What is the translation of " WINDFALL PROFITS " in Russian?

• непредвиденной прибыли
• непредвиденных доходов
• непредвиденные прибыли

Examples of using Windfall profits in English and their translations into Russian

Windfall profits.
Непредвиденная прибыль.

Claim adjusted for windfall profits.
Претензия скорректирована с учетом непредвид. прибыли.

Windfall profits were not identified in any sixth instalment claims.
Среди претензий шестой партии факт получения непредвиденных прибылей установлен не был.

Claim adjusted for evidentiary shortcomings and windfall profits.
Претензия скорректирована с учетом док. изъянов и непредвиденной прибыли.

These"windfall profits" could cause vulnerability to a certain extent, in the long run.
Такие" непредвиденные прибыли" могут в какой-то степени стать причиной уязвимости в долгосрочном плане.

Claim adjusted to reflect historical results and for windfall profits.
Претензия скорректирована с учетом прошлых результатов и непредвиденной прибыли.

Claim adjusted to reflect historical results, windfall profits and to restrict the period of loss to 9 months.
Претензия скорректирована с учетом результатов предыдущей деятельности, непредвиденных доходов и с целью ограничения периода потери девятью месяцами.

Claim adjusted to historical results and for windfall profits.
Претензия скорректирована с учетом результатов прошлой деятельности и непредвид. прибыли.

Reagan also fulfilled a 1980 campaign promise to repeal the windfall profits tax in 1988, which had previously increased dependence on foreign oil.
Рейган выполнил обещание избирательной кампании- 1980, отменив в 1988 налог на непредвиденную прибыль, который в прошлом увеличил зависимость от иностранной нефти.

Claim adjusted to reflect historical results, seasonality and windfall profits.
Претензия скорректирована с учетом прошлых результатов, сезонных колебаний и непредвиденной прибыли.

The conference is aimed at countries that intend to capitalize on the windfall profits from extractive resources to spur a process of industrial deepening and diversification.
Эта конференция предназначена для стран, которые намерены использовать непредвиденную прибыль от добычи ресурсов для ускорения процесса развития и диверсификации промышленности.

Claim adjusted to reflect historical results, evidentiary shortcomings, and for windfall profits.
Претензия скорректирована c учетом результатов прошлой деятельности, док. изъянов и непредвиденной прибыли.

May come into conflict with the“polluter pays principle”; May lead to“windfall profits” if subsidised investment would have been made anyway.
Могут вступать в противоречие с принципом" платит загрязнитель"; могут приводить к" непредвиденным доходам", если будут производиться субсидируемые инвестиции.

Loss of profits claim adjusted to reflect historical results, evidentiary shortcomings, and windfall profits.
Претензия в отношении упущенной выгоды скорректирована с учетом прошлых результатов, док. изъянов и непредвиденной прибыли.

For instance, the bulk of the windfall profits from higher commodity prices were often being repatriated by international corporations rather than being invested in the host country.
Например, основная часть дополнительных прибылей, обусловленных повышающимися ценами на сырьевые товары, зачастую переводится международными корпорациями в свои страны, а не инвестируется в принимающей стране.

See paragraphs 42-57 of the report. Claim adjusted for evidentiary shortcomings, lack of other financial information and windfall profits.
Претензия скорректирована с учетом док. изъянов, отсутствия другой финансовой информации и непредвид. прибыли.

Producers have incentives to minimize costs. But there is a risk of windfall profits and the quality of service can suffer.
Производители заинтересованы в сокращении затрат, однако здесь существует риск появления непредвиденных прибылей и может страдать качество обслуживания.

In the Panel's view the Claimant is seeking compensation for the loss of what would have been windfall profits./.
По мнению Группы, заявитель испрашивает компенсацию за потери, которые можно было бы отнести к категории непредвиденной прибыли54.

Germany's traditional onshore wind sector overwhelmingly opposes this option because it provides windfall profits and unnecessarily raises the cost of the energy transition for consumers.
Сектор традиционной прибрежной ветроэнергетики Германии резко возражает против этого варианта, так как он обеспечивает неожиданный доход и без необходимости повышает стоимость передачи энергии потребителю.

