What is the translation of " WHICH THROWS " in Russian?

• который бросает

Examples of using Which throws in English and their translations into Russian

Avoid the shoe, which throws you a disgruntled person.
Избегайте обуви, который бросает вас недовольным лицом.

In the game the main characters speak a great Asterix, which throws him hated Romans.
В игре Главным героем выступаем большой Астерикс, который кидается ненавистными ему римлянами.

It is an ethical issue, which throws traditional values and standards into question, and is part of human development.
Это этический вопрос, который ставит под сомнение традиционные ценности и нормы, и с которым люди неизбежно сталкиваются в процессе своего развития.

The company has invented a device which throws balls to dogs.
Компания придумала устройство, которое бросает мячики собакам.

A set of three patios, one of the patios offers a pool with a beautiful fountain which throws into it.
Набор из трех внутренних двориков, один из внутренних двориков предлагает бассейн с красивым фонтаном, который бросает в него.

You need to catch the puck, which throws an opposing player.
Вам необходимо поймать шайбу, которую кидает игрок противоположной команды.

In 1857 he discovered glycogen, the starch like substance in the liver, in the course of this he was led to the conclusion, which throws light on the causation of diabetes.
В 1857 году он обнаружил гликоген как вещество накапливающееся в печени и на основании этого он пришел к ряду заключений, которые проливали свет на возникновение диабета.

But, there is a biblical passage which throws some light on this topic.
Но есть в Библии отрывок, который проливает немного света на эту тему.

Late classical Russian hussar uniforms and equipment borrowed many elements of the Hungarian hussar form, and included: Dolman- short(up to the waist), single-breasted jacket with high collar and cords, which throws Mentik Shako- with the Sultan, cords(etishketami) and repeykom.
Поздняя классическая русская гусарская форма и снаряжение заимствовали много элементов из венгерской гусарской формы, и включали в себя: Доломан- короткая( до талии) однобортная куртка со стоячим воротником и шнурами, на которую накидывался ментик Кивер- с султаном, шнурами( этишкетами) и репейком.

Brothers continue their journey in a time machine, which throws them this time in 16th century BC in Ancient Egypt.
Братья продолжают свое путешествие в машине времени, которая закидывает их на этот раз в 1506 год до н. э. в Древний Египет.

I would like to quote here a passage from Sri Aurobindo's Essays on the Gita which throws a clear light on the problem.
Я хотел бы процитировать здесь отрывок из« Эссе о Гите» Шри Ауробиндо, проливающий свет на эту проблему.

This dial is stoutly made, with a thick gnomon, one edge of gnomon is the style which throws the shadow before noon, and the other edge is the style which throws the shadow after noon.
Часы добротно сделаны, имеют толстый гномон, одна сторона которого отбрасывает тень до полудня, а шпиль с другой стороны отбрасывает тень после полудня.

It is the sensual, attractive, magnetic principle which fascinates and seduces, the ever-living active element which throws the whole world into disorder, chaos and sin.
Это есть чувственное, притягательное, магнетическое начало, которое очаровывает и прельщает, вечно- живой активный элемент, который ввергает весь мир в состояние смятения, хаоса и греха.

High rotation speed creates a gradually increasing centrifugal force, which throws the product towards the fixed disc's pins.
Высокая частота вращения создает постепенно возрастающую центробежную силу, которая отбрасывает продукт в направлении неподвижных штифтов диска.

The Supreme Court held that there is a general presumption in favour of general applicability, which throws the burden proof on to the party disputing.
Верховный суд счел12, что существует общая презумпция в пользу общей применимости, согласно которой бремя доказывания ложится на сторону.

The Democratic People's Republic of Korea, the DPRK, is deeply concerned by the policy orientation of the present Japanese Government, which throws dark clouds over the promising peace and security of the north-east Asian region.
Корейская Народно-Демократическая Республика, КНДР, глубоко озабочена политической ориентацией нынешнего японского правительства, которая обволакивает темными тучами перспективный мир и безопасность в северовосточноазиатском регионе.

However, the revised National HIV and AIDS, STI Policy provides a Chapter on Mitigation of Social and Economic Effects of HIV and AIDS, which throws highlights on issues related to gender norms and stereotypes.
Тем не менее в пересмотренной Национальной политике в отношении ВИЧ/ СПИДа и ИППП имеется отдельная глава относительно смягчения социально-экономических последствий ВИЧ и СПИДа, в которой подробно освещаются вопросы, касающиеся гендерных норм и стереотипов.

