What is the translation of " WHICH RECOMMENDS " in Russian?

• который рекомендует
• которой рекомендуется
• которая рекомендует

Examples of using Which recommends in English and their translations into Russian

Which recommends that in this case the national medicine?
Что рекомендует в этом случае народная медицина?

Each controller contains MongoDB server version 2.2.7, which recommends by Ubiquiti.
Внутри каждого контроллера содержится сервер MongoDB версии 2. 2. 7, которую рекомендуют в Ubiquiti.

It recalls its general comment No. 20 on article 7, which recommends that States parties should make provision against incommunicado detention.
Он напоминает о своем Замечании общего порядка№ 20 по статье 7, в котором рекомендует государствам- участникам принять меры, запрещающие тайное содержание под стражей.

A team of professional support staff is always a plus for a site of this type, so this is one area which recommends them as a good choice.
Команда профессиональных сотрудников, поддержка- всегда плюс для сайта такого типа, так это одна из областей, которая рекомендует их как хороший выбор.

It is discussed by the Programme and Budget Committee, which recommends its approval to the Board of Governors before submission to the General Conference.
Они обсуждаются Комитетом по программным и бюджетным вопросам, который рекомендует его к одобрению Совету управляющих перед представлением Генеральной конференции.

These practices are recommended to States for their consideration in the exercise of diplomatic protection in draft article 19, which recommends that States"should" follow certain practices.
Они рекомендуются государствам к рассмотрению при осуществлении дипломатической защиты в проекте статьи 19, которая рекомендует, что государствам" следует" придерживаться.

It recalls its general comment No. 20, on article 7, which recommends that States parties should make provision against incommunicado detention.
Он напоминает о своем Замечании общего порядка№ 20( 44) по статье 7, в котором он рекомендует государствам- участникам принимать меры для запрещения изоляции от внешнего мира.

To incorporate the principles of sustainable development into national policies and programmes, reversing the trend of a loss of environmental resources, applying the directives of the Montreal Protocol on Population and Chemical Safety, which recommends the gradual elimination of substances that deplete the ozone layer by 2010;
Включить принципы устойчивого развития в национальные стратегии и программы, повернув вспять тенденцию к потере природных ресурсов, руководствуясь директивами Монреальского протокола о химической безопасности населения, который рекомендует постепенно уничтожить к 2010 году вещества, разрушающие озоновый слой.

It recalls its general comment No. 20 on article 7, which recommends that States parties should make provisions against incommunicado detention.
Он напоминает свое замечание общего порядка№ 20 относительно статьи 7, в котором рекомендовал государствам- участникам принимать меры против содержания заключенных без связи с внешним миром.

Like Answer Bot, which recommends knowledge base articles to customers and Content Cues, which uses machine learning to predict trends that agents can't catch.
Как, например, Answer Bot, который предлагает клиентам статьи базы знаний, дает рекомендации по контенту и методами машинного обучения прогнозирует тенденции, незаметные для агентов.

The Institute has issued an opinion on the transmission of names to children, which recommends that the Civil Code be amended to enable the names of both parents to be given to the child.
Институт подготовил заключение о передаче фамилии ребенку, в котором он рекомендует внести изменения в Гражданский кодекс, позволяющие присваивать ребенку фамилию обоих родителей.

Based on independent peer-review Alexey Kot entered in the fourth edition of ranking Best Lawyers 2013 in Ukraine, which recommends him in the practice areas of Antitrust and Real Estate.
На основании независимого исследования мнения ведущих специалистов в юридической сфере Алексей Кот был включен в четвертое издание рейтинга Best Lawyers 2013 в Украине, который рекомендует его в сфере антимонопольного права и недвижимости.

The airline"Aeroflot" has released a statement in which recommends that passengers who belong to the above categories, temporarily refrain from trips to Ukraine.
Авиакомпания" Аэрофлот" выпустила обращение, в котором рекомендует пассажирам, которые относятся к перечисленным выше категориям, временно воздержаться от поездок на Украину.

After the investigation has been completed, the Director of Police Justice submits the information and conclusions to the disciplinary tribunal, which recommends the penalties to be imposed by the National Police Commander.
По завершении расследования глава полицейского трибунала передает материалы дела и выводы следствия в Дисциплинарный трибунал, который рекомендует, какие меры наказания должны быть приняты начальником национальной полиции.

There is a cool practice in an email design which recommends using icons instead of pictures in order to reduce the message size but nevertheless structurize the text block.
В емейл дизайне существует крутая практика, которая рекомендует использовать иконки вместо изображений, поскольку иконки весят мало, размер письма значительно сокращается, но текст, тем не менее, остается структурированным.

It is administered by a Judiciary Council, headed by the Chief Justice and comprising senior judges and others, which recommends the appointment, promotion, transfer, discipline and removal of judges.
Ее возглавляет Судебный совет во главе с Верховным судьей, состоящий из старших судей и других лиц, которые рекомендуют назначение, продвижение по службе, перевод, меры дисциплинарного взыскания и отстранение от должности судей.

Recalling also paragraph 180 of the Habitat Agenda, which recommends that Governments should"examine and adopt, as appropriate, policies and legal frameworks from other States that are implementing decentralization effectively.
Ссылаясь также на пункт 180 Повестки дня Хабитат, в котором рекомендуется, что правительствам следует" изучить и, при необходимости, использовать политику и правовые рамки, разработанные другими государствамичленами, в которых процесс децентрализации осуществляется эффективным образом.

