What is the translation of " WHICH PREVIOUSLY " in Russian?

• который ранее
• которые ранее
• которые раньше
• которые прежде
• которые до этого
• которая ранее
• которое ранее
• которая раньше
• который раньше
• которое прежде

Examples of using Which previously in English and their translations into Russian

Took birth midwife grandmother, which previously invited.
Принимала роды бабка- повитуха, которую заранее приглашали.

Which previously called Microsoft Dynamics AX and Axapta.
Которая ранее называлась Microsoft Dynamics AX, а еще ранее- Axapta.

Open your mind to new possibilities, which previously you might not suspect.
Открыть свой ум новым возможностям, о которых раньше вы, возможно, и не подозревали.

Natural features which previously provided protection from hazards have been uprooted or altered.
Природные факторы, которые прежде обеспечивали защиту от бедствий, уничтожены или изменены.

It also affects the hill tribes, which previously used only opium.
Она также затрагивает племена, живущие в холмистой местности, которые раньше использовали только опиум.

Metinvest Ukraine, LLC, which previously managed wholesale deliveries to end customers, will focus on niche products.
Компания ООО« Метинвест- Украина», которая ранее осуществляла оптовые поставки конечным потребителям, будет выполнять обязательства Группы по нишевым продуктам.

The He Shi Bi was a famous piece of jade stone which previously belonged to the Zhao state.
Хэ Ши Би был знаменитым нефритовым диском, который ранее принадлежал княжеству Чжао.

They identified motor nerves which previously ran from the spinal cord to the amputated limb, and tied them with intact pectoral muscles.
Они выделили двигательные нервы, которые ранее вели от спинного мозга к ампутированной конечности, и связали их с нетронутыми грудными мышцами.

Visitors can reach the place directly from the"Holiday Inn Tbilisi", which previously had the name"Adjara.
Напрямую в казино можно попасть из гостиницы" Holiday Inn Tbilisi", которая раньше носила имя« Аджара».

The Komi inscriptions on the flag, which previously used Latin Molodtsov alphabet, was changed into Cyrilic letters.
Коми надписи на флаге, которые ранее использовали латинский алфавит Молодцова, были заменены на кириллицу.

With this technology, doctors completed surgery with unequalled accuracy, which previously was not possible.
Благодаря этой технологии, врачи выполнили операцию с непревзойденной точностью, чего ранее не удавалось.

Vacation, walking, fishing, which previously were satisfied people today are inactive as compensation daily loads.
Отпуск, прогулки, рыбалка, которые раньше вполне удовлетворяли людей, сегодня уже бездействуют как компенсация ежедневных нагрузок.

Also, there is the option of registration plaques film, which previously was made printing press.
Также, есть вариант оформления плакетки пленкой, на которую, предварительно была произведена полиграфическая печать.

Deliveries of cement ceased, which previously had been carried by sea from Novorossiysk, since Turkey closed the Straits.
Сразу же прекратились поставки цемента, которые раньше осуществлялись морем из Новороссийска, поскольку Турция закрыла черноморские проливы.

Caesaria(Majak) is a city in the territory of modern Turkey, which previously belonged to the Byzantine Empire.
Кесария( Маджак)- город на территории современной Турции, который ранее принадлежал Византийской империи.

Finland, which previously had indicated its intent to join the Convention in 2006, has since the Nairobi Summit maintained that it will accede to the Convention in 2012.
Финляндия, которая ранее указывала на свое намерение присоединиться к Конвенции в 2006 году, с Найробийского саммита утверждает, что она присоединится к Конвенции в 2012 году.

It is noteworthy that the building adjacent to the church, which previously performed the functions of plebania, i.e.
Примечательно, что соседнее с костелом здание, которое ранее выполняло функции плебании, т. е.

Next, Alt 2 which previously was the sole provision in that Article, as per the interventions by the Delegations of the EU and Japan, had been created to simplify the structure of that provision.
Далее, для упрощения структуры текста был создан альтернативный вариант 2, который ранее был единственным содержанием этой статьи согласно выступлениям делегаций ЕС и Японии.

The pledge was made by operatives of four so-called battalions, which previously operated as part of Abu Sayyaf.
Клятва была дана боевиками из 4" батальонов", которые до этого действовали в рамках организации" Абу Сиаф.

Rough steel lockers and chests of drawers, which previously were used only on factories, Magis company offered to move to our kitchens or even to living rooms.
Грубые стальные шкафчики и комоды, которые ранее использовали только на фабриках и заводах, Magis предложили перенести в свои кухни или, допустим, в гостинные.

He also used old tuning machines from an acoustic guitar and wood which previously covered a bar top.
Он также использовал старые тюнинг- механизмы акустических гитар и дерево, которое ранее покрывало верхнюю часть барной стойки.

The work of the administrative districts which previously occupied high positions and have lowered their positions is inacceptable for me.
Для меня неприемлема система работы тех административных районов, которые ранее занимали высокие позиции, но сегодня уступили их.

It's amazing how these small losses add up and one day you will fit into this outfit, which previously had been a little tense.
Это удивительно, как эти небольшие потери в сумме и в один прекрасный день вам подойдет в этот снаряжения, которые раньше были немного напряженным.

Slam" introduced slamdancing into hip-hop, which previously could be seen in the crowd only at rock concerts."… We wanted to bring slam dancing to rap".
Песня« Slam» ввела в хип-хоп слэм, который ранее можно было увидеть в толпе только на рок- концертах.«… Мы хотели принести слэм в рэп.

It should also be noted that after the arrival of KASTAMONU Tatarstan found a large timber and lumber outlet, which previously have been unclaimed.
Стоит также отметить, что Татарстан после прихода KASTAMONU нашел крупный рынок сбыта древесины и пиломатериалов, которые до этого оставались невостребованными.

Contarini del Bovolo is an unusual Venetian palace, which previously belonged to the aristocratic family of Contarini.
Палаццо Контарини дель Боволо- необычный венецианский дворец, который ранее принадлежал аристократическому семейству Контарини.

Fichtner, a company which previously found that some of the coal reserves around Pljevlja are not economically feasible to exploit, has now been engaged to show the opposite.
Компания" Fichtner", которая ранее пришла к заключению о том, что разработка некоторых месторождений угля поблизости Плевли является экономически нецелесообразной, сегодня, кажется, думает иначе.

Their subsequent dominance has devastated a number of existing gangs which previously had a significant stake in the city.
Их последующее преобладание опустошило множество существующих банд, которые прежде имели существенную долю в городе.

The decline in remittances from abroad, which previously ensured a dignified life of people and allowed to escape poverty, was a critical factor in the increasing vulnerability of the population.
Сокращение объема переводов из-за рубежа, которые ранее обеспечивали достойную жизнь населению и позволяли избежать бедности, стало решающим фактором в повышении уязвимости населения.

The heavy-duty aeration system replaces the trickling filters in Nuremberg, which previously served as the first biological purification stage.
Система усиленной аэрации заменяет биофильтры в Нюрнберге, которые ранее служили в качестве первой стадии биологической очистки.