What is the translation of " WHOSE GROWTH " in Russian?

• рост которых
• рост которого
• роста которых
• рост которой

Examples of using Whose growth in English and their translations into Russian

A golden spiral is a logarithmic spiral whose growth factor is φ, the golden ratio.
Золотая спираль или спираль Фибоначчи- логарифмическая спираль, коэффициент роста которой равен φ4, где φ- золотое сечение.

The child, whose growth does not exceed 150 cm, should also be carried in a chair, which corresponds to its weight.
Ребенка, чей рост не превышает 150 см, следует также перевозить в кресле, которое соответствует его весу.

Tomorrow will be published data on US oil reserves, whose growth will continue to put pressure on oil quotations.
Завтра будут опубликованы данные по запасам нефти в США, рост которых продолжит давить на котировки нефти.

When God takes rest(pra/aya), those whose growth was not completed, become unconscious for a time, while the perfect ones, who have gone beyond all forms and contents of con sciousness, remain aware of the universal silence.
Когда Бог отдыхает( пралайя), те, чей рост еще не завершен, на какое то время лишаются сознания, а совершенные существа, вышедшие за пределы всех форм и составляющих сознания, остаются осознанными во вселенской тишине.

Today was published statistics on industrial production in China, whose growth slowed to 6.0%, vs.
Сегодня была опубликована статистика по промышленному производству в Китае, чей рост замедлился до 6,%, против прогноза 6.

Spirulina is a photosynthetic micro algae whose growth is determined by sunlight, but also by the temperature at which it develops.
Спирулина- это фотосинтетические микроводоросли, рост которых определяется солнечным светом, а также температурой среды обитания.

Today, as the statistics on the consumer price index has been published in China, whose growth slowed in August to 1.3% vs.
Сегодня также была опубликована статистика по индексу потребительских цен в Китае рост которого замедлился в августе до 1, 3% против прогноза 1.

The sharp slowdown in global economic activity, whose growth rate slid from 3.8 per cent in 2000 to a decade low of 1.3 per cent in 2001, took a heavy toll on international trade, which registered an even steeper downturn.
Резкий спад глобальной экономической активности, рост которой снизился с 3, 8 процента в 2000 году до 1, 3 процента в 2001 году-- самого низкого показателя за десятилетие-- привел к еще большему замедлению развития международной торговли.

It is worth noting that today was published statistics on producer price index in January whose growth slowed to 0.3%, compared with an expected 1.2.
Стоит отметить, что сегодня была опубликована статистика по индексу цен производителей чей рост в январе замедлился до, 3%, против прогноза 1, 2.

Young girls whose growth is stunted before the age of two are at increased risk of giving birth to low-birthweight babies in the future, perpetuating the impact of nutritional deprivation across generations.
Юные девочки, рост которых характеризуется задержками в возрасте до двух лет, подвергаются повышенному риску рожать детей с недостаточным весом в будущем, что приведет к увековечиванию последствий лишений в области питания на протяжении многих поколений.

Today negative factor for market will be data industry of China, whose growth in November slowed to 7.2%, compared with an expected 7.6.
Сегодня негативом для рынка будут данные по промышленности Китая, чей рост в ноябре замедлился до 7, 2%, против прогноза 7, 6.

The reduction of term deposits in foreign currency was due to the reduction of placements in foreign currency of individuals by 10.2 percent, partially offset by the positive dynamics of deposits of legal persons, whose growth was 25.1 percent.
Сокращение срочных депозитов в иностранной валюте обусловлено снижением размещений в иностранной валюте физических лиц на 10. 2%, частично за счет позитивной динамики депозитов юридических лиц, рост которых составил 25. 1.

Today in the UK was published important statistics on the index of consumer prices, whose growth accelerated to the highest level since November 2014.
Сегодня в Великобритании была опубликована важная статистика по индексу потребительских цен, рост которого ускорился до максимального значения с ноября 2014 года.

Unlike the benign tumour whose growth is limited to the organ in which they were originated, malignant tumour atypical cells( carcinoma) multiply faster and can affect near organs while growing, and if they reach distant organs through blood and lymphatic vessels, they continue multiplying and form metastasis.
В отличие от доброкачественной опухоли, рост которой ограничен определенным органом, где они возникли, атипичные клетки злокачественной опухоли( рак) размножаются быстро, и ее рост может повлиять на соседние органы, по крови или лимфе и могут продвигаться в отдаленные органы, где продолжают размножаться и образуют метастазы.

On investor sentiment also affected the news on consumer price indices in the United States, whose growth was 0.3% in September, in line with expectations.
На настроения инвесторов также повлияли новости по индексы потребительских цен в США, рост которого составил, 3% в сентябре, что совпало с прогнозами.

On a more operational level, a green economy can be thought of as an economy whose growth in income and employment is driven by public and private investments that lead to enhanced resource efficiency, reduced carbon emissions, waste and pollution and the prevention of biodiversity loss and ecosystem degradation.
На оперативном уровне" зеленую экономику" можно рассматривать как экономику, рост которой в плане доходов и занятости обусловлен государственными и частными инвестициями, способствующими эффективному использованию ресурсов, сокращению выбросов углерода, отходов и загрязнения и предотвращению утраты биоразнообразия и деградации экосистем.

Stable yen also supported the Japanese index despite weak data on industrial production in Japan, whose growth in January was 3.7%, against the expected 4.0.
Стабильная иена также поддержала японские индексы несмотря на слабые данные по промышленному производству в Японии, рост которого в январе составил 3, 7%, против ожидаемых 4.

