What is the translation of " WHICH WILL COORDINATE " in Russian?

• которая будет координировать
• который будет координировать

Examples of using Which will coordinate in English and their translations into Russian

The founding meeting of the Forum established a steering group, which will coordinate the Forum's future activities.
На учредительном собрании Форума создана инициативная группа по координации его дальнейшей работы.

Navigation Service(EIANS), which will coordinate air traffic flows from Europe to Asia and back, as well as this is an attempt to create a"seamless" airspace.
Международной аэронавигационной службы( МАС)« Восток», которая позволит координировать потоки воздушного движения из Европы в Азию и обратно, а также создать« бесшовное» воздушное пространство.

A mixed commission for the implementation of the present agreement will be established, which will coordinate its work with UNPROFOR.
Для целей осуществления настоящего соглашения будет создана смешанная комиссия, которая будет координировать свою работу с СООНО.

I am glad to state that Kenya has already established a NEPAD secretariat, which will coordinate and oversee NEPAD activities within the country and abroad, in the Ministry of National Planning and Development.
Мне приятно объявить о том, что Кения уже сформировала в составе министерства национального планирования и развития секретариат НЕПАД, который будет координировать проводимую в стране и за рубежом деятельность в рамках НЕПАД и осуществлять надзор над ней.

The Committee notes with interest that the Child Rights Act calls for the establishment of a national commission for children which will coordinate activities on child related issues.
Комитет с заинтересованностью отмечает, что Закон о правах ребенка предусматривает создание национальной комиссии по делам детей, которая будет координировать деятельность по вопросам, касающимся ребенка.

The Ministers asked the Chairman-in-Office to work on setting up a Task Force on Kosovo, which will coordinate the efforts of the SEEC countries, particularly with regard to the humanitarian issues, and activate existing mechanisms within SEEC to that end.
Министры обратились к действующему председателю с просьбой принять меры по созданию целевой группы по Косово, которая координировала бы усилия стран СЮВЕ, особенно в гуманитарной области, и активизировала бы с этой целью существующие механизмы СЮВЕ.

An overall strategy for the training programme will be developed by those offices and the OHRM Staff Development Service, which will coordinate and provide logistical support for training.
Общая стратегия реализации этой учебной программы будет выработана этими отделениями и Службой повышения квалификации УЛР, которая будет координировать и обеспечивать материально-техническую поддержку мероприятий в области профессиональной подготовки.

Signing of the document, which will coordinate the mutual cooperation between the two Crimean beekeeping non-governmental organizations, will be a good sign of consolidation of Crimean beekeeping community and an example for other non-governmental organizations of the Peninsula.
Подписание документа, который будет координировать взаимное сотрудничестве двух Крымских пчеловодческих общественных структур, станет хорошим знаком консолидации пчеловодческой общины Крыма и примером для других общественных структур полуострова.

MONUSCO assisted in the establishment of a planning cell at the headquarters of the Congolese armed forces, which will coordinate training of a battalion on command and control issues.
МООНСДРК оказала содействие в создании в штаб-квартире Конголезских вооруженных сил группы по планированию, которая будет координировать подготовку батальона по вопросам командования и контроля.

The Committee takes note that a national plan of action, which will coordinate the activities of both public and private sector focusing on children's needs, is in preparation but is concerned at the delay in finalizing, adopting and implementing it.
Комитет принимает к сведению осуществляемую в настоящее время разработку национального плана действий, в соответствии с которым будет координироваться деятельность учреждений государственного и частного секторов, касающаяся потребностей детей, однако выражает озабоченность в связи с задержкой в завершении работы над этим планом, его принятием и осуществлением.

In the immediate future, the plan is that the agency managing the housing policy should be INVI, which will coordinate government work and initiatives.
В настоящее время планируется, что осуществление надлежащей жилищной политики будет поручено Национальному институту жилищного фонда, который будет координировать деятельность и правительственные инициативы в этой сфере.

The programme support will be delivered by the Office of Management, which will coordinate financial management and control, resource management and administration and business processes and quality assurance functions comprising results-based management, programme planning, monitoring and reporting.
Поддержку программы будет обеспечивать Отдел управления, который будет координировать функции финансового управления и контроля, управления и распоряжения ресурсами, контроля за рабочими процессами и обеспечения надлежащего качества, охватывающие управление, планирование по программе, мониторинг и представление отчетности, ориентированные на конкретные результаты.

Oversee the management of the funding mechanism for the Millennium Development Goals, which will coordinate donor resources and consolidate allocations.
Надзор за функционированием механизма финансирования деятельности, направленной на достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, который будет обеспечивать координацию поступления ресурсов от доноров и консолидацию ассигнований.

