What is the translation of " WHOSE BROTHER " in Russian?

• брат которого
• брат которой

Examples of using Whose brother in English and their translations into Russian

Whose brother are you?
Чей брат ты?

The person you know whose brother killed himself?
Твоя знакомая, чей брат покончил с собой?

Saeed, whose brother Yusef was forcibly disappeared in 2012, said his mother never stops crying now.
По словам Саида, чей брат Юсеф стал жертвой насильственного исчезновения в 2012 году, мать теперь плачет не переставая.

Dating the girl who… whose brother you shot?
Встречаешься с девушкой, брата которой ты застрелил?

It's gonna be seen by tons of workers in the industrial chemical community, one of whom could have a cousin whose brother is Brad Pitt.
Его увидит масса работников промышленного химического сообщества, у одного из них наверняка есть кузен, брат которого Брэд Питт.

The one whose brother was a fireman?
Та, у который брат был пожарным?

I am this close to becoming homecoming queen, and now I'm gonna be that creepy girl whose brother's a pathetic street junkie.
Мне осталось пара шагов до того, чтобы стать королевой школьного вечера, а теперь я буду одной из тех отвратительных девиц, чьи братья жалкие уличные наркоманы.

I represent Penny Hobbs, whose brother was killed by a guest of the Callaghan wedding on January 15th.
Я представлю Пенни Хоббс, чей брат был убит гостем со свадьбы Кэллахана 15 января.

All those close to the prince were led astray by the heresy, beginning with the clerk heading the government, Theodore Kuritsyn, whose brother became a ringleader of the heretics.
Все приближенные князя, начиная с возглавлявшего правительство дьяка Феодора Курицына, брат которого стал вождем еретиков, были совращены в ересь.

That's G Earl Muldoon, whose brother strangled his wife.
Дж. Эрл Малдун, родной брат которого задушил свою жену.

As a child whose brother had just vanished and whose parents offered no explanation, I think, Walter, you could have been very stressed out, even in your dreams.
Как ребенок, чей брат только что исчез, и чьи родители не дали этому объяснений, я думаю, вы могли находиться в стрессе даже во сне.

And graham nelson married a woman Whose brother was a chechnyan rebel.
А Грэм Нельсон женился на женщине, чей брат был чеченским повстанцем.

Paulon de Mauvans, whose brother had been executed, rallied the Huguenots of Provence at Mérindol, 12 February 1560, promised 2,000 men and sent 100 to Nantes.
Повон де Мовен, чей брат был казнен, представлял гугенотов Прованса, он обещал привести 2000 бойцов, 100 человек он действительно послал 12 февраля 1560 года в Нант.

He says he just got a call from a woman whose brother was a programmer at Zooss.
Им позвонила женщина, брат которой работал программистом в" Зевссе.

She was indirectly denied the opportunity to get married since two of her suitors(army personnel) needed clearance from the authorities and two others refused to be linked(fearing retaliation) to a person whose brother was in prison.
Ей дали понять, что она не должна выходить замуж, поскольку двоим из ее поклонников( военнослужащим) необходимо получить разрешение от властей, а двое других, опасаясь возмездия, отказались поддерживать какие-либо отношения с женщиной, брат которой находился в тюрьме.

They also selected William Rawson, whose brother Herbert was in the Engineers' team.
Также оксфордцы заявили Уильяма Росона, чей брат Герберт играл за« Энджинирс» в том же матче.

The Republican Party was essentially a vehicle for Sirik Matak's interests, and functioned mainly as an alternative to the power bloc of the other coup leader General Lon Nol, whose brother Lon Non controlled the Socio-Republican Party PSR.
По сути РП являлась инструментом для продвижения личных интересов Сирик Матака, действуя как противовес силовому блоку другого лидера переворота- генерала Лон Нола, брат которого, Лон Нон, возглавлял Социально- республиканскую партию СРП.

The first witness, whose brother was imprisoned, described the situation of detainees.
Первый свидетель, брат которого был помещен в тюрьму, сообщил следующую информацию о положении, в котором находятся заключенные.

A fifth telephone number was identified as belonging to Joseph Ngirabanzi, an employee of the Belgian Federal Police who, according to members of the Rwandan diaspora, is active in fund-raising for FDLR, and whose brother was fighting for FDLR until he was killed during Operation Umoja Wetu.
Пятый номер телефона, как было установлено, принадлежит Джозефу Нгирабанзи, служащему бельгийской федеральной полиции, который, согласно представителям руандийской диаспоры, активно занимается мобилизацией средств для ДСОР и брат которого сражался в рядах ДСОР, пока не погиб во время операции« Умоджа вету».

Then, in England, he had met Jane Gibbons whose brother, Lieutenant Christian Gibbons, had tried to kill him at Talavera.
После, в Англии, он встретил Джейн Гиббонс, чей брат, лейтенант Кристиан Гиббонс, пытался убить его при Талавере.

A fourth number belongs to Gerard Hakizimali, whose brother is reportedly fighting in FDLR.
Четвертый номер принадлежит Жерару Хакизимали, брат которого, по сообщениям, сражается в рядах ДСОР.

A local government official whose brother is an active NGO member allocates project funds to the NGO connected to his or her brother..
Чиновник местного самоуправления, брат которого является активным членом НКО, направляет проектные деньги в связанное с братом НКО.

The monument was designed by Maeo Aphaiyawong, an architect whose brother, Khuang Aphaiyawong, was a leading member of Phibun's government.
Памятник был разработан Мейвом Апхайвонгом, архитектором, брат которого Нуанг Апхайвонг был ведущим членом режима Пхубина.

The child whose father is killed, whose brother is detained or whose house is destroyed will resist, whatever the school curriculum says.
Ребенок, у которого убили отца, брат которого находится в заключении или дом которого разрушен, будет сопротивляться, что бы ни говорила ему школьная программа.

The practice of levirate marriage obligated a man whose brother has left a widow without heir to marry her.
Практика левиратского брака делает многоженство обязательным для мужчин, у которых брат оставил вдову без наследника- в этом случае оставшийся брат должен на ней жениться.

The delegation members heard testimony from a person whose brother had been detained but he had not learned of his brother's situation until much later.
Члены делегации выслушали свидетельство человека, брат которого был задержан и который узнал об этом спустя много времени.

The Panel visited two of those districts, and interviewed an Ivorian individual in Glaro district whose brother, according to two sources, served as one of former President Gbagbo's leading generals.
Члены Группы посетили все эти округа и провели в Гларо беседу с одним ивуарийцем, брат которого, согласно данным из двух источников, являлся одним из бывших ведущих генералов президента Гбагбо.

It is named after its builder, Eumenes II of Pergamum whose brother Attalus II of Pergamum built the Stoa of Attalus in Athens's agora, probably commissioning it from the same architect.
Она названа в честь его строителя, Эвмена II Пергамского чей брат Аттал II Пергамский построил Стою Аттала на агоре Афин, вероятно, построенную тем же архитектором.

He was a descendant of John Bingham of Foxford in County Mayo, whose brother Sir Henry Bingham, 1st Baronet, of Castlebar, was the ancestor of the Earls of Lucan.
Джон Бингэм был потомком Джона Бингэма из Фоксфорда в графства Мейо, брат которого сэр Генри Бингэм, 1- й баронет из Каслбара( 1573- 1648), был предком графов Лукан.

The fountain was designed by Giovanni Fontana, whose brother had worked on the Fontana dell'Acqua Felice, and Flaminio Ponzio.
Авторы фонтана- архитекторы Фламинио Понцио и Джованни Фонтана, чей брат Доменико Фонтана работал над фонтаном Аква Феличе.