителей и разработку соответствующих профессиональных стандартов.

The fastest increasing are the types of cancer which mostly appear in old age.
Самый быстро возрастающими являются виды рака, которые в основном появляются в пожилом возрасте.

They have got some good bonuses which mostly are non-cashable, but sometimes they have some 100% bonuses which can be withdrawn after play-through has been met.
У них есть некоторые хорошие бонусы, которые главным образом являются не обналичиваемый, но иногда они имеют некоторые бонусы 100%, которые могут быть сняты после того, как играть через были выполнены.

It's resulted from short daylight time and the weather which mostly goes bad in the mornings and evenings.
Виной тому короткие световые дни и погода, которая чаще всего портится утром и вечером.

National legislation(amendments to the Law on Statistics are being prepared for submission to the Parliament); and ii international agreements, which mostly notably include.
Национальном законодательстве( поправки к закону« О статистике» готовы к передаче Парламенту на рассмотрение); и ii международных соглашениях, которые, в частности, включают.

There are also some private mapping enterprises, which mostly produce maps of towns and settlements.
Имеются также несколько частных картографических предприятий, которые в основном выполняют картографию городов и населенных пунктов.

Such common international standards should be negotiated multilaterally and take into consideration the views and concerns of as many States as possible, including developing countries, which mostly are importers of such weapons.
Подобные единые международные стандарты необходимо согласовать на многосторонней основе с учетом мнений и обеспокоенностей как можно большего числа государств, включая развивающиеся страны, которые в основном и являются импортерами подобных вооружений.

The regency is famous for its classic Balinese paintings which mostly depict the story of epics such as Mahabharata or Ramayana.
Округ славится своими классическими балийскими картинами, на которых в основном изображаются истории из эпосов Махабхарата или Рамаяна.

Currently, CQG provides two products: CQG Integrated Client, which supports all functionality that CQG offers and CQG Trader, which mostly offers electronic trading.
В настоящее время CQG предоставляет два продукта: CQG Integrated Client, который поддерживает все функции, предлагаемые CQG, и CQG Trader, который в основном предлагает электронную торговлю.

In addition, investor's sentiment has improved due to corporate reports, which mostly were better than analysts' forecasts, except for Coca-Cola and McDonald's.
Кроме того, настроение инвесторов улучшили отчеты корпораций, которые в основном оказались лучше прогнозов аналитиков, за исключением Coca- Colaи McDonald' s.

The land, which mostly belongs to the military, did not change ownership, but all federally funded land projects have to be reviewed to ensure that they do not affect species' native habitat.
Владелец этой земли, которая в основном принадлежит военным, не изменился, хотя все затрагивающие эту территорию проекты, финансируемые из федеральных фондов, должны быть пересмотрены в целях выявления того, не окажут ли они пагубного воздействия на естественную среду обитания этих видов.

Most commonly added hassle and problems'eight the lower jaw, which mostly closely among their neighbors.
Чаще всего добавляют хлопот и проблем« восьмерки» нижней челюсти, которым преимущественно тесно среди своих соседей.

FARDC were allegedly involved in 10 of the 40 attacks, which mostly concerned the requisitioning and looting of vehicles or assaults on NGO staff, but also included the killing of a local staff member working for a European NGO.
Согласно сообщениям, подразделения ВСДРК были причастны к 10 из 40 таких нападений, которые в основном заключались в захвате и разграблении автоколонн и нападении на сотрудников неправительственных организаций, а также включали убийство одного местного сотрудника европейской неправительственной организации.

The passerines of New Guinea are mostly small, often colourful birds which mostly inhabit the forested regions.
Воробьинообразные в Новой Гвинеи в основном небольшие, красочные птицы, которые в основном обитают в лесных регионах.

It is the latter practice that is relevant for present purposes and which mostly consists of"operational activities", defined by one author as"the programmatic work of international organizations carried out as part of their overall mission or in fulfilment of a specific mandate.
Для настоящих целей значение имеет именно эта вторая практика, которая в основном состоит из<< оперативной деятельности>>, которую один автор определил как<< деятельность международных организаций по реализации программ, осуществляемую в рамках их миссии в целом или конкретного мандата.

The second part of the session focused on other difficult-to-measure topics which mostly apply to censuses with field operations.
Вторая часть заседания была посвящена другим трудноизмеримым признакам, которые главным образом касались переписей, предусматривающих сбор данных на местах.

Several Parties drew attention to their national and regional environmental funds, which mostly provided interest-free loans, financed investment in environmentally sound technology, funded monitoring programmes, provided income for municipalities and established national environmental programmes.
Целый ряд Сторон обратили внимание на свои национальные и региональные природоохранные фонды, которые главным образом выдают беспроцентные ссуды, финансируют инвестиции в экологически обоснованные технологии, программы мониторинга, предоставляют средства муниципалитетам и организуют национальные природоохранные программы.

But, as well as in the original game, the important buildings in each nation will have their own unique model, which mostly has its historical prototype.
Но, как и в оригинальной игре, важные здания у каждой нации имеют уникальную модель, у которой обычно есть свой исторический прототип.

Achieving the current level of water quality in the Poprad River, which mostly ranks between classes II and III, was possible as a result of investments made in the basin.
Достижение нынешнего уровня качества воды в ней, которое чаще всего оценивается как находящееся на уровне между классами II и III, стало возможным благодаря инвестициям, произведенным на территории бассейна.

The forces of the Government and the Taliban militia were locked in a military stalemate, punctuated by occasional outbursts of fierce fighting which mostly afflicted the civilian population.
Военные действия между правительственными войсками и формированиями движения" Талибан" зашли в тупик; время от времени между ними вспыхивали ожесточенные бои, от которых больше всего страдало гражданское население.

On the other hand, the participation of women in work drops after the age of thirty, which mostly reflects the augmentation of the responsibilities born by women as a result of marriage, childbearing, and housework.
С другой стороны, участие женщин в экономической деятельности сокращается после 30 лет, что, в основном, свидетельствует о росте числа обязанностей женщины, связанных с вступлением в брак, рождением детей и работой по дому.

Whereas National Strategy of Gender and Domestic Violence treats the rights of limited capacity women in framework of rights of women in general, whereas the plan of action of this strategy determines a series of measures, which mostly are addressed to groups in need.
Национальная стратегия по вопросам гендерного насилия и насилия в семье" рассматривает права женщин с ограниченными возможностями в рамках прав женщин в целом, в то время как план действий по этой стратегии определяет ряд мер, которые в основном направлены на решение проблем нуждающихся групп населения.