The decree creates the Commission on Labour and Social Protection, which will coordinate the work of SISSP and will include the Ministries of Finance and Public Credit, Social Development, Health, Labour and Social Security, and Agriculture, Livestock, Rural Development, Fishing and Food.
Этим указом предусматривается создание Национального совета социальной защиты, который будет осуществлять координацию деятельности ССОН и в котором будут представлены министерства финансов и государственного кредита, социального развития, здравоохранения, труда и социального обеспечения, а также земледелия, животноводства, сельского развития, рыболовства и продовольствия.

To that end, the Movement of Non-Aligned Countries is in the process of forming a Task Force on Bosnia and Herzegovina, which will coordinate the position of its members and work in cooperation with the United Nations.
Поэтому в настоящее время Движение неприсоединившихся стран занимается формированием целевой группы по Боснии и Герцеговине, которая будет координировать позицию своих членов и сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.

The Conference of the Parties to the Convention adopted decisions on three key issues: the governing instrument of the Green Climate Fund; the terms of reference of the Climate Technology Centre and Network, which is the implementing arm of the Technology Mechanism; and the launch of the Adaptation Committee, which will coordinate and guide adaptation action.
Конференция сторон Конвенции приняла решения по трем ключевым вопросам: руководящий документ Зеленого климатического фонда; круг ведения Центра и Сети по технологиям, связанным с изменением климата, являющихся имплементационным центром Механизма по технологиям; а также учреждение Комитета по адаптации, который будет координировать и направлять осуществление мер по адаптации.

It welcomes the reactivation of the Interministerial Committee, which includes representatives from civil society and which will coordinate the efforts of the various ministries contributing to the implementation of the Convention.
Он приветствует возобновление деятельности Межминистерского комитета, в состав которого входят представители гражданского общества и который будет координировать усилия различных министерств, вносящих вклад в осуществление Конвенции.

The request indicates that the plan will be implemented by( a) the Congolese National Mine Action Centre( CCLAM), which will coordinate, plan and follow up all mine action activities in the Democratic Republic of the Congo,( b) UNMAS, which will support the government in its coordination activities and WHICH will support CCLAM in strengthening its capacity, and( c) national and international operators, including non-governmental organisations and commercial companies, engaged in demining, mine risk education and victim assistance activities.
Запрос указывает, что план будет осуществляться а Конголезским национальным центром по противоминной деятельности( КЦПМД), который будет координировать, планировать и сопровождать все виды противоминной деятельности в Демократической Республике Конго, b ЮНМАС, которая будет поддерживать правительство в его координационной деятельности и которая будет поддерживать КЦПМД в укреплении его потенциала, и с национальными и международными операторами, включая неправительственные организации и коммерческие компании, занимающиеся разминированием, информированием о минной опасности и деятельностью по оказанию помощи жертвам.

Once this initial burst of activity to‘spread the word' has occurred during Day 1, then create organized working groups which will coordinate with the military to develop actionable plans.
Как только первоначальный всплеск активности по« распространению слова» произошел в течение первого дня, далее нужно создавать организованные рабочие группы, которые будут координировать свою деятельность с вооруженными силами, чтобы развивать планы действий.

Particularly in this regard, Kenya is in the process of setting up a National Gender and Development Commission, which will coordinate and facilitate gender mainstreaming in national development, by, among others, initiating legal reforms and formulating policies and programmes to promote gender equality.
Именно поэтому Кения занимается сейчас процессом учреждения национальной комиссии по гендерным вопросам и вопросам развития, которая будет координировать усилия по включению женской проблематики в качестве одного из приоритетов в область национального развития и содействовать их активизации, в частности путем инициирования правовых реформ и разработки политики и программ по содействию равноправию мужчин и женщин.

Samdech Hun Sen and the CPP fear the democratic elections next year, which we both agreed should be held in May 1998 with the cooperation of the United Nations, which will coordinate international observers.
Самдек Хун Сен и НПК опасаются демократических выборов в следующем году, которые в соответствии с нашей взаимной договоренностью должны быть проведены в мае 1998 года при сотрудничестве Организации Объединенных Наций, которая будет координировать деятельность международных наблюдателей.

As described in UNDP Business Plans, 2000-2003(DP/2000/8), the Oversight Group is a mechanism, led by the Associate Administrator, which will coordinate and maximize the distinctive oversight roles of the Operations Support Group(OSG) and the Evaluation Office with the role of OAPR.
Как указывается в планах работы ПРООН на 2000- 2003 годы( DP/ 2000/ 8), Группа надзора-- это механизм во главе с замести- телем Администратора, который будет координировать не одинаковые по характеру надзорные функции Группы оперативной поддержки( ГОП) и Управления оценки с функциями УРАЭ и максимально расширять эти функции.

