What is the translation of " WINTERIZATION " in Russian?

• подготовки к зиме
• утепления
• утеплительных
• подготовке к зиме

Examples of using Winterization in English and their translations into Russian

Home winterization is an important topic this time of year.
Главная зиме является важной темой в это время года.

Operations include the storage, refining, winterization, deodorization and bleaching of the oils.
Операции включают хранение, переработку, винтеризацию, дезодорацию и осветление.

Winterization of enclosure structures of buildings and structures.
Утепление ограждающих конструкций зданий и сооружений.

The refurbishment and winterization of the court buildings continued.
Продолжались работы по реконструкции и утеплению зданий судов.

Flexible joint with sand coating from"Armastek" Company is an excellent option for facing and winterization of buildings.
Гибкая связь с песчаным покрытием от компании« Армастек»- отличный вариант для облицовки и утепления зданий.

Keep your home winterization process eco-friendly by weatherizing your windows.
Держите ваш дом процесс зиме эко- с утепления ваши окна.

UNMIK and Kosovo local authorities took the lead in coordinating the winterization programme for 2001/02.
МООНК и местные власти в Косово взяли на себя руководящие функции по координации программы подготовки к зиме 2001/ 02 годов.

Winterization efforts continued through pre-positioning and delivery of foodstuffs and non-food items.
Продолжалась работа по подготовке к зиме за счет предварительного складирования и поставок продовольствия и непродовольственных товаров.

She indicated that $173 million in winterization funding was urgently required.
Она указала на то, что на подготовку к зиме необходимо срочно изыскать 173 млн. долл. США.

UNMIK will now be able to complete the final project report and close the 1999 winterization project.
Теперь МООНК сможет завершить подготовку окончательного доклада по проекту и закрыть проект подготовки к зиме 1999 года.

In Iraq, kerosene, essential for the winterization programme, was distributed.
В Ираке было обеспечено распределение керосина- основного компонента программы по подготовке к зимнему периоду.

Winterization kits are being procured to allow returnees to refurbish"one warm room" during the upcoming winter months.
Закупаются комплекты утеплительных материалов, с тем чтобы возвращающееся население могло минимально подготовить жилье к предстоящим зимним месяцам.

Steam and hot water boilers for drill rig winterization, as well as general commercial purposes.
Паровые и водогрейные котлы для буровой установки утепления, а также общих коммерческих целях.

The Board recommends that the Administration take the necessary steps to close the winterization 1999 projects.
Комиссия рекомендует администрации предпринять необходимые шаги в целях закрытия проектов по подготовке к зиме 1999 года.

Delegations emphasized the need to continue winterization efforts both in neighbouring counties and in Kosovo.
Делегации подчеркивали необходимость дальнейших усилий по подготовке к зиме как в соседних странах, так и в Косово.

UNHCR non-food items included domestic and hygienic supplies, shelter and winterization materials.
Предоставляемые УВКБ непродовольственные товары включали бытовые товары и предметы гигиены, материалы для строительства и утепления жилищ.

In that regard, I can assure Council members that winterization is at the core of all the humanitarian plans.
В этом отношении я могу заверить членов Совета в том, что подготовка к зиме является центральным элементом всех гуманитарных планов.

UNHCR has seconded expert staff to the pillar in order to accelerate the coordination of this process and to pass on knowledge gained from the winterization project.
УВКБ откомандировало экспертов в этот компонент в целях ускорения координации этого процесса и передачи знаний, накопленных во время реализации проекта подготовки к зимнему периоду.

Through a comprehensive"winterization" programme IOM provided shelter and other basic facilities to some 18,000 persons.
В рамках комплексной программы" подготовки к зиме" МОМ обеспечила временным жильем и предметами первой необходимости около 18 000 человек.

The Board recommends that the Administration take the necessary steps to close the 1999 winterization projects para. 164.
Комиссия рекомендует администрации предпринять необходимые шаги в целях закрытия проектов по подготовке к зиме 1999 года пункт 164.

KFOR is assisting the United Nations winterization emergency team so as better to coordinate common activities.
СДК оказывают содействие экстренной группе Организации Объединенных Наций по подготовке к зиме, с тем чтобы обеспечить лучшую координацию общей деятельности.

The current problems at the border with the former Yugoslav Republic of Macedonia must be urgently resolved if winterization efforts are not to be compromised.
Чтобы не подорвать усилия по подготовке к зиме, необходимо срочно решить нынешние проблемы на границе с бывшей югославской Республикой Македонией.

Programmable thermostats are ideal for winterization, as you can set the temperatures to go up or down according to the time.
Программируемые термостаты идеально подходит для утепления, как вы можете установить температуру, чтобы идти вверх или вниз в зависимости от времени.

During the reporting period, the International Organization for Migration distributed 5,621 emergency and winterization kits to 25,488 Syrian refugees.
За отчетный период Международная организация по миграции распределила аптечки первой помощи и зимние комплекты в количестве 5621 штуки среди 25 488 сирийских беженцев.

The final report on the winterization project and certified financial statements have been received from the United Nations Office for Project Services.
Окончательный доклад об осуществлении проекта подготовки к зиме и заверенные финансовые ведомости от Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов были получены.

In addition, some 1,400 members of the Corps began working on winterization and environmental clean-up projects.
Кроме того, примерно 1400 потенциальных членов ККЗ уже приступили к осуществлению проектов, связанных с подготовкой к зиме и очисткой территории.

Some $14,457,713 was withdrawn from the Trust Fund for the payment of stipends to Kosovo civil servants and $10 million was withdrawn for the winterization programme.
Из Целевого фонда на выплату субсидий гражданским служащим Косово было израсходовано около 14 457 713 долл. США, а 10 млн. долл. США было израсходовано на программу подготовки к зиме.

Areas of activity have included the coordination of drought mitigation and winterization programmes, as well as assistance to flood victims.
Такая деятельность включает координацию программ по смягчению последствий засухи и подготовке к зиме, а также усилий по оказанию помощи жертвам наводнений.

In terms of equipment, the winterization programme implemented by the United States of America Combined Security Transition Command Afghanistan also resulted in steady growth.
В плане снаряжения программа подготовки к зиме, реализованная Объединенным командованием США по обеспечению безопасности в Афганистане на переходном этапе, также способствовала этому неуклонному росту.

The humanitarian country team, in collaboration with non-governmental organizations, finalized all winterization activities prior to the wet and cold winter season.
Гуманитарная страновая группа в сотрудничестве с неправительственными организациями завершила все мероприятия по утеплению в преддверии влажного и холодного зимнего сезона.