In the majority of cases, PEC chairs did not follow the provisions of the special manual of the Central Electoral Commission, which recommends that the observers be provided an opportunity to observe the counting procedures 13.
В большинстве случаев председатели УИК не руководствовались в своей деятельности положениями специального пособия Центральной комиссии, которые рекомендуют обеспечить наблюдателям реальную возможность наблюдать за процедурой подсчета голосов 14.

With the presentation today of document A/58/474/Add.1, which recommends the adoption of a draft resolution submitted to the General Assembly under item 85, the reporting obligations of the Fourth Committee for and to this session of the General Assembly are fulfilled.
В результате представления сегодня документа A/ 58/ 474/ Add. 1, который рекомендует принятие проекта резолюции, представленного Генеральной Ассамблее в соответствии с пунктом 85, обязательства Четвертого комитета по этой сессией Генеральной Ассамблеи и перед ней в связи с представлением докладов выполнены.

In particular, the Court recalled the"Recommendation regarding the interpretation of Article II, paragraph 2, and Article VII, paragraph 1, of the New York Convention" which recommends that Article II(2) be applied recognizing that the circumstances described therein are not exhaustive.
Суд, в частности, сослался на" Рекомендацию относительно толкования пункта 2 статьи II и пункта 1 статьи VII Нью-Йоркской конвенции", в которой рекомендуется применять пункт 2 статьи II, исходя из признания того, что содержащееся в нем описание обстоятельств не носит исчерпывающего характера.

She particularly noted the paragraph 23 of the Resolution which recommends that the situation of older persons, including the issues of poverty eradication, social integration, non-discrimination and empowerment, be taken into account in the achievement of the Millennium Development Goals and be given due consideration in the elaboration of the United Nations development agenda beyond 2015.
Она особо отметила пункт 23 резолюции, в котором рекомендуется, чтобы при обзоре достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и разработке повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года были приняты во внимание и должным образом рассмотрены вопросы положения пожилых людей, в том числе вопросы ликвидации нищеты, социальной интеграции, недискриминации и расширения их прав и возможностей.

One more interesting fact is that the article at Beefree email design blog which recommends using serif fonts for content heavy emails uses sans serif as a blog font.
Еще один интересный факт заключается в том, что статья о дизайне электронных писем в блоге Beefree, которая рекомендует использовать шрифты serif для объемных писем, использует шрифт sans serif в качестве шрифта блога.

The company should have a BoD committee(the audit committee), which recommends an auditor for the company to the BoD and collaborates with the auditor and the company revision commission.
Наличие Комитета Совета директоров( комитета по аудиту), который рекомендует Совету директоров аудитора акционерного общества и взаимодействует с ним и Ревизионной комиссией акционерного общества Соблюдается П. п. 11.

Article 71 of the Charter of the United Nations, for example, is implemented primarily via the United Nations Committee on Non-Governmental Organizations, which recommends Economic and Social Council status for NGOs wishing to participate in the Council.
Так, положения статьи 71 Устава Организации Объединенных Наций осуществляются главным образом через посредство Комитета Организации Объединенных Наций по неправительственным организациям, который рекомендует предоставить консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете тем НПО, которые хотели бы принять участие в работе Совета.

This is in agreement with WHO Executive Board resolution(EB 102. R2) which recommends that the present functions and independent scientific role of the Committee, including the present reporting arrangements, should be maintained.
Это совпадает с резолюцией Исполнительного комитета ВОЗ( EB 102. R2), которая рекомендует сохранить нынешние функции и независимую научную роль Комитета, включая нынешний порядок представления докладов.

Canada recommended that Luxembourg bring its policy into line with conclusion 7(e) of the conclusions on international protection for refugees, which recommends that expulsion measures should not include detention unless for national security reasons or public order.
Канада рекомендовала Люксембургу привести свою политику в соответствие с выводом 7 е выводов в отношении международной защиты беженцев, в которых рекомендуется, чтобы меры по высылке не включали в себя задержание при отсутствии мотивов, связанных с обеспечением национальной безопасности или поддержанием общественного порядка.

It recalls its general comment No. 20 on article 7, which recommends that States parties should make provision to ban incommunicado detention.
Он напоминает свое замечание общего порядка№ 20 по статье 7, в котором он рекомендовал государствам- участникам принять меры к запрещению содержания задержанных без связи с внешним миром.

It recalls its general comment No. 20, on article 7, which recommends that States parties should make provision against detention incommunicado.
Комитет напоминает о своем Замечании общего порядка№ 20 по статье 7, в котором он рекомендует государствам- участникам принять меры в целях запрещения содержания под стражей без права переписки и общения.

It recalls its general comment No. 20, on article 7, which recommends that States parties should make provision against detention incommunicado.
Он напоминает о своем Замечании общего порядка 20( 44), касающемся статьи 7, в котором он рекомендует государствам- участникам принять положения, запрещающие содержание под стражей в тайном месте.

It recalls its general comment No. 20(1992) on article 7, which recommends that States parties should make provision against incommunicado detention.
Комитет напоминает в этой связи о своем замечании общего порядка№ 20( 1992), касающемся статьи 7, в котором он рекомендует государствам- участникам принять меры по запрещению тайного содержания под стражей.