The need to adopt an integrated approach to resolving environmental conflicts and disturbances has led to the adoption of the Bill establishing the National Environment Council(CONAM), an institution with ministerial rank whose function is to direct and supervise national environment policy and which will coordinate the functions performed by the various sectoral environmental authorities.
Необходимость принятия комплексного подхода в отношении урегулирования конфликтов и нарушений, касающихся охраны окружающей среды, привела к принятию законопроекта, в соответствии с которым учреждается Национальный совет по охране окружающей среды( КОНАМ), который возводится в ранг министерства и наделяется полномочиями по осуществлению контроля за национальной природоохранной политикой и координации деятельности различных секторальных природоохранных органов.

The reorganization includes a renaming of units and the establishment of the Planning and Coordination Unit, also known as the Joint Movement Control Centre(JMCC), which will coordinate the operations of the Passenger Booking Unit, the Freight Planning Unit and the Customs and Clearing Unit, plan, coordinate and monitor all personnel and cargo movements by air, rail, river and sea within the Mission area and coordinate with air operations.
Реорганизация включает переименование подразделений и создание Группы по планированию и координации, известной также как Объединенный центр управления перевозками( ОЦУП), которая будет координировать деятельность Группы по оформлению пассажиров, Группы по планированию грузовых перевозок и Группы по таможенной очистке, планировать, координировать и контролировать все воздушные, железнодорожные, речные и морские перевозки персонала и грузов в районе Миссии и координировать усилия со службами воздушных перевозок.

In particular, I welcome the inauguration and operationalization of the Inter-regional Coordination Centre on Maritime Security in the Gulf of Guinea, which will coordinate and implement the Gulf of Guinea Regional Joint Maritime Strategy.
В частности, я приветствую создание и начало работы Межрегионального координационного центра по обеспечению безопасности на море в Гвинейском заливе, который будет обеспечивать координацию и осуществление Региональной совместной морской стратегии в Гвинейском заливе.

Mongolia has"drafted an interagency action plan to implement our step-by-step accession to the Mine Ban Treaty, which will coordinate ministries' activities and create a legal, financial and technological foundation for it".
Монголия" составила межведомственный план действий по осуществлению поэтапного присоединения к Конвенции о запрещении мин, который предусматривает координацию деятельности министерств и создает правовой, финансовый и технологический фундамент для этого.

The present report describes the future role of the Inter-Secretariat Working Group on National Accounts(ISWGNA) as the Inter-Agency Task Force on National Accounts, which will coordinate the implementation of the 1993 System of National Accounts 1993 SNA.
В настоящем докладе описывается будущая роль Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам( МСРГНС) как Межучрежденческой целевой группы по национальным счетам, которая будет координировать внедрение системы национальных счетов 1993 года СНС 1993 года.

According to it, it is predicted the establishment of local tourism development committees and territorial touristic service units which will coordinate the work on the ground regarding the development and improvement of touristic areas throughout the country.
В соответствии с этим, прогнозируется создание местных комитетов по развитию туризма и территориальных единиц туристического обслуживания, которые будут координировать работу на местах в отношении развития и совершенствования туристических районах по всей стране.

Development and implementation of institutional reforms 5 to be coordinated by National Commission on modernization under Kazakh President 11 March 2015 Today at the XVI regular Congress of"Nur Otan" Party in Astana Nursultan Nazarbayev has proposed the creation of a national commission on modernization under the President of Kazakhstan, which will coordinate the implementation of the whole complex, consisting of 5 new institutional reforms proposed by the Head of State for the further successful development of Kazakhstan.
Развитие и реализацию 5 институциональных реформ будет координировать нацкомиссия по модернизации при Президенте РК 11 Марта 2015 Сегодня на XVІ очередном съезде партии« Нұр Отан» в Астане Н. Назарбаев предложил создать национальную комиссию по модернизации при Президенте РК, которая будет координировать реализацию всего комплекса, состоящего из 5 институциональных новых реформ, предложенных Главой государства для дальнейшего благополучного развития Казахстана.

The functions of the closed UNMIK offices in the 7 ministries, the 2 closed directorates, the Office of Management Review and Internal Oversight and the Office of Oversight, Monitoring and Reporting will be transferred to the new Central Governance Unit which will coordinate and monitor the activities of the ministries, advocate against irregularities that infringe on minority rights, women's rights and human rights as well as on principles of good governance and intervene as necessary.
Функции закрывающихся отделений МООНК в семи министерствах и двух закрывающихся отделов-- Отдела по обзору управления и внутреннему надзору и Отдела по обзору, контролю и отчетности-- будут переданы новой Группе по централизованному управлению, которая будет координировать и курировать деятельность министерств, бороться с нарушениями прав меньшинств и женщин, прав человека и принципов надлежащего управления и будет вмешиваться в необходимых случаях.