What is the translation of " WINDFALL " in Russian?

• непредвиденной
• неожиданных
• ветровал
• неожиданно возросшие
• непредвиденных
• непредвиденные
• непредвиденную
• непредвид
• прибыль
• windfall

Examples of using Windfall in English and their translations into Russian

Windfall profits.
Непредвиденная прибыль.

Must have had a windfall.
Должно быть, непредвиденные.

Your windfall and all that.
Твоя непредвиденная удача и все такое.

And your family gets a windfall.
И ваща семья получит богатство.

Vendetta and windfall-- a perfect storm.
Вендетта и удача- идеальное совпадение.

Windfall- A strategic alliance with BMG.
Windfall- стратегической партнерство с BMG.

The wood from the windfall was sold on the stump.
Лес, пострадавший от ветровала, был продан на корню.

Windfall is currently not available on itunes.
В настоящее время Safety недоступен на iTunes и является раритетом.

Is the recent OPEC windfall driving the price hikes?
Недавнее ОПЕК непредвиденной вождения повышением цен?

Claim adjusted for evidentiary shortcomings and windfall profits.
Претензия скорректирована с учетом док. изъянов и непредвиденной прибыли.

It's a seven-figure windfall if you could sell it to one of our enemies.
Если получится продать его нашему врагу, можно сорвать семизначный куш.

Claim adjusted to reflect historical results and for windfall profits.
Претензия скорректирована с учетом прошлых результатов и непредвиденной прибыли.

Any windfall remains available to the Organization for the programme.
Любая прибыль остается в распоряжении Организации для осуществления программы.

Destruction of agricultural crops; windfall of trees; damage to coral reeves.
Уничтожение сельскохозяйственных угодий; ветровал деревьев, ущерб коралловым рифмам.

Windfall profits were not identified in any sixth instalment claims.
Среди претензий шестой партии факт получения непредвиденных прибылей установлен не был.

How can the commodity windfall be used to achieve sustainable development?
Как можно использовать непредвиденные доходы от сырьевого сектора на цели устойчивого развития?

Claim adjusted to reflect historical results, seasonality and windfall profits.
Претензия скорректирована с учетом прошлых результатов, сезонных колебаний и непредвиденной прибыли.

In 1996, there was a windfall which destroyed some 400.000 m3 on a forest area of 850 ha.
В 1996 году ветровалом было уничтожено 400 000 м3 леса на площади 850 га.

The Panel finds that this income was in no way a windfall to the Halliburton claimants.
Группа приходит к заключению о том, что этот доход никоим образом не был непредвиденным для заявителей" Холлибертон.

These"windfall profits" could cause vulnerability to a certain extent, in the long run.
Такие" непредвиденные прибыли" могут в какой-то степени стать причиной уязвимости в долгосрочном плане.

As a result, my client lost out on a $44 million windfall, and that is the amount you will pay.
В результате мой клиент не дополучил прибыль в размере 44 миллионов долларов, именно столько вы и заплатите.

Claim adjusted to reflect historical results, evidentiary shortcomings, and for windfall profits.
Претензия скорректирована c учетом результатов прошлой деятельности, док. изъянов и непредвиденной прибыли.

Claim adjusted to reflect historical results, windfall profits and to restrict the period of loss to 9 months.
Претензия скорректирована с учетом результатов предыдущей деятельности, непредвиденных доходов и с целью ограничения периода потери девятью месяцами.

Realistic regression rates must offer incentives to reduce costs and prevent windfall profi ts;
Реальные снижаемые ставки должны явиться стимулом для снижения затрат и предупреждения получения непредвиденных прибылей;

Oil exporters should channel windfall revenues into investments in infrastructure and human capital for the benefit of future generations.
Экспортерам нефти следует направить неожиданно возросшие доходы на инвестирование в инфраструктуру и человеческий капитал в интересах будущих поколений.

Loss of profits claim adjusted to reflect historical results, evidentiary shortcomings, and windfall profits.
Претензия в отношении упущенной выгоды скорректирована с учетом прошлых результатов, док. изъянов и непредвиденной прибыли.

May come into conflict with the“polluter pays principle”; May lead to“windfall profits” if subsidised investment would have been made anyway.
Могут вступать в противоречие с принципом" платит загрязнитель"; могут приводить к" непредвиденным доходам", если будут производиться субсидируемые инвестиции.

See paragraphs 42-57 of the report. Claim adjusted for evidentiary shortcomings, lack of other financial information and windfall profits.
Претензия скорректирована с учетом док. изъянов, отсутствия другой финансовой информации и непредвид. прибыли.

The conference is aimed at countries that intend to capitalize on the windfall profits from extractive resources to spur a process of industrial deepening and diversification.
Эта конференция предназначена для стран, которые намерены использовать непредвиденную прибыль от добычи ресурсов для ускорения процесса развития и диверсификации промышленности.

Claim adjusted to limit period of loss to 12 months, reflect historical results and for windfall profits.
Претензия скорректирована в целях ограничения периода потери 12 месяцами, а также с учетом отражения прошлых результатов и непредвиденной прибыли.