Omission of hyphen in data editing caused computer to swing automatically into a series of unnecessary course correction signals which threw spacecraft off course so that it had to be destroyed.
Пропуск дефиса в редактировании данных вынудил компьютер дать серию ненужных сигналов о коррекции курса, которые сбили корабль с курса и привели к его уничтожению.

The opening for the Genovese banking consortium was the state bankruptcy of Philip II in 1557, which threw the German banking houses into chaos and ended the reign of the Fuggers as Spanish financiers.
Открытию Генуэзского банковского консорциума предшествовало государственное банкротство Филиппа II в 1557 году, которое повергло немецкие банковские дома в хаос и ознаменовало окончание господства Фуггеров в финансах Испании.

How to play the game online It is well known board games on various subjects, which, throwing dice to move around the playing field, encountering all sorts of obstacles in the path of the type"pass course" or, conversely, happy opportunity to win.
Как играть в онлайн игру: Всем хорошо известны настольные игры на различную тематику, в которых, бросая кубик, передвигаешься по игровому полю, встречая на пути всевозможные препятствия по типу« пропуск хода» или, наоборот, счастливые возможности выиграть.

It is well known board games on various subjects, which, throwing dice to move around the playing field, encountering all sorts of obstacles in the path of the type"pass course" or, conversely.
Всем хорошо известны настольные игры на различную тематику, в которых, бросая кубик, передвигаешься по игровому полю, встречая на пути всевозможные препятствия по типу« пропуск хода» или, наоборот.

Standing one leg cast on the back of a chair, table or windowsill(if you do exercise at home) and by bending the leg at the knee, move the whole body in the direction of the subject, which throw the foot.
В положении стоя одну ногу закиньте на спинку стула, стол или подоконник( если делаете упражнение дома) и, сгибая ногу в колене, делайте движения всем телом в сторону предмета, на который закинута нога.

It was that spirit which triumphed, five decades ago, over the forces of evil, of aggression and of occupation. Forces which threw humanity as a whole in the cauldron of a total war that razed villages to the ground, one that demolished cities, burned forests and farms, and claimed the lives of millions of people.
Пятьдесят лет назад именно этот дух одержал победу над силами зла, агрессии и оккупации- силами, которые ввергли все человечество в пожар тотальной войны, в результате чего были стерты с лица земли деревни, разрушены города, сожжены леса и поля, погибли миллионы человек.

There are still intense areas of shadow which throw the Cumaean Sibyl into relief.
Остались интенсивные участки тени, выбрасывающие Кумскую Сивиллу в рельеф.

You must brake the Vatican chains, which throw you into the abyss of error, darkness and spiritual decay.
Вы должны разломать сковывающие вас ватиканские цепи, которые погрузили вас в пропасть ошибок, тьмы и духовного разложения.

Each floor has various gimmicks that either help Kirby to reach the next floor, such as characters which throw Kirby upwards, or bring in a Warp Star that Kirby can hop onto.
На каждом уровне есть различные фишки, которые помогают Кирби добраться до следующего уровня, например, персонажи, подбрасывающие Кирби вверх или направляют на Основную Звезду, на которую может прыгнуть Кирби.

I consider it necessary to bring to your attention information about new aspects in the development of the Armenian-Azerbaijani conflict which throw light on the annexationist plans of the Republic of Armenia in relation to the Azerbaijani Republic.
Считаю необходимым довести до Вашего сведения информацию о новых обстоятельствах в развитии армяно- азербайджанского конфликта, проливающих свет на аннексионистские планы Республики Армения в отношении Азербайджанской Республики.

And so on until the ball hits the ground, then the team which threw the ball last scores one point.
И так далее до тех пор, пока мяч не упадет на землю- тогда бросившей мяч команде засчитывается одно очко.

The rise of this new international conscience is a legitimate extension of the earlier emergence of the new international morality which threw colonialism into disarray.
Нарождение этого нового международного самосознания является законным следствием более раннего возникновения новой международной нравственности, которое привело к разоблачению сущности колониализма.

When he approached the rear right wheel of the car, there was a strong explosion, which threw him to the ground, and resulted in severe injury.
Когда он приблизился к правому заднему колесу автомобиля, раздался сильный взрыв, в результате которого он был отброшен на землю и получил серьезное ранение.