What is the translation of " INCIDENTAL " in Russian?

• случайный
• попутно
• случайные
• побочной
• связанные
• сопутствующие
• непредвиденные
• мелкие
• случайно
• случайного
• побочные
• случайных
• побочная
• побочных
• связанных
• сопутствующих
• непредвиденных
• мелких
• связанной
• сопутствующей

Examples of using Incidental in English and their translations into Russian

Vii. incidental issues.
Vii. побочные вопросы.

The attack resulted in the following incidental damage.
В результате нападения был нанесен следующий случайный ущерб.

Reduction in the incidental catch of seabirds.
Сокращение случайного вылова морских птиц.

Incidental purchases are payable in local currency.
Мелкие покупки оплачиваются местными деньгами.

Ruth Bratt- various incidental characters.
Рут Брэтт- Несколько случайных персонажей.

No incidental seabird mortality was recorded.
Побочной смертности морских птиц зарегистрировано не было.

Since then the rate of incidental mortality had declined.
С тех пор коэффициент побочной смертности сократился.

Incidental Mortality Associated with Fishing WG-IMAF.
Побочной смертностью в результате промысла WG- IMAF.

Most of the portions that were leaked are incidental findings.
Главным из того, что просочилось, были случайные находки.

Pool pattern, not incidental spatter from the recent murder.
Целая лужа. Не случайные брызги от недавнего убийства.

A daily subsistence allowance is paid to cover meals and other incidental costs.
Суточные на питание и другие мелкие расходы выдаются заранее.

Extrapolated potential incidental mortality of seabirds Subarea/ division.
Экстраполяция возможной побочной смертности морских птиц.

Incidental mortality of seabirds during IUU fishing in the Convention Area.
Побочная смертность морских птиц при ННН промысле в зоне действия Конвенции.

Any other damages, whether incidental, consequential or otherwise.
Любые другие убытки, включая намеренные, случайные, косвенные и иные убытки.

No incidental mortalities of seabirds were observed in fishing operations.
Побочной смертности морских птиц в ходе промысловых операций не наблюдалось.

VGP, Vessel General Permit's incidental discharge sampling and analysis.
Анализ и взятие проб случайных сбросов для Общего судового разрешения VGP.

Incidental mortality of seabirds in relation to new and exploratory fisheries.
Побочная смертность морских птиц, связанная с новым и поисковым промыслом.

Paragraph 4 provided for exceptions and limitations for incidental uses of TCEs.
Пункт 4 предусматривает исключения и ограничения для случайного использования ТВК.

Working Group on Incidental Mortality Associated with Fishing WG-IMAF.
Рабочая группа по побочной смертности, связанной с промыслом WG- IMAF.

Preliminary budgeting is necessary, including amount for incidental expenses.
Заблаговременное бюджетирование просто обязательно, плюс сумма на непредвиденные расходы.

Direct, incidental, indirect, consequential, awarded to, lost profits, etc.
Прямой, случайный, косвенный, вытекающий, присужденный, упущенная выгода и т. д.

Authorization of storage costs not directly incidental to normal transportation.
Утверждение оплаты расходов на хранение, непосредственно не связанных с обычной перевозкой.

Incidental mortality of seabirds in longline fisheries in the Convention Area.
Побочная смертность морских птиц при ярусном промысле в зоне действия Конвенции.

They are therefore usually diagnosed as incidental findings on X-ray images.
Поэтому они, как правило, диагностируются как случайный результат при рентгеновском обследовании.

The number of clearly incidental, even completely accidental, victims of this campaign is growing.
Растет количество явно побочных, случайных, по сути, жертв этой борьбы.

This warranty specifically excludes claims for indirect, incidental, or consequential damages.
Эти гарантии не распространяются на косвенные, случайные, последующие повреждения.

Incidental expenses(pocket money, Euro30 per witness per night): Euro6,458.
Побочные затраты( деньги на мелкие расходы из расчета 30 евро на свидетеля в сутки): 6458 евро.

Very few agencies have information on incidental bycatches of birds and marine mammals.
Очень немногие учреждения располагают информацией о случайных приловах птиц и морских млекопитающих.

Incidental mortality of seabirds and marine mammals in fisheries outside the Convention Area.
Побочная смертность морских птиц и млекопитающих при промысле вне зоны действия Конвенции.

In no event shall ivc be liable for any incidental or consequential damages.
Ivc ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за возмещение каких-либо побочных или косвенных убытков.