Claim adjusted to limit period of loss to 12 months, reflect historical results and for windfall profits.
Претензия скорректирована в целях ограничения периода потери 12 месяцами, а также с учетом отражения прошлых результатов и непредвиденной прибыли.

Finally, with regard to resources, it had been proposed that the windfall profits from gold sales should be used to fund the IMF Poverty Reduction and Growth Trust providing concessional lending to low-income countries.
В заключение, касаясь ресурсов, оратор говорит, что поступило предложение использовать непредвиденную прибыль от продажи золота для финансирования механизма МВФ по сокращению бедности и содействию экономическому росту, а также для предоставления льготных кредитов странам с низким уровнем дохода.

In addition, the two hotel's post-liberation accounts show that the two hotels earned windfall profits following the liberation of Kuwait.
Кроме того, из счетов двух гостиниц за период после освобождения видно, что за это время они получили неожиданную прибыль.

For example, automobile dealerships and construction companies in Kuwait could show such windfall profits in the period immediately following the liberation of Kuwait because the damage caused during the period of the occupation resulted in a sharp increase in demand for the products and services offered by such companies post-liberation.
Например, у магазинов по продаже автомобилей и строительных компаний в Кувейте такие непредвиденные доходы могли возникнуть в период сразу после освобождения Кувейта, поскольку с учетом ущерба, причиненного во время оккупации, спрос на продукцию и услуги таких компаний после освобождения резко возрос.

They include high consortia fees and high tender costs exacerbated by lengthy selection processes, and windfall profits.
К таким издержкам относятся, в частности, высокие взносы за участие в консорциумах и существенные затраты на подготовку тендерных заявок, что усугубляется продолжительными процедурами отбора, а также непредвиденные доходы.

The claimant's post-liberation results are reviewed to determine whether the claimant has enjoyed any windfall profits as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
После этого результаты хозяйственной деятельности заявителя в период после освобождения рассматриваются на предмет установления того, не получил ли заявитель каких-либо непредвиденных доходов непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

In order to preserve the Fund's ability to provide financial support to lowincome countries, the IMF Executive Board decided, in September 2012, to distribute to the membership in proportion to their quota shares special drawing rights of $1,750 million(about $2.7 billion) of the general reserve attributed to gold sale windfall profits.
В целях сохранения способности Фонда оказывать финансовую поддержку странам с низким уровнем дохода в сентябре 2012 года Исполнительный совет МВФ принял решение распределить среди своих членов пропорционально доле их квот специальные права заимствования на сумму 1750 млн. долл. США( около 2, 7 млрд. долл. США) из общего резерва, накопленного благодаря непредвиденной прибыли от продажи золота.

The issue of commodities required close attention, as exemplified by the fact that corporations trading in coffee reaped windfall profits from high prices, while small peasant coffee farmers in LDCs earned a pittance.
Пристального внимания заслуживает проблематика сырьевых товаров, о чем свидетельствует тот факт, что корпорации, торгующие кофе, получают неожиданно большие прибыли из-за высоких цен, тогда как мелкие фермерские хозяйства в НРС, производящие кофе, получают жалкие гроши.

FDI inflows into Chile increased by 48 per cent in 2006, owing to the continued rise in reinvested earnings that resulted notably from windfall profits in mining.
Приток ПИИ в Чили возрос в 2006 году на 48% благодаря неуклонному увеличению реинвестируемых доходов в результате, в первую очередь, непредвиденных прибылей в горнодобывающей промышленности.

Weaknesses in existing models including, it was reported, permitting sales of debt and equity in the secondary market, had yielded windfall profits to selling investors and left projects unable to respond to the materialisation of operational risks.
Слабые стороны существующих моделей, включая, как сообщалось, разрешение купли- продажи задолженности и акционерного капитала на вторичном рынке, позволили получить непредвиденную прибыль осуществляющим куплю- продажу инвесторам и лишили проекты возможности реагировать на материализацию операционных рисков.

By offering different feed-in tariffs for different system sizes, you ensure the economic viability of the various applications, thereby preventing windfall profits for large projects.
Применение разных зеленых тарифов к установкам разного размера обеспечивает экономическую жизнеспособность разнообразных способов применения возобновляемых технологий, тем самым предотвращая сосредоточение прибыли в пределах крупных проектов.