Today was published statistics on industrial production in China, whose growth slowed to 6.8% in January, compared with an expected reduction of only up to 7.7.
Сегодня была опубликована статистика по промышленному производству в Китае, рост которого замедлился до 6, 8% в январе, против прогноза сокращения лишь до 7, 7.

For countries like Peru, industrial development cooperation must focus on mobilizing resources for micro-, small and medium-sized enterprises, whose growth contributed to the fight against poverty.
Для таких стран, как Перу, сотрудничество в области промышленного развития должно быть направлено главным образом на мобилизацию ресурсов для микро-, малых и средних предприятий, рост которых способствует борьбе с нищетой.

Economically, the countries of Central America are small countries whose growth depends on exports, mainly of agricultural products, to a small number of markets.
В экономическом отношении страны Центральной Америки являются небольшими странами, экономический рост которых зависит от экспорта, в основном сельскохозяйственных продуктов, на небольшое число рынков.

The price of the Japanese yen strengthened today against the background of technical factors, as well as in connection with the publication of weak statistics on industrial production in China, whose growth has slowed to 5.6% in October, which is 0.2% worse than expected.
Цена японской иены укрепляется сегодня на фоне технических факторов, а также в связи с публикацией слабой статистики по промышленному производству в Китае, рост которого замедлился до 5, 6% в октябре, что на, 2% хуже прогнозов.

However, they do not agree neither with the main purpose of the stabilization which is to reduce the prices growth rates(whose growth brings, for the other hand, to the growth of the real exchange rate of the ruble), nor with the requirement of the IMF to limit the currency interventions with the operations aimed at smoothening the rate fluctuations.
Однако он не согласуется с основной задачей стабилизации- снижением темпов роста цен( рост которых, с другой сто- роны, ведет к увеличению реального курса рубля), а также требованием МВФ об ограничении валютных интервенций операциями по сглаживанию курсовых колебаний.

Even if it meets current needs, the 200-metre buffer zone will effectively create a series of island communities inside the concession area whose growth will be limited by their current boundaries.
Даже если 200- метровые буферные зоны позволят удовлетворять текущие потребности, это фактически означает, что внутри концессионного района возникнет ряд изолированных общин, рост которых будет ограничен их нынешними границами.

Since global growth in 2014 is expected to be driven by stronger activity in the developed countries, whose growth is less intensive in demand for primary products, commodity prices are likely to fall moderately once again.
Поскольку в 2014 году глобальный рост будет предположительно происходить за счет активизации экономической деятельности в развитых странах, где рост спроса на сырьевые товары менее интенсивен, цены на эти товары, скорее всего, снова несколько снизятся.

The recent economic crisis, which caused world economic growth to slow from 2.6 per cent in 2007 to 1.0 per cent in 2008, undermined the strength of export-orientated Asia-Pacific economies, whose growth fell from a robust 4.7 to 2.7 per cent.
Недавний экономический кризис, который вызвал замедление темпов роста мировой экономики с 2, 6 процента в 2007 году до 1, процента в 2008 году, подорвал силы ориентированных на экспорт стран Азиатско-Тихоокеанского региона, рост которых снизился с устойчивых 4, 7 процента до 2, 7 процента.

As the largest single donor to UNRWA, the United States was pleased to note that its financial situation for 1995 indicated that its General Fund- whose growth UNRWA was rightly trying to contain- was nearly fully funded and that there had been a strong donor response in support of its Peace Implementation Programme.
Будучи крупнейшим донором БАПОР, Соединенные Штаты с удовлетворением отмечают, что его финансовое положение в 1995 году свидетельствует о том, что его Общий фонд- рост которого БАПОР с полным основанием пытается ограничить- финансируется почти в полном объеме и что многие доноры поддерживают его Программу установления мира.

The Chinese market today was supported by a statement from Moody's with respect to the expected growth of China's property market in the second half, and the leaders of growth in the Australian market again were the mining companies, whose growth is supported by improvement on the iron ore market.
Китайский рынок сегодня был поддержан заявлением агентства Moody' s относительно ожидаемого роста на рынке недвижимости Китая во втором полугодии, а в лидерах роста на австралийском рынке вновь оказались горнодобывающие компании, рост которых поддержало улучшение ситуации на рынке железной руды.

This situation was further complicated by specific difficulties in some large emerging economies-- China and India in particular-- whose growth had already begun to decline in 2012 compared with the high rates recorded in previous years.
Ситуация еще больше осложнилась из-за того, что некоторые крупные страны с формирующейся рыночной экономикой-- в частности, Китай и Индия,-- рост которых начал замедляться еще в 2012 году по сравнению с высокими показателями роста, зафиксированными в предыдущие годы.

Therefore, my Government supports the view that a comprehensive effort should be made to effectively address the external indebtedness of developing countries, in particular the least developed countries undertaking painful structural adjustment programmes and whose growth prospects continue to be severely undermined by this burden.
Поэтому мое правительство поддерживает ту точку зрения, что для эффективного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, которые осуществляют болезненные программы структурной перестройки и перспективы роста которых по-прежнему жестоко подрываются этим бременем, необходимо предпринять всеохватывающие усилия.

Priority attention must be paid to the realization that families continue to be responsible for the proper use of resources, as well as for the raising of children, whose growth and development they support emotionally, financially and materially.
Приоритетное внимание следует уделять осознанию того факта, что семьи попрежнему несут ответственность за надлежащее использование ресурсов, а также за воспитание детей, чьи рост и развитие они поддерживают эмоционально, финансово и материально.