What is the translation of " WILLINGLY SHARED " in Russian?

• с готовностью поделился
• охотно поделился
• охотно делились

Examples of using Willingly shared in English and their translations into Russian

With whom you willingly shared your bed.
С кем охотно ты разделил постель.

He willingly shared his experience with the managers of UAHK.
Он охотно поделился своим опытом с менеджерами УАХК.

The new captive looked again with surprise at that person who willingly shared food with him.
Новый пленник еще раз оглядел с удивлением того, кто так охотно поделился с ним пищей.

Later, the musicians willingly shared with us their impressions.
Позже музыканты охотно поделились впечатлениями.

The Inspector would like to thank all those who participated in the meetings and who have so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспектор хотел бы поблагодарить всех, кто принял участие в этих встречах и кто с такой готовностью поделился с ним своими знаниями и опытом.

The parishioners have also willingly shared their impressions of the joyous event.
Прихожане Храма также охотно делились своими впечатлениями от светлого праздника.

The Inspector expresses his appreciation to all those who assisted in the preparation of this report, particularly those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспектор выражает свою признательность всем, кто оказал ему содействие при подготовке настоящего доклада, и особенно тем, кто принял участие в беседах и с такой готовностью поделился своими знаниями и опытом.

After each viewed film the kids willingly shared their experiences and expressed their opinions.
После каждого просмотренного фильма ребята охотно делились впечатлениями и высказывали свое мнение.

The Inspectors express their appreciation to all who assisted them in the preparation of this report, particularly those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспекторы выражают свою признательность всем, кто оказал им содействие при подготовке настоящего доклада, и особенно тем, кто принял участие в беседах и с такой готовностью поделился своими знаниями и опытом.

Traditionally, livestock keepers willingly shared their animal genetic resources with their neighbours.
Традиционно, животноводы охотно делились генетическими ресурсами животных со своими соседями.

The Inspector wishes to express his appreciation to all who assisted him in the preparation of this report, particularly those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспектор хотел бы выразить свою признательность всем, кто помогал ему при подготовке настоящего доклада, особенно тем, кто согласился на собеседование и с такой готовностью делился своими знаниями и опытом.

Speakers willingly shared their experiences, life stories, gave advice, answered questions and simply talked.
Спикеры охотно делились своим опытом, историями из жизни, давали советы, отвечали на вопросы и просто общались.

The Inspectors wish to express their appreciation to all those who assisted them in the preparation of this report, and particularly to those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспекторы хотели бы выразить свою признательность всем тем, кто оказал им помощь при подготовке настоящего доклада, в частности тем, кто участвовал в беседах и столь охотно поделился своими знаниями и опытом.

Georgiy also willingly shared his experience with clients, skill and answered numerous questions of audience.
Георгий также охотно делился опытом работы с клиентами, тонкостями мастерства и отвечал на многочисленные вопросы аудитории.

The Inspector wishes to express his appreciation to all who assisted him in the preparation of this report, and particularly to those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспектор хотел бы выразить признательность всем, кто помогал ему в подготовке настоящего доклада и, в частности, тем, кто участвовал в собеседованиях и с такой готовностью поделился своими экспертными знаниями.

The participants of the programme willingly shared their positive experiences and plans for development of cooperation with JINR.
Участники программы охотно поделились своими позитивными впечатлениями и планами развития кооперации с ОИЯИ.

The Inspector wishes to express his appreciation to all who assisted him in the preparation of this report, particularly those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспектор хотел бы выразить свою признательность всем, кто оказал ему содействие при подготовке настоящего доклада, и в особенности тем, кто принял участие в беседах и с такой готовностью поделился своими знаниями и опытом.

They were planning to stay there forever and willingly shared their culinary favours with local inhabitants 8-9th centuries.
Они собирались остаться там навсегда, и охотно делились с местным населением своими кулинарными пристрастиями 8- 9 век.

The Inspectors wish to express their appreciation to all who assisted them in the preparation of this report and in particular to those who participated in the interviews and surveys and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспекторы хотели бы выразить свою признательность всем, кто оказал им содействие при подготовке настоящего доклада, и особенно тем, кто принял участие в беседах и обследованиях и с такой готовностью поделился своими знаниями и опытом.

