What is the translation of " WORK-PLAN FOR THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• планом работы по осуществлению
• плана работы по осуществлению
• план работы по осуществлению
• плане работы по осуществлению

Examples of using Work-plan for the implementation in English and their translations into Russian

Draft 2000 work-plan for the implementation of the convention.
Проект плана работы по осуществлению конвенции о трансграничном.

The Executive Body will be called upon to agree on a work-plan for the implementation of the Convention.
Исполнительному органу будет предложено принять решение по плану работы по осуществлению Конвенции.

Work-plan for the implementation of the convention on the..
План работы по осуществлению конвенции о трансграничном.

The secretariat introduced the draft work-plan for the implementation of the Convention EB. AIR/R.96.
Секретариат представил проект плана работы по осуществлению Конвенции EB. AIR/ R. 96.

Work-plan for the implementation of the Convention see ECE/EB. AIR/83/Add.2.
План работы по осуществлению Конвенции на 2005 год см. ECE/ EB. AIR/ 83/ Add. 2.

The workshop was organized within the framework of the Executive Body's 2003 work-plan for the implementation of the Convention.
Рабочее совещание было организовано в рамках принятого Исполнительным органом плана работы по осуществлению Конвенции на 2003 год.

Work-plan for the implementation of the Convention in 2003 see ECE/EB. AIR/77/Add.2.
План работы по осуществлению Конвенции на 2003 год см. ЕСЕ/ EB. AIR/ 77/ Add. 2.

The Executive Body will be called upon to agree a work-plan for the implementation of the Convention in 2003, also taking into account its medium-term requirements.
Исполнительному органу будет предложено согласовать план работы по осуществлению Конвенции в 2003 году, учитывая также его среднесрочные потребности.

At the first meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(18-20 May 1998, Oslo, Norway), the work-plan for the implementation of the Convention for the period 1998-2000 was adopted.
На первом совещании Сторон Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) в трансграничном контексте( 18- 20 мая 1998 года, Осло, Норвегия) был принят план работы по осуществлению Конвенции на период 1998- 2000 годов.

According to the work-plan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/75, annex VI, item 1.5), the Expert Group is expected to.
В соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 75, пункт 1. 5 приложения VI) Группа экспертов должна.

The Bureau will prepare, for the Working Group on Effects, proposals and draft decisions on the planning, coordination, assessment and reporting of activities, as defined in the work-plan for the implementation of the Convention.
Президиум подготовит для Рабочей группы по воздействию предложения и проекты решений в отношении планирования, координации, оценки и представления отчетности по деятельности, как это определено в плане работы по осуществлению Конвенции.

According to the work-plan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/77/Add.2, annex XIII, item 1.5), the Expert Group is expected to.
В соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 77/ Add. 2, элемент 1. 5, приложение ХIII) Группа экспертов.

The Bureau of the Working Group on Effects undertakes the detailed planning, coordination, assessment and reporting of activities as defined in the work-plan for the implementation of the Convention and carried out by its subsidiary units.
Президиум Рабочей группы по воздействию занимается детальным планированием, координацией, оценкой и представлением отчетности по деятельности, определенной в плане работы по осуществлению Конвенции и выполняемой ее вспомогательными подразделениями.

According to the work-plan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/75, annex VI, item 1.6), the objectives of the Expert Group were to.
В соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции( ЕСЕ/ EB. AIR/ 75, приложение VI, пункт 1. 6), целями Группы экспертов являются.

The elected Bureau of the Working Group on Effects undertakes the detailed planning, coordination, assessment and reporting of activities as defined in the work-plan for the implementation of the Convention and carried out by its subsidiary bodies.
Избираемый Президиум Рабочей группы по воздействию осуществляет подробное планирование, координацию и оценку деятельности, указываемой в плане работы по осуществлению Конвенции и проводимой ее вспомогательными органами, и представляет отчетность о ней.

In accordance with the work-plan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/79/Add.2, annex XII, item 1.5), the Task Force focused on the preparation of.
В соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции( ECE/ EВ. AIR/ 79/ Add. 2, приложение XII, пункт 1. 5) Целевая группа сосредоточила свое внимание на подготовке.

The Parties to the Convention will work according to their work-plan for the implementation of the Convention to be approved at the first meeting.
Стороны Конвенции будут проводить работу в соответствии со своим планом работы по осуществлению Конвенции, который предстоит утвердить на первом совещании.

In accordance with the work-plan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/83/Add.2, annex XIII, item 2.2), the Task Force discussed the financial and structural obstacles to the implementation of the monitoring strategy.
В соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 83/ Add. 2, приложение XIII, пункт 2. 2), Целевая группа обсудила финансовые и организационные факторы, препятствующие осуществлению стратегии мониторинга.

The Executive Body will be called upon to agree a work-plan for the implementation of the Convention in 2002, also taking into account its medium-term requirements.
Исполнительному органу будет предложено принять решение по плану работы по осуществлению Конвенции в 2002 году с учетом также его среднесрочных потребностей.

In accordance with the work-plan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/75, annex VI, item 1.8) and at the invitation of the Government of Italy, the Expert Group on Ammonia Abatement met from 26 to 28 November 2001, in Bologna, Italy.
В соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 75, приложение VI, пункт 1. 8) и по приглашению правительства Италии Группа экспертов по борьбе с выбросами аммиака провела свое совещание 2628 ноября 2001 года в Болонье Италия.

Progress in cooperation should be evaluated in relation to the 20032 work-plan for the implementation of the Convention, as adopted by the Executive Body at its nineteenth twentieth session ECE/EB. AIR/77/Add.25.
Прогресс в деле сотрудничества следует оценивать в увязке с планом работы по осуществлению Конвенции на 2003 год, принятым Исполнительным органом на его девятнадцатой сессии ECE/ EB. AIR/ 77/ Add.

In accordance with the work-plan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/77/Add.2, annex XIII, item 1.6), the first meeting of the Expert Group was held in Geneva on 20-21 March 2003.
В соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции( пункт 1. 6 приложения ХIII к документу ECE/ EC. AIR/ 77/ Add. 2) первое совещание данной Группы экспертов состоялось 20- 21 марта 2003 года в Женеве.

Progress in cooperation should be evaluated in relation to the 2002 work-plan for the implementation of the Convention, as adopted by the Executive Body at its nineteenth session ECE/EB. AIR/75, annex VI.
Прогресс в деле сотрудничества следует оценивать в увязке с планом работы по осуществлению Конвенции на 2002 год, принятым Исполнительным органом на его девятнадцатой сессии ECE/ EB. AIR/ 75, приложение VI.

In accordance with the work-plan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/83/Add.2, annex XIII, item 1.9), and at the invitation of the Government of Spain, the Expert Group on Ammonia Abatement held its sixth meeting from 13 to 15 April 2005 in Segovia Spain.
В соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 83/ Add. 2, приложение XIII, пункт 1. 9) и по приглашению правительства Испании Группа экспертов по борьбе с выбросами аммиака провела свое шестое совещание 1315 апреля 2005 года в Сеговии Испания.

At the first meeting of the Parties to the Convention(Oslo, 18-20 May 1998), it was agreed that the work-plan for the implementation of the Convention for 1998-2000 should include work to prepare guidance on public participation in transboundary EIA.
На первом совещании Сторон Конвенции( Осло, 18- 20 мая 1998 года) было решено, что план работы по осуществлению Конвенции на 1998- 2000 годы должен включать в себя работу по подготовке руководства по участию общественности в трансграничной ОВОС.

In accordance with the work-plan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/75, annex VI, item 1.7) and at the invitation of the Government of Poland, the Workshop on Control Technology for Emissions from Stationary Sources was held in Warsaw from 5 to 7 December 2001.
В соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 75, приложение VI, пункт 1. 7) и по приглашению правительства Польши 5- 7 декабря 2001 года в Варшаве было проведено рабочее совещание по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников.

Progress in cooperation should be evaluated in relation to the 2004 work-plan for the implementation of the Convention, as adopted by the Executive Body at its twenty-first session ECE/EB. AIR/79/Add.2, annex XII.
Прогресс в деле сотрудничества следует оценивать в увязке с планом работы по осуществлению Конвенции на 2004 год, принятым Исполнительным органом на его двадцать первой сессии