What is the translation of " WHICH POINT " in Russian?

• которые указывают

Examples of using Which point in English and their translations into Russian

Which point?
Какой сути?

Or it's been chronic, which points to GAD autoimmunity.
Или это было хронически, что указывает на аутоиммунное.

Which points to me?
Которые указывают на меня?

Large objects use a proxy which point to the real object in Lisp heap.
Для размещения больших объектов используются прокси- объекты, которые указывают на реальный объект в куче Lisp.

Which point did you hit?
На какую точку ты нажал?

The redemptive clauses of Dan. 9:24, which point toward a culmination of fallen world history.
Присутствуют искупительные особенности, которые указывают на кульминационный момент в истории падшего мира.

Which points to someone lacking in street sense.
Что указывает на того, кому не хватает уличного опыта.

We are paving the way for a declaration of world peace, from which point the use of any weaponry will be banned.
Мы прокладываем путь к объявлению мира, с момента которого применение любого оружия будет запрещено.

Which points of sale and outdoor advertisements should be observed.
Какие пункты продаж и наружной рекламы следует изучить;

Specifically, they involve records, such as bank account information, which point to the movement of money.
В частности, они включают разного рода информацию и записи, например информацию о движении по банковскому счету, которая указывает на движение денежных средств.

At which point, their meat is used for fast food restaurants.
В котором пункте, их мясо используемый для ресторанов быстрого питания.

Instead, the SQL statement runs against a set of Microsoft SQLServer views, which point to records in the Configuration Manager site database tables.
Вместо этого инструкция SQL запускается против набора представлений Microsoft SQLServer, которые указывают на записи в таблицах базы данных сайта Configuration Manager.

Which points should be raised with the Parties concerned and/or with the communicants.
Какие вопросы следует задать заинтересованным Сторонам и/ или авторам сообщений.

On the one hand the regulator noted decrease in the number of factors which point on economic recovery, but had not done hints at lowering of interest rates.
С одной стороны регулятор отметил снижение количества факторов, которые указывают на восстановление экономики, но не сделала намеков на понижение процентных ставок.

Which points should be raised with the Party concerned or with the communicant.
Какие вопросы должны быть подняты в переписке с соответствующей Стороной и автором сообщения.

In the small shrine area situated at the innermost area of the temple, carved sockets and grooves are seen on the wall, which point to the former presence of a wooden screen.
Небольшая часть святилища, расположенная в самой глубине храма, можно увидеть резные розетки и канавки на стене, которые указывают на прежнее присутствие деревянного экрана.

More common are simple logicals which point to specific directories associated with some application software which may be located in on any disk or any directory.
Более распространены простые логические имена, которые указывают на определенные каталоги, связанные с какими-нибудь прикладным ПО, которое может располагаться на любом диске или в любом каталоге.

Grgur is mentioned in charters authored by Dušan dating to 1348-54 of the Monastery of the Holy Archangels in Prizren, which point to that Grgur held a region around Prizren.
Также Гргул Бранкович упомянут в грамотах Стефана Душана за 1348- 1354 годы для монастыря в Призрене, которые указывают, что Гргул управлял регионом в окрестностях Призрена.

In order to explain such a situation, the results of focus groups should be analyzed, which point that in many villages within an AO, specialists at feldsher-midwife stations(FMS)(a doctor or feldsher) also have to service all the local population of AO, including schoolchildren.
Для объяснения такого положения, следует обратиться к результатам фокус-групп, где указывается на то, что во многих селах АО работники ФАПа( врач или фельдшер), должны также обслуживать все местное население округа, в т. ч. учащихся СШ.

Following his appearance on Forever, he contributed significantly to the group's third studio album, The W, at which point his appearances were no longer marked with"Feat.
После его появления на Wu- tang forever, он внес значительный вклад в запись третьего студийного альбома группы, The W, в которой момент его появления уже не были отмечены« feat.

The Panel approached the UNMIL Firearm Inspection Team on this matter, at which point the Team admitted that the absence of this information in the inspection report was an oversight on its part, and confirmed that the entire ammunition consignment was currently in UNMIL custody.
Группа экспертов обратилась в этой связи к группе по инспекциям огнестрельного оружия в составе МООНЛ, которая в тот момент признала, что отсутствие этой информации в отчете о проведении инспекции было упущением с ее стороны, и подтвердила, что вся партия боеприпасов в настоящее время находится на хранении МООНЛ.

The Iranian and Australian documents are more than just resources for us to draw on; they offer important signposts which point in the direction of possible compromises.
Документы Ирана и Австралии- это нечто большее, нежели просто материалы, на которые мы будем опираться, они являются важными индикаторами, которые указывают направление возможных компромиссов.

The apical periodontitis is primarily diagnosed based on the patients' complaints, which point to the sensation of pain in the concrete tooth when biting or permanent(dull, throbbing) pain.
Диагностируется периодонтит первостепенно основываясь на жалобах пациентов, которые указывают на болевые ощущения в конкретном зубе при накусывании либо на боли перманентного( ноющего, пульсирующего) характера.

And in fact, most operating systems that use the extended partitioning scheme(including Microsoft MS-DOS and Windows, and Linux) ignore the"partition size" value in entries which point to another EBR sector.
Большинство операционных систем, которые используют расширенную схему разбиения( в том числе Microsoft MS- DOS и Windows, и Linux) игнорируют значение« Размер раздела» в записи, которые указывают на другой EBR сектор.

I would also like to call attention to the positive results shown by some of the country's macroeconomic indicators, which point to a recovery of the Nicaraguan economy, and to the significant reforms that have been carried out to liberalize the economy and make it more competitive.
Я также хотел бы отметить позитивные результаты, свидетельством чего являются макроэкономические показатели, которые указывают на восстановление экономики Никарагуа и на значительные реформы, которые были проведены в целях либерализации и увеличения конкурентоспособности экономики.

Indeed, the rate of technical change has led in several industries to a shorter effective product life(for example, successive editions of software programmes) which point to longer copyright protection being redundant.
В самом деле, скорость, с которо й менялась техника, фактически быстрота технических изменений привела, фактически, к более кратким срокам службы продукции некоторых отраслей( например, новых изданий программного обеспечения), что указывает на отсутствие необходимости в длительных сроках защиты.

Interconnection Point(IP) means a port on LeaseWeb's switch and/or router and/or firewall and/or load balancer located in the LeaseWeb Datacenter, at which point data are transferred from LeaseWeb to Customer and at which point the responsibility regarding the Network transfers from LeaseWeb to Customer.
Точка соединения означают порт на сетевом коммутаторе LeaseWeb и/ или на муршрутизаторе, и\ или на сетевом устройстве защиты и на выравнивателе нагрузки, расположенном в Датацентре LeaseWeb, в точках которого данные передаются от LeaseWeb к Заказчику и учитывается пропускная способность между конечными точками..

On the former, see United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), Trade and Development Report, 1995(United Nations publication, Sales No. E.95.II.D.16), part two, chap. III, especially footnotes 37 and 40, which point to the importance of the Bares case in the issue of systemic risk and derivatives markets.
Относительно первого инцидента см. Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Доклад о торговле и развитии, 1995 год( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 95. II. D. 16), часть вторая, глава III, особенно сноски 37 и 40, в которых указывается на значение случая с« Берингс» для вопроса о системном риске и рынках производных инструментов.

Over the last few years we have seen a number of challenges in the field of disarmament and nuclear non-proliferation which point to the need to work together to fully implement and strengthen the current regime.
В последние несколько лет мы сталкиваемся с рядом вызовов в сфере разоружения и ядерного нераспространения, которые указывают на необходимость совместной работы с целью полного осуществления и укрепления нынешнего режима.

Two reports were developed on the implementation of strategic documents adopted by the Government- Strategy for Combat against Human Trafficking in the Republic of Serbia and National Action Plan for Combat against Human Trafficking for the period 2009- 2011, which point to certain strengths of previous activities but also to a need for a specific review of the current situation;
Были подготовлены два доклада, касающиеся осуществления стратегических документов, которые были одобрены правительством- Стратегия по борьбе с торговлей людьми в Республике Сербия и Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми на период 2009- 2011 годов, которые указывают на определенные сильные стороны предыдущих мероприятий, но также на необходимость проведения специального обзора сложившейся ситуации;