What is the translation of " WINDFALL " in Hungarian?

• váratlan
• rendkívüli
• a windfall
• a váratlanságot

Examples of using Windfall in English and their translations into Hungarian

Windfall cash.
Váratlan pénz.

Ker-ching- tuna windfall.
Csingiling! Tonhal eső.

So… windfall pub.
Szóval a Windfall Pubban.

Climate change: a carbon windfall?
Klímaváltozás: a széndioxid csak bűnbak?

The Windfall Foundation.
A Windfall Alapítványt.

I moved here in'91, what you might call a windfall.
Ben költöztem ide, nevezhetjük váratlan szerencsének.

Windfall fruit Goal shot permanently.
Lehullott gyümölcs Kapura lövés állandó jelleggel.

Think of it as a windfall, pay off a student loan.
Úgy tekints rá, mint egy váratlan ajándékra, fizesd belőle a diákhiteled.

Most often, earrings dream to good news, a pleasant surprise windfall.
Leggyakrabban, fülbevalók álom a jó hírt, egy kellemes meglepetés várt.

Monica's insurance windfall becomes Bob's windfall, too.
Monica biztosításának szerencséje Bob szerencséje is.

Think I'm gonna play golf this weekend to celebrate the windfall.
Asszem a hétvégén elmegyek golfozni, megünneplem ezt a váratlan szerencsét.

Box 2- Examples of windfall profits due to a reduction of holding sizes The size of windfall profits could be significant.
Példák a mezőgazdasági üzem méretének csökkenése miatti rendkívüli nyereségre A rendkívüli nyereség mértéke igen jelentős lehet.

It should be borne in mind that in the presence of shallow root systems- windfall.
Meg kell jegyezni, hogy a jelenléte sekély gyökér rendszerek- váratlan.

Expensive housing, often the result of a shortage of land, has yielded windfall gains to homeowners in big, global cities.
A magas ingatlanárak oka sokszor a földterület hiánya, amelyek váratlan nyereséget hoztak a háztulajdonosoknak a nagy világvárosokban.

Transfers without damage lowering the temperature to -25° C. Suffers from the windfall.
Transzferek nélkül károsodás csökkentése a hőmérséklet -25° C-on A váratlan szenved.

Robin and his second wife, Marsha, founded the Windfall Foundation, a philanthropic organization to raise money for other charities.
Robin és egykori felesége, Marsha megalapították a Windfall Alapítványt, ami egy olyan filantp szervezet, ami pénzt gyűjt több, különböző jótékony célra.

In this rural community, hydraulic fracturing, or fracking, was greeted as a windfall.
Ebben a vidéki közösségben, a hidraulikus repedéseket, vagy töréseket, úgy üdvözlik, mint a pénzesőt.

Williams and his second wife, Marsha, founded the Windfall Foundation, a philanthropic organization to raise money for many charities.
Robin és egykori felesége, Marsha megalapították a Windfall Alapítványt, ami egy olyan filantp szervezet, ami pénzt gyűjt több, különböző jótékony célra.

Since players can now change the width of the pitch and choose the approach angle of the ball, the game gets really windfall from realistic.
Mivel a játékosok most változtatni a szélessége a pályán, és válassza a megközelítési szög a labdát, a játék lesz nagyon váratlan a reális.

As France did not apply the windfall profit clause, the total level of windfall profits which farmers realised is not known.
Mivel Franciaország nem alkalmazta a rendkívüli nyereségre vonatkozó rendelkezést, nem ismert a mezőgazdasági termelők által realizált rendkívüli nyereség teljes mértéke.

The legislation provided for the possibility to limit increase of the value of payment entitlements in case such increase would lead to a windfall profit.
A jogszabály biztosította azt a lehetőséget, hogy a támogatási jogosultság értékének növekedését korlátozzák, nehogy a növekedés rendkívüli nyereséget eredményezzen.

The harmonisation of electricity will result in automatic windfall profits for big companies, and by 2013 emissions trading will increase the scope for speculation many times over.
A villamosáram-harmonizáció a nagy társaságok számára váratlan automatikus nyereséggel jár majd, és 2013-ra a kibocsátáskereskedelem sokszorosára növeli a spekuláció mozgásterét.

Second, it means they could be bad with money and may want to pay you ahead of time while they have some, possibly from an inheritance or some other type of windfall.
Másodszor, az azt jelenti, lehet rossz a pénzt, és azt szeretné, hogy fizetnek időben, miközben néhány, esetleg az öröklés vagy valamilyen más típusú váratlan.

However, in Italy the authorities did not properly identify all farmers who had made windfall profits, or applied the rules in other cases incorrectly.
Olaszországban azonban a hatóságok nem határozták meg megfelelően az összes olyan mezőgazdasági termelőt, akik számára rendkívüli nyereség jelentkezett, illetve más esetekben helytelenül alkalmazták a szabályokat.

It has imposed windfall taxes on the mainly foreign-owned banks and forced them to renegotiate the Swiss franc loans that many Hungarians unwisely took out over the past decade.
Váratlan adókat rótt ki a többnyire külföldi tulajdonban lévő bankokra, és rákényszerítette őket az elmúlt évtizedben sok magyar által kevéssé bölcs módon felvett deviza alapú hitelek újratárgyalására.

Lana María Parrilla(born July 15, 1977) is an American actress, known for her roles on Spin City, 24, Windfall, Swingtown and Miami Medical.
Lana Maria Parrilla[1][2](1977. július 15.-) egy amerikai színésznő, aki ismert a Kerge város, a 24, a Boomtown, a Windfall, a Szvingerek és a Miami Trauma című sorozatokban való szerepléséért.

Rather than allowing cocoa farmers to maintain the windfall, Nkrumah appropriated the increased revenue via federal levies, then invested the capital into various national development projects.
Ahelyett, hogy megengedte volna a kakaótermelőknek, hogy fenntartsák a váratlanságot, Nkrumah a megnövekedett bevételt szövetségi illetékek útján elkülönítette, majd a tőkét különféle nemzeti fejlesztési projektekbe fektette be.

Not always favour simplification, but sometimes added complexity, increased the burden on national administrations, and allowed some farmers to realise windfall profits.
A tagállamok által választott számítási szabályok és lehetőségek nem mindig részesítették előnyben az egyszerűsítést, esetenként inkább összetettebbé tették a rendszert, növelték a tagállami hatóságokra nehezedő terheket, és néhány mezőgazdasági termelő számára rendkívüli nyereség realizálását tették lehetővé.

We introduced a temporary reciprocity clause to ensure that the Directive does not yield windfall profits by letting a few remaining monopolists expand their operations into deregulated markets.
Bevezettünk egy ideiglenes viszonossági záradékot annak biztosítására, hogy az irányelv ne eredményezzen váratlan nyereséget azáltal, hogy a néhány megmaradt monopolhelyzetű vállalkozás számára lehetővé teszi a terjeszkedést a szabályozatlan piacokon.