INCIDENTAL Meaning in Malay - translations and usage examples

• sampingan
• berkaitan
• kebetulan
• bersampingan
• sampingannya
• insidental

Examples of using Incidental in English and their translations into Malay

That is incidental.
Itu adalah kebetulan.

Its incidental music is composed by Michael Giacchino.
Muzik sampingannya digubah oleh Michael Giacchino.

Papa's death was not incidental.
Ayah mati bukan kemalangan.

Is this incidental or a trend?
Adakah ia satu kebetulan atau trend?

An Act to provide for and to regulate the converging communications and multimedia industries, and for incidental matters.
Suatu Akta untuk mengadakan peruntukan tentang dan mengawal selia industri komunikasi dan multimedia yang menjurus ke arah percantuman dan perkara-perkara yang bersampingan dengannya.

And other incidental costs;
Kos penyenggaraan dan faktor-faktor lain yang berkaitan;

Subject to applicable law, in any event Western Union shall not be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages.
Tertakluk kepada undang-undang berkaitan, dalam apa jua keadaan, Western Union tidak akan bertanggungjawab di atas sebarang kerosakan tidak langsung, khas, tidak disengajakan atau lanjutan.

Or if it was incidental does it matter at all?
Atau jikalau tidak pergi adakah iai penting?

An Act to provide for the continued existence of the Central Bank of Malaysia and for the administration, objects, functions and powers of the Bank, for consequential or incidental matters.
Akta yang menyediakan peruntukan bagi kewujudan berterusan Bank Negara Malaysia dan bagi pentadbiran, matlamat, fungsi dan kuasa Bank serta perkara berbangkit atau bersampingan dengannya.

An in-game bestiary provides incidental information about the world of Final Fantasy XII.
Sebuah" bestiary" menyimpan maklumat berkaitan dunia Final Fantasy XII.

Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
Kerana sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan had pada waranti yang tersirat, atau batasan liabiliti untuk ganti rugi berbangkit atau bersampingan, batasan-batasan ini mungkin tidak dikenakan kepada anda.

Purposes relating or incidental to any of the above(including but not limited to research, benchmarking, statistical analysis and customer satisfaction survey);
Untuk tujuan berkaitan dengan mana-mana atau daripada perkara di atas termasuk tetapi tidak terhad kepada penyelidikan, penanda aras, analisis statistik dan tinjauan kepuasan pelanggan;

(iv) the advice is given, or the analyses or reports are issued or promulgated solely as incidental to the conduct of that person's business as a newspaper proprietor;
( iv) nasihat itu diberi, atau analisis atau laporan itu dikeluarkan atau diisytiharkan semata-mata bersampingan dengan perjalanan perniagaan orang itu sebagai tuan punya surat khabar;

While the cost of a typical meal out and incidental expenditure is more expensive in Singapore, higher costs associated with hotel accommodation in the Special Administrative Region contributed to its position as the most expensive location in the Asia Pacific to undertake a business trip.
Walaupun kos makanan dan perbelanjaan sampingan lebih mahal di Singapura, kos lebih tinggi berkaitan dengan penginapan di hotel di Wilayah Pentadbiran Khas itu menyumbang kepada kedudukannya sebagai lokasi paling mahal di Asia Pasifik untuk menjalankan perniagaan.

(iv) the advice is given, or the analyses or reports are issued or promulgated solely as incidental to that person's ownership, operation or provision of that service; or.
( iv) nasihat itu diberi, atau analisis atau laporan itu dikeluarkan atau diisytiharkan semata-mata bersampingan dengan pemilikan orang itu, pengendalian atau pemberian perkhidmatan itu; atau.

Kimberly-Clark shall not be liable for any indirect, incidental, special and/or consequential damages including but not limited to loss of profits arising out of your access to, or inability to access, this Site or your use of, or reliance upon, this Site or the Content hereof.
Kimberly-Clark tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan tidak langsung, kebetulan, khas dan/ atau berturutan termasuk tetapi tidak terhad kepada peningkatan kerugian keuntungan melalui akses anda untuk, atau tidak boleh mengakses, Laman ini atau penggunaan anda, atau kebergantungan kepada, Laman atau Kandungan ini.

(3) The enforcement agency shall have power to do all things expedient or reasonably necessary for, or incidental to, the exercise of his general powers under subsection(2).
( 3) Agensi penguatkuasaan hendaklah mempunyai kuasa untuk melakukan segala perkara yang suai manfaat atau semunasabahnya perlu bagi, atau yang bersampingan dengan, penjalanan kuasa amnya di bawah subseksyen( 2).

If a member purchases these products and causes any direct, indirect, special, incidental or derivative damage to the company after exporting and re-exporting, Buyandship will retain all rights of the investigation and will not be responsible for any losses.
Jika ahli membeli sebarang produk disenaraikan dan menyebabkan apa-apa kerosakan langsung, tidak langsung, khas, sampingan atau derivatif kepada syarikat kami selepas mengeksport atau mengeksport semula, Buyandship akan mengekalkan semua hak penyiasatan dan tidak akan bertanggungjawab terhadap apa-apa kerugian.

Open Market Value(OMV)- Regulated by the Singapore Customs, OMV comprises of the purchase price, freight, insurance together with all other charges incidental to the sale and delivery of the car from the manufacture to Singapore.
Nilai Pasaran Terbuka atau" Open Market Value"( OMV)- Dinilai oleh Kastam Singapura, OMV mengambil kira harga pembelian, pengangkutan, insurans dan semua caj lain yang berkaitan dengan penjualan dan penghantaran kereta dari negara pembuatan ke Singapura.

(h) to do all such other things as may be necessary or incidental to the exercise of the rights and powers of the receiver and manager.
( h) melakukan semua apa-apa perkara lain sebagaimana yang perlu atau bersampingan dengan pelaksanaan hak dan kuasa penerima dan pengurus.

Open Market Value(OMV)- Assessed by the Singapore Customs, OMV takes into account the purchase price, freight, insurance and all other charges incidental to the sale and delivery of the car from the country of manufacture to Singapore.
Nilai Pasaran Terbuka atau" Open Market Value"( OMV)- Dinilai oleh Kastam Singapura, OMV mengambil kira harga pembelian, pengangkutan, insurans dan semua caj lain yang berkaitan dengan penjualan dan penghantaran kereta dari negara pembuatan ke Singapura.

And in Australia, particularly in the summer, our dose of UV is so high that even short incidental exposures- like while you hang out the washing or walk from your carpark into the shops- adds up to huge lifetime doses.
Dan di Australia, terutamanya pada musim panas, dos UV kami sangat tinggi sehingga pendedahan sampingan yang pendek- seperti semasa anda menghirup cuci atau berjalan kaki dari tempat letak kereta anda ke kedai-kedai- menambah sehingga dosis seumur hidup yang besar.

In other cases, exposure arises from slavery, forced labour, child labour or labour trafficking incidental to legitimate businesses, such as infrastructure development or agriculture.
Dalam kes lain, pendedahan yang terbit daripada perhambaan, buruh paksa, buruh kanak-kanak atau pemerdagangan buruh secara sampingan kepada perniagaan yang sah, seperti pembangunan infrastruktur atau pertanian.

Carry on all such other activities as may appear to the State Water Authority necessary and incidental for the purpose of carrying out or in connection with the performance of his functions and duties under this Enactment.
Menjalankan segala aktiviti lain sebagaimana yang pada pendapat Pihak Berkuasa Air Negeri perlu dan bersampingan bagi maksud perjalanan atau berkaitan dengan pelaksanaan fungsi dan tugasnya di bawah Enakmen ini.

If the exclusion or limitation of liability for damages, whether consequential or incidental, are prohibited in a particular case, the exclusion or limitation of liability will not apply to you.
Sekiranya pengecualian atau pembatasan liabiliti untuk ganti rugi, sama ada berbangkit atau bersampingan, dilarang dalam kes tertentu, pengecualian atau batasan liabiliti tidak akan dikenakan kepada anda.

Applying the precautionary principle and mitigating fisheries bycatch, MEPs rejected provisions to tackle incidental catches of protected species and removed conservation measures for fish stocks for which poor or no data exist.
Mengaplikasikan prinsip pencegahan dan mengatasi perikanan dengan mengurangkan, MEPs menolak peruntukan untuk menangani tangkapan insidental spesies yang dilindungi dan menghapuskan langkah-langkah pemuliharaan untuk stok ikan yang mana data miskin atau tidak ada.

Because some states, provinces or countries do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states, provinces or countries, our liability is limited to the extent permitted by law.
Oleh kerana sesetengah negeri, wilayah atau negara tidak membenarkan pengecualian atau pembatasan liabiliti untuk ganti rugi akibat atau sampingan, di negara, wilayah atau negara seperti itu, liabiliti kami terhad pada tahap yang dibenarkan oleh undang-undang.

Neither Panasonic nor other party involved in creating, producing, or delivering the Website is liable for any direct, incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of your access to, or use of, or inability to use or access, the Website.
Panasonic atau pihak lain yang terlibat dalam mencipta, menghasil, atau menyerahkan laman web ini adalah tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan langsung, sampingan, berbangkit, tidak langsung atau punitif yang timbul daripada akses anda, atau penggunaan, atau ketidakupayaan untuk menggunakan atau mengakses Laman Web.