What is the translation of " WHICH WERE MORE " in Russian?

• которые являются более
• которые были более
• которые носят более

Examples of using Which were more in English and their translations into Russian

Concerns also emerged which were more regionally specific.
Также были выявлены причины обеспокоенности, которые носят более региональный характер.

The lower number of servers was due to the installation of 2 new generation servers, which were more powerful and efficient.
Меньшее количество серверов обусловлено установкой 2 серверов нового поколения, которые являются более мощными и эффективными.

It was also noted that in internal conflicts, which were more prevalent in modern warfare, there were fewer treaty rules of IHL.
Также отмечалось, что в связи с внутренними конфликтами, которые становятся все более распространенной формой современной войны, сказывается нехватка договорных норм в области МГП.

In such areas, access to the Internet was only possible through cellular or satellite telephone connections, which were more expensive.
В таких районах доступ к Интернету возможен лишь через сотовую или спутниковую телефонную связь, которая является более дорогостоящей.

I and everybody in my family, was fluent in Greek and Latin, languages which were more than enough to communicate and to do business during those times.
Я и все в моей семье свободно говорили на греческом и латыни, языки, которых было более чем достаточно, чтобы общаться и вести бизнес в те времена.

Despite existing obstacles, which were more socio-economic than legal in character, it was noteworthy that the position of women in society had improved in recent years.
Несмотря на существующие препятствия, которые носят скорее социально-экономический, чем правовой характер, следует отметить, что за последние годы положение женщин в обществе улучшилось.

The production of boron and silicon by the reaction with magnesium yielded amorphous powders which were more reactive and easier to handle than the substances.
Производные бора и кремния при взаимодействии с магнием давали аморфные порошки, которые были более реакционноспособными и легче вступали в реакции, нежели структурированные( кристаллические) вещества.

Throughfall data, which were more readily available, could be used in combination with canopy budget models to assess site-specific total deposition rates.
Данные о проникающих сквозь полог леса осадках, которые являются более доступными, можно было бы использовать в сочетании с моделями баланса лесного полога с целью оценки интенсивности общего осаждения по конкретным участкам.

The tepuis are sandstone massifs, and it is thought that what are today mountains once formed harder or less faulted strata which were more resistant to erosion.
В tepuis являются песчаника массивы, и он думал, что то, что сегодня являются горы однажды сформированные сложнее или менее нарушенными слои, которые были более устойчивы к эрозии.

The meeting commended the added value represented by the workshops, which were more focused than substantive agenda items and designed to foster informal discussions and a genuine exchange of views and expertise.
Участники совещания с одобрением отметили полезный эффект семинаров- практикумов, дискуссия на которых была более предметной, чем при обсуждении основных пунктов повестки дня, и которые были призваны стимулировать неформальное обсуждение и реальный обмен мнениями и опытом.

The speaker wondered why the Council did not hold similar discussions on situations such as the Islamic Republic of Iran and Gaza, which were more central to the maintenance of international peace and security?
Он спросил, почему Совет не проводит подобных обсуждений по ситуациям в Исламской Республике Иран и Газе, которые имеют большее значение для поддержания международного мира и безопасности?

The Chairman mentioned difficulties due to the lack of compatibility between the security provisions for the transport of dangerous goods by land and those for sea and air transport which were more general in scope.
Председатель упомянул о трудностях, обусловленных несовместимостью между положениями по безопасности, принятыми для наземных перевозок опасных грузов, и положениями по безопасности в сфере морских и воздушных перевозок, которые носят более общий характер.

Wool remained the primary fabric for clothing of all classes, while linen undergarments, which were more comfortable against the skin and could be washed and then bleached in the sun, were increasingly worn.
Шерсть оставалась основным видом ткани для всех классов общества, несмотря на то что льняное белье, которое было более удобным по сравнению с кожей и которое можно было постирать и высушить на солнце, становилось все более и более популярным.

There were more useful gender initiatives carried out by other agencies and programmes such as the United Nations Development Programme, UNICEF and the World Bank, which were more worthy recipients of funding.
Существуют более полезные инициативы в гендерной области, осуществляемые другими учреждениями и программами, такими как Программа развития Организации Объединенных Наций, ЮНИСЕФ и Всемирный банк, которые являются более достойными получателями финансирования.

What is certain is that today the international trade is a reality and the neoliberal concepts which were more the hegemonic, are opening the doors of many nations formerly closed to dialogue, as is the case in Eastern Europe, the former Soviet Union and, with positive reflections on China.
Не вызывает сомнений то, что сегодня Международная торговля является реальностью и неолиберальной концепции, которые были более гегемона, открывают двери многих стран, ранее закрытых для диалога, как это происходит в странах Восточной Европы, бывшего Советского Союза и с позитивным размышления на Китай.