ACKNOWLEDGEMENTS The Inspectors wish to express their appreciation to the many people who responded readily to requests for assistance, and particularly to those who so willingly shared their knowledge and expertise through participating in interviews and in the staff survey.
Инспекторы хотели бы выразить свою признательность тем многим людям, которые с готовностью ответили на просьбы об оказании содействия, и в частности тем, кто столь охотно поделился своими знаниями и опытом, приняв участие в беседах и в обследовании персонала.

The Inspectors wish to express their appreciation to all those who assisted them in the preparation of this report, in particular the persons who participated in the interviews, responded to the questionnaire, and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспекторы хотели бы выразить свою признательность всем, кто оказал им содействие при подготовке настоящего доклада, и в особенности тем, кто принял участие в беседах, ответил на вопросы анкеты и с такой готовностью поделился своими знаниями и опытом.

The Inspectors wish to express their appreciation to all who assisted them in the preparation of this report, and particularly to those who participated in the interviews and the questionnaires and so willingly shared their knowledge and expertise, and in particular, members of the Geneva web group.
Инспекторы хотели бы выразить свою признательность всем тем, кто оказал им содействие в подготовке настоящего доклада, в частности тем, кто участвовал в проведении бесед и анкетировании и столь охотно поделился своими знаниями и опытом, в частности членам женевской сетевой группы.

The Inspectors wish to express their sincere appreciation to the many people who responded readily to requests for assistance, and particularly to those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспекторы хотели бы выразить свою искреннюю признательность тем многим людям, которые с готовностью ответили на просьбы об оказании содействия, и в частности тем, кто принял участие в беседах и столь охотно поделился своими знаниями и опытом.

The Inspector wishes to express his deep appreciation to all those who assisted him in the preparation of this report, particularly the management and staff representatives who participated in the interviews, sent comments and willingly shared their knowledge and expertise in a climate of trust.
Инспектор хотел бы выразить свою глубокую признательность всем, кто оказал ему содействие при подготовке настоящего доклада, особенно представителям руководства и персонала, которые участвовали в беседах, прислали свои замечания и с готовностью поделились своими знаниями и опытом в доверительной обстановке.

The Inspector wishes to express his appreciation of the personal support received from the current High Commissioner and to those who assisted him in the preparation of this report, and particularly to those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспектор хотел бы выразить свою признательность действующему Верховному комиссару за оказанную им личную поддержку, а также тем, кто оказал ему содействие при подготовке настоящего доклада, и в особенности тем, кто принял участие в беседах и с такой готовностью поделился своими знаниями и опытом.

The Inspector wishes to express his deep appreciation to all those who assisted him in the preparation of this report, and particularly to those representatives of the Member States, management and staff who participated in the interviews, sent comments and willingly shared their knowledge and expertise in a climate of trust.
Инспектор хотел бы выразить свою глубокую признательность всем, кто оказал ему содействие при подготовке настоящего доклада, и особенно представителям государств- членов, руководителям и сотрудникам, которые приняли участие в беседах, прислали свои замечания и с готовностью поделились своими знаниями и опытом в обстановке доверия.

Based on the practical experience they gladly and willingly share their knowledge.
Как показывает практика, они с удовольствием и энтузиазмом делятся своими знаниями.

The artist willingly shares the results with the viewers, publishing from time to time texts full of quotations and linguistic studies.
Результатом этих поисков художник охотно делится со зрителем, публикуя время от времени тексты, пестрящие цитатами и лингвистическими штудиями.

Experts of Chernovetskyi Investment Group(CIG) willingly share their knowledge and they are ready to attract new mentors to the projects.
Эксперты Chernovetskyi Investment Group( CIG) охотно делятся своими знаниями и готовы привлекать менторов к проектам.

Through almost 25 years of the fight against the epidemic, we have elaborated many good practices, which we willingly share with other countries.
За 25 лет, в течение которых ведется борьба с эпидемией, мы накопили богатый опыт, которым мы готовы поделиться с другими странами.