What is the translation of " WHICH PASSES " in Russian?

• который проходит
• который пролегает
• которая проходит
• которое проходит
• которые проходят
• который пересекает
• который превыше

Examples of using Which passes in English and their translations into Russian

Materials are sent to the court which passes judgment.
Материалы направляются в суд, который выносит решение.

D5 motorway, which passes through Beroun, provides quick connection with Prague.
Автомагистраль D5, которая проходит через Бероун, обеспечит быстрое соединение с Прагой.

DALnet is not responsible for the information which passes between users.
DALnet не ответственен за информацию, которая проходит между пользователями.

And the peace of God, which passes all understanding,- will keep your hearts and your minds.
И мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши.

Spiritual growth yields lasting joy, peace which passes all understanding.
Духовный рост приносит устойчивую радость, покой, который превыше всякого понимания.

What we need is to turn south on Royal Route, which passes through the earth, where thousands of years ago events described in the Old and New Testament had unfolded.
Нам же нужно поворачивать на юг, на Королевскую дорогу, которая проходит через земли, где тысячи лет назад разворачивались события, описанные в Ветхом и Новом Завете.

Epfendorf is located on the Neckar cycle path, which passes many sights.
Cафранболу располагается в исторической области Пафлагония, через которую прошло множество цивилизаций.

Assuming we find a curve which passes the criterion, proceed to calculate mP and kP.
Предположим, что мы нашли кривую, которая проходит под критерий, тогда приступим к вычислению mP и kP.

Moreover this comment was written in an open communication which passes through many hands.
К тому же, этот комментарий был написан в открытом обращении, которое прошло через многие руки.

Flowing deep in the gorge, above which passes the Wings of Tatev cableway, is the Vorotan River.
В глубоком ущелье, над которым проходит канатная дорога« Крылья Татева», протекает река Воротан.

This is particularly so in the case of the E 27 Luxembourg-Liege line, which passes through the Ardennes.
В первую очередь это относится к линии Е 27 Люксембург- Льеж, которая проходит через Арденны.

We offer you one of the best routes, which passes through the mountainous regions of Kuba and Shabran.
Предлагаем вам один из лучших маршрутов, который проходит через горные регионы Шабран и Куба.

The beach is 10 minutes walk or 2 minutes by car along the main avenue, which passes next to the complex.
Пляж находится в 10 минутах ходьбы или в 2- х минутах на машине по главному проспекту, который проходит рядом с комплексом.

This is the first project in Kazakhstan, which passes the international certification under the LEED system.
Это первый проект в Казахстане, который проходит международную сертификацию по системе LEED.

Between expected and now we solved, because to increase ground clearance we removed the retaining frame which passes under the engine.
Между ними ожидается, и теперь мы решили, потому что увеличить дорожный просвет мы удалили крепежную рамку, которая проходит под двигатель.

Carry Creating your own exercise regime, which passes through your body and daily routine.
Провести Создание собственного режима упражнение, которое проходит через ваше тело и ежедневной рутины.

It is worth noting that the tense situation in the country is a risk to oil supplies through the Bab-el-Mandeb strait, through which passes oil supplies.
Стоит отметить, что напряженная ситуация в стране является риском для поставок нефти через Баб-эль-Мандебский пролив, через который проходят поставки нефти.

On the path that leads there from Isaniwa Shrine in Dogo which passes through a bamboo forest, the stones have human faces.
На пути, ведущем туда из храма Исанива в Дого, который проходит через бамбуковый лес, у камней человеческие лица.

Painted on the pavement red thread starts from the main train station(Hauptbahnhof), then driving to the area Kröpcke(Kröpcke), under which passes a busy shopping street.
Нарисованная на тротуаре красная нить начинается от центрального железнодорожного вокзала( Hauptbahnhof), ведя затем к площади Крепке( Kröpcke), под которой проходит оживленная торговая улица.

The bar across the centre indicates the equator which passes through the islands of Sumatra, Kalimantan, Sulawesi and Halmahera.
Полоса в центре символизирует экватор, который проходит через острова Суматра, Калимантан, Сулавеси и Хальмахера.

Nearby is Hopton Heath, which has a railway station on the Heart of Wales Line, which passes by the hamlet.
Недалеко находится Хоптон- Хит, в котором есть железнодорожная станция, расположенная на линии« Сердце Уэльса», которая проходит по деревне Абкот.

The detailed technical specifications for OSJD Corridor No. 3, which passes through Poland, Ukraine and the Russian Federation, have been drawn up separately.
Отдельно разработан детальный паспорт коридора ОСЖД№ 3, который проходит по территориям Польши, Украины и России.

Taking over the Al-Tanf region would have allowed the Syrian regime and the Iranians to monitor the Damascus-Baghdad highway, which passes near the tri-border area.
Захват этого района предоставил бы сирийскому режиму и Ирану возможность контролировать стратегически важный участок трассы между Дамаском и Багдадом, который проходит поблизости от треугольника границ.

But when the prostate swells inward, squeezing the urethra, which passes through the center of the gland, he will certainly know there's a prostate problem.
Но когда простата набухает внутрь, сжимая уретру, которая проходит через центр железы, он, безусловно, знаю, что есть проблемы с простатой.

The map t↦ e t X, t∈ R{\displaystyle t\mapsto e^{tX},\qquad t\in\mathbb{R}} defines a smooth curve in the general linear group which passes through the identity element at t 0.
Отображение: t↦ e t X, t∈ R{\ displaystyle t\ mapsto e^{ tX},\ qquad t\ in\ mathbb{ R}} определяет гладкую кривую в полной линейной группе, которая проходит через единичный элемент при t{\ displaystyle t=.

But when the prostate swells inward, squeezing the urethra, which passes through the center of the gland, he will certainly know there's a prostate problem.
Но когда предстательная железа набухает внутрь, сжимая уретру, которая проходит через центр железы, он будет конечно знаю, что есть проблемы простаты.

It also created a stimulus for the implementation of other priority areas of the economic agreement, in particular the opening of the Adriatic oil pipeline which passes through Sector North.
Это также создало стимул для проведения деятельности по другим приоритетным областям Экономического соглашения, в частности открытие Адриатического нефтепровода, который проходит через северный сектор.

We bring to your attention the winter three-day route on dog sleds, which passes through the middle of Lake Baikal to the outskirts of the village of Bolshie Koty.
Предлагаем Вашему вниманию зимний трехдневный маршрут на собачьих упряжках, который проходит через середину озера Байкал до окрестностей поселка Большие Коты.

Four or five such annular pulleys, together with three cruciate pulleys, form a fibro-osseous tunnel on the palmar aspect of the hand through which passes the deep and superficial flexor tendons.
Четыре или пять таких кольцевых связок вместе с тремя крестообразными связками образуют фиброзно- костный туннель на ладонной стороне кисти, через который проходят глубокие и поверхностные сгибатели пальцев.

This, in particular, the study of the Ukrainian part of the path, which passes through Kyiv, Zhytomyr, Rivne, Lviv and Volyn regions to create a geographic information system.
Это, в частности, исследование украинской части пути, который проходит через Киевскую, Житомирскую, Ровенскую, Львовскую и Волынскую области с целью создания геоинформационной системы.