Activization of the Corporation within the European and American markets made it necessary for FENOX to bring the automotive components production system into compliance with the automakers' requirements which were more stringent as compared with those of the ISO 9001 standard.
Активизация корпорации на европейских и американских рынках со временем поставила FENOX перед необходимостью привести систему производства автокомпонентов в соответствие с требованиями автопроизводителей, которые были более жесткими по сравнению с таковыми стандарта ISO 9001.

Referring to paragraphs 349 and 350 of the report concerning the detention of persons escorted to police stations, he noted that the time limit for such pretrial detention should be regulated by a law rather than by the current regulations, which were more flexible than the law.
Ссылаясь на пункты 349 и 350 доклада, касающиеся содержания под стражей лиц, препровождаемых в полицейские участки, он отмечает, что сроки подобного предварительного заключения должны устанавливаться законом, а не действующими в настоящее время правилами, которые являются более гибкими, чем закон.

Sensing the difficulties of converting adult Indians to Christianity, Nóbrega determined that the Jesuit's efforts should concentrate on the teaching of children, which were more pliable, and the Jesuits started to create elementary schools for teaching Portuguese and Latin, basic literacy and religion.
Чувствуя трудности, встававшие на пути обращения в христианство взрослых индейцев, Нобрега пришел к мнению, что усилия ордена должны быть направлены на обучение детей, которые были более восприимчивы; так иезуиты начали создавать начальные школы с обучением португальскому и латинскому языкам, основам грамотности и католической веры.

Mr. Hunte(Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group supported the Secretary-General's efforts to continue the transformation of human resources management in order to continue preparing the staff to be better equipped to face current challenges, which were more complex than those of the past.
Гн Хант( Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа поддерживает усилия Генерального секретаря, направленные на продолжение работы по реорганизации системы управления людскими ресурсами в рамках продолжающегося процесса подготовки персонала к тому, чтобы он располагал более широкими возможностями для решения текущих задач, которые являются более сложными по своему характеру, чем в прошлом.

In addition, it was observed that SMEs and larger enterprises were more likely to require consideration of international issues than micro-sized enterprises, which were more likely to operate in a more limited scope and thus be subject to the specific context of individual States.
Кроме того, было отмечено, что- и это является более вероятным- рассмотрение международных вопросов потребуется применительно к МСП и более крупным предприятиям, а не микропредприятиям, которые, что является более вероятным, будут функционировать в более ограниченных масштабах и таким образом действовать в конкретном контексте отдельных государств.

During his last mission the Special Rapporteur met with Dr. Saw Mra Aung, aged 83, senior member of the CRPP, who described conditions of detention in his"guest house" as good compared with those of other MPs, which were more rudimentary and the cost of which had, in many cases, to be supported by their families.
В ходе своей последней миссии Специальный докладчик встретился в 83летним доктором Со Мра Аунгом, старейшим членом КПНП, который описал условия его содержания в" центре приема" как хорошие по сравнению с условиями содержания других членов парламента, которые были более" спартанскими", причем соответствующие расходы во многих случаях должны были покрываться их семьями.

The overall reduced requirements was offset in part by additional requirements with respect to:(a) communication equipment owing to the discontinuation by a vendor of the manufacturing and support of analogue radios consequent to which the Mission migrated to digital systems which were more reliable and were also supported by the vendor; and(b) spare parts which was due to increased maintenance of the Mission's aged communication equipment some of which were severely damaged by lightning strikes.
Общее сокращение потребностей частично компенсировалось возникновением следующих дополнительных потребностей: а потребностей в аппаратуре связи, образовавшихся в результате того, что один из поставщиков прекратил производство и обслуживание аналоговых радиопередатчиков, в связи с чем Миссия была вынуждена перейти на цифровые системы, которые являются более надежными, а также обслуживаются другим поставщиком; и b потребностей в запасных частях, которые возросли в связи с расширением технического обслуживания устаревшей аппаратуры связи Миссии, некоторые из единиц которой были серьезно повреждены в результате удара молнии.

Impact" is broader than the concept of"harm" or"damage" which is more specific.
Термин" воздействие" шире, чем понятия" ущерба" или" вреда", которые являются более конкретными.

Which is more than I can say for anyone else at my court!
Это больше, чем я могу сказать о ком-либо другом при дворе!

Which is more than I ever got.
Что есть больше, чем я когда-либо имела.

Which is more by 0.4% of the same period of the previous year.
Что больше на, 4% аналогичного периода прошлого года.

Which is more than you ever gave us.
Что является большим, чем ты когда-либо давала нам.

Which is more than he deserves.
Это больше, чем заслуживает.

Use brushless motor which is more stable and powerful.
Использовать брушлесс двигатель, который является более стабильным и мощным.

Use brushless motor which is more stable and powerful.
Использование бесколлекторный электродвигатель, который является более стабильным и мощный.