What is the translation of " WHICH PERFORM " in Russian?

• которые выполняют
• которые осуществляют
• в которых выполняются

Examples of using Which perform in English and their translations into Russian

Postal services and other intermediaries which perform payment services;
Почтовые и другие посреднические службы, которые осуществляют платежные операции;

Stenting of coronary arteries, which perform in myocardial infarction, in the clinic are doing and arteries of lower extremities, combining with the removal of blood clots and artery bypass surgery, which certainly improves the results.
Стентирование коронарных артерий( расширение места сужения сосуда с помощью стента), которое выполняют при инфаркте миокарда, в клинике делают и на артериях нижних конечностей, комбинируя с удалением тромбов и шунтирование артерий, что, безусловно, улучшает результаты.

Such websites are suitable for the companies which perform direct sales via the Internet.
Такие сайты подходят для компаний, которые осуществляют прямые продажи через Интернет.

Decentralized State bodies which perform economic functions similar to those of private enterprises shall be governed in their labour relations with their personnel by the ordinary labour laws, provided that these do not impair other acquired rights.
Трудовые отношения администрации с работниками децентрализованных государственных учреждений, которые выполняют функции, аналогичные функциям частных предприятий, регламентируются общими положениями трудового законодательства, если они не ущемляют других приобретенных прав.

In the ant leaf cutter there are 7 castes of these ants, which perform 29 different functions.
В муравейнике листорезов присутствуют 7 каст этих муравьев, которые выполняют 29 разных функций.

Tshechus are large social gatherings, which perform the function of social bonding among people of remote and spread-out villages.
Цечу- это также крупные общественные мероприятия, которые выполняют функции социальной связи между жителями отдаленных и разбросанных деревень.

It is used for example by trading companies, distributors, municipal companies and others, which perform their field tasks in cycles.
Она используется например в муниципальных предприятиях, торговых компаниях и других, где выполняются циклические заказы.

We know that not every band, which perform at the summer fests, come here to Ukraine.
Мы знаем, что не каждая группа, которая выступает на летних фестивалях, потом приезжает сюда, в Украину.

This oversight is exercised through the Department of Civil Associations and Foundations and the Department of Accounting Control, which perform the following tasks.
Этот контроль осуществляется по линии департаментов гражданских организаций и фондов и финансового контроля, которые выполняют следующие задачи.

With the help of special tips, which perform grasping and holding functions;
При помощи специальных наконечников, благодаря которым выполняется функция хватания и удержания;

Countries with successful export performances all have efficient trade promotion and development institutions, which perform these functions.
Во всех странах с хорошими экспортными показателями есть эффективно действующие учреждения по стимулированию и развитию торговли, которые выполняют вышеуказанные функции.

Mutual settlements with residents, which perform activity provided in the part 1 of the Article 5 of the Law;
Взаиморасчетов с резидентами, которые осуществляют деятельность, предусмотренную в части 1 статьи 5 настоящего Закона.

Klebanov added that Iran had not asked Russia to export offensive armament at all, and Iranian officials had spoken only about weapons which perform defensive functions.
Вице-премьер заметил, что вопроса о поставках наступательных вооружений Иран перед Россией вообще не ставил, речь шла только о той технике, которая выполняет оборонительные функции.

There are police and military forces in this province which perform their duties in accordance with the Constitution and the law.
В этом крае находятся полицейские и военные силы, которые выполняют свои обязанности в соответствии с Конституцией и законом.

The Committee, in its previous concluding observations(CEDAW/C/HUN/CO/6, para. 8), urged the State party to monitor public and private health centres which perform sterilization procedures.
В своих предыдущих заключительных замечаниях( CEDAW/ C/ HUN/ CO/ 6, пункт 8) Комитет настоятельно призвал государство- участник осуществлять контроль над государственными и частными медицинскими центрами, в которых выполняются процедуры стерилизации.

Corticosteroids produced by the adrenal glands, hormones, which perform in the body is very important physical and energy options.
Кортикостероиды, вырабатываемые надпочечниками,- гормоны, которые выполняют в организме очень важные физические и энергетические функции.

Line function units, which perform developmental and operational ICT activities, are contained within the Programme Management Division, comprised of the Resource Management Service, the Knowledge Management Service, the Field Systems Service and the Infrastructure Management Service.
Линейные подразделения, которые занимаются разработками и оперативной деятельностью в области ИКТ, входят в состав Отдела управления программами, который состоит из Службы управления ресурсами, Службы управления информацией, Службы полевых систем и Службы управления инфраструктурой.

Banks and subjects licensed by the Bank of Albania which perform banking and financial activities;
Банки и субъекты, которые получили лицензии от Банка Албании и которые осуществляют банковскую и финансовую деятельность;

KLISOM gas fired air conditioning units which perform air conditioning, heating besides optionally cooling function for factory, storehouse, sport halls, greenhouses and similar industrial facilities comprise of suitable thickness aluminum profile of 6063 quality suitable thickness.
Это оборудование из KLISOM, которые выполняют кондиционер, отопление, кроме, возможно охлаждение функцию на заводе, складе, спортивных залов, теплиц и других подобных промышленных объектов состоят из подходящего профиля толщиной алюминия 6063 качества подходящей толщины.

Furthermore your advert will, in time, become picked up by search engines including Google, Yahoo!, MSN and others which perform daily searches across all our sites.
Кроме того, Ваше объявление через какое-то время будет доступно через поисковые системы, включая Google, Yahoo!, MSN and другие, которые осуществляют ежедневные поиски по всем нашим сайтам.

In fact, there are software testing companies, which perform various manipulations with the prototype of the program after the code writing.
На самом деле, существуют компании по тестированию программного обеспечения, которые выполняют разные манипуляции с прототипом программы после написания кода.

The powers may be defined as a group of authorities combined in a major organizational unit of the State, and which perform characteristic, but not exclusive, duties.
Власть может распределяться среди целого ряда органов, унифицированных в рамках вышестоящей государственной организационной структуры, которая выполняет конкретную, но не исключительную функцию.

In some countries there exist national human rights institutions which perform other functions in the field of combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
В некоторых странах существуют национальные институты по правам человека, которые выполняют другие функции в области борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The coverage of this bill must be expanded to include the Office of the President, commissions of inquiry sanctioned by the President, the Judiciary, political parties and private bodies in which public funds were invested or which perform public functions or provide public services.
Охват этого законопроекта следует расширить, распространив его также на Канцелярию Президента, комиссии по расследованию, создаваемые по распоряжению Президента, судебные органы, политические партии и частные организации, в которые вложены государственные средства или которые выполняют государственные функции или оказывают государственные услуги.

There are smaller amounts of tyrosine(5%), valine(2%), aspartate, glutamate, and cysteine, which perform the main role of integrating the different subunits into a single molecule.
В меньшем количестве в него входят тирозин( 5%), валин( 2%), аспартат, глутамат и цистеин, который выполняет главную интегрирующую роль в объединении разных субъединиц в одну молекулу.

The nature of the Sub-Commission as an expert body gives its work a dimension different from that of governmental bodies, and its functions are also different from that of the treaty bodies and those entities operating in the category of special procedures, established by ECOSOC at the recommendation of the Commission, which perform their duties side by side with(not in substitution for) the Sub-Commission.
Характер Подкомиссии как экспертного органа придает ее деятельности иной аспект по сравнению с деятельностью правительственных органов, и ее функции также отличаются от функций договорных органов и механизмов, относящихся к категории специальных процедур, созданных ЭКОСОС по рекомендации Комиссии, которые осуществляют свою деятельность параллельно с Подкомиссией но не подменяют ее.

All materials in the construction of a frame house use the most efficient and modern, which perform the function of protecting the premises from the effects of various destructive factors.
Все материалы при возведении каркасного дома используют самые экономичные и современные, которые исполняют функцию защиты помещения от воздействий различных разрушающих факторов.

The Team continues to receive reports of pre- and post-listing transfers of assets(especially non-monetary assets) and key personnel from listed entities to other existing or newly-founded bodies which perform functions similar to the overt business of the listed organization.
Группа продолжает получать сообщения о передаче организациями активов( особенно неденежных ресурсов) до и после включения этих организаций в перечень, а также о переходе основных сотрудников из включенных в перечень организаций в другие существующие или недавно созданные органы, которые выполняют функции, аналогичные легитимной деятельности организаций, включенных в перечень.

We are working closely with national and international organizations, which perform an irreplaceable task at the community and implementation levels by participating as valid brokers in defining strategies and policies.
Мы тесно сотрудничаем с национальными и международными организациями, которые играют незаменимую роль на местном уровне и в усилиях по осуществлению, принимая участие в качестве активных посредников в определении стратегий и мер.

The Spanish Riding School(German: Spanische Hofreitschule) of Vienna, Austria, is a traditional riding school for Lipizzan horses, which perform in the Winter Riding School(Winterreitschule) in the Hofburg.
Испанская школа верховой езды( нем. Spanische Hofreitschule) находится в Вене, это- традиционная школа верховой езды для Липпицианских лошадей, которые выступают в Зимней школе верховой езды( Winterreitschule) в расположенном рядом Хофбурге.