What is the translation of " WINTER SESSION " in Russian?

• зимней сессии
• зимняя сессия
• зимнюю сессию
• зимние сессии

Examples of using Winter session in English and their translations into Russian

Winter session.
Зимняя сессия.

Closing of the winter session.
Закрытие зимней сессии.

Winter session 1998.
Зимняя сессия 1998 года.

Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, winter session.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам, зимняя сессия.

PACE's winter session started on January 25.
Го января началась зимняя сессия ПАСЕ.

This option assumes that the Advisory Committee winter session will not be extended.
Этот вариант предполагает, что продолжительность зимней сессии Консультативного комитета не будет увеличена.

Remember- at the winter session- we conducted an interactive exhibition"Chernobyl.
Помните на зимней сессии мы привозили интерактивную выставку" Chernobyl.

The ratings and comments were considered when the Unit drafted the 2012 programme of work at its winter session.
Оценки и замечания были рассмотрены Группой при подготовке программы работы на 2012 год в ходе ее зимней сессии.

The academic calendar includes a fall semester, winter session, spring semester, and summer session..
Академический календарь включает в себя осенний семестр, зимнюю сессию, весенний семестр и летнюю сессию..

The ratings and comments were considered when the Unit drafted the final 2014 programme of work at its winter session.
Оценки и замечания были рассмотрены при доработке Группой программы работы на 2014 год на ее зимней сессии.

The programme of work for 2010, adopted by the Unit at its winter session(A/64/34, chap. II), contained ten new projects.
Программа работы на 2010 год, принятая Группой на ее зимней сессии( А/ 64/ 34, глава II), включает в себя 10 новых проектов.

These ratings were considered when the Unit defined the 2011 programme of work at its winter session.
Приоритетные предложения были рассмотрены Группой на ее зимней сессии, когда она составляла программу работы на 2011 год.

Saakashvili himself is on a visit to the UAE, and then he will depart for the winter session of PACE in Strasbourg and will return home on January.
Сам Саакашвили находится с визитом в ОАЭ, откуда отбудет на зимнюю сессию ПАСЕ в Страсбург и вернется на родину к 25 января.

The ratings and comments were considered when the Unit drafted the 2012 programme of work at its winter session.
Эти соображения относительно приоритетности тем и замечания были рассмотрены Группой на ее зимней сессии при подготовке программы работы на 2012 год.

The programme of work for 2008, which was adopted by the Unit at its winter session in December 2007, contained 12 projects.
Программа работы на 2008 год была утверждена Группой на ее зимней сессии в декабре 2007 года и в ней содержалось 12 проектов.

That commitment would enable the Secretary-General to prepare a comprehensive report for review by the Advisory Committee at its winter session.
Эти ассигнования позволят Генеральному секретарю подготовить всеобъемлющий доклад для рассмотрения Консультативным комитетом на его зимней сессии.

The programme of work for 2009, adopted by the Unit at its winter session, contained 10 projects to be initiated during the year.
Программа работы на 2009 год, принятая Группой на ее зимней сессии, включала в себя 10 проектов, осуществление которых должнj былj начатьcz в течение года.

The final version of the report was issued on 9 April 1997, after the conclusion of the Committee's winter session on 27 March 1997.
В окончательном виде доклад был издан 9 апреля 1997 года после завершения зимней сессии Комитета 27 марта 1997 года.

At its winter session in 2003, the Advisory Committee had before it a proposed budget for UNIKOM for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
На своей зимней сессии в 2003 году Консультативный комитет имел в своем распоряжении предлагаемый бюджет ИКМООНН на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года.

The Advisory Committee would revert to this matter, on the basis of that report, early in its winter session for 1998.
Консультативный комитет вернется к рассмотрению этого вопроса на основе указанного доклада в начале своей зимней сессии 1998 года.

The programme of work for 2006, which was adopted by JIU at its winter session in February 2006(see A/61/34, chap. II), contained 11 reviews.
Программа работы на 2006 год, которая была утверждена ОИГ на ее зимней сессии в феврале 2006 года( см. А/ 61/ 34, глава II), предусматривала проведение 11 обзоров.

The Russian delegation believes that a great deal of useful work was done during the Conference's winter session this year.
Российская делегация полагает, что в рамках зимней сессии Конференции в этом году проделана большая и полезная работа.

The programme of work for 2007, which was adopted by the Unit at its winter session in December 2006(see A/62/34, chap. II), contained 11 reviews.
Программа работы на 2007 год, которая была утверждена Группой на ее зимней сессии в декабре 2006 года( см. А/ 62/ 34, глава II), предусматривала проведение 11 обзоров.

In 2006, the late submission of documentation by the Secretariat obliged the Advisory Committee to delay its winter session.
В 2006 году Консультативный комитет был вынужден перенести сроки проведения своей зимней сессии в силу того, что документация была представлена Секретариатом с опозданием.

As a result, the Committee was not able to consider the report properly during its winter session and will therefore consider it early in May 2007.
В силу этого Комитет не смог надлежащим образом рассмотреть доклад в ходе работы своей зимней сессии и поэтому рассмотрит его в начале мая 2007 года.

A number of reports of the Secretary-General listed in the programme of work of the Fifth Committee had been issued after the end of the Advisory Committee's winter session.
Несколько докладов Генерального секретаря, перечисленных в программе работы Пятого комитета, были изданы после окончания зимней сессии Консультативного комитета.

At that time, in response to the pressure of work, the Committee had already initiated a winter session to consider the budgets for peacekeeping operations.
В то время с учетом большого объема работы Комитет уже начал проводить зимнюю сессию с целью рассмотрения бюджетов операций по поддержанию мира.

The Advisory Committee had established a winter session precisely so that it could consider the peacekeeping-related reports of the Secretary-General in February and March.
Консультативный комитет начал проводить зимние сессии для того, чтобы рассматривать доклады Генерального секретаря о миротворческой деятельности в феврале и марте.

Given the time taken to prepare the SecretaryGeneral's reports, it would be unrealistic to expect the Advisory Committee's winter session to start earlier than the beginning of February.
Учитывая время, необходимое для подготовки докладов Генерального секретаря, было бы нереалистичным предполагать, что зимняя сессия Консультативного комитета начнется раньше начала февраля.

In that spirit, the Advisory Committee's winter session was intended exclusively for the consideration of peacekeeping budgets and related questions.
В связи с этим зимняя сессия Консультативного комитета была отведена исключительно для рассмотрения бюджетов операций по поддержанию мира и связанных с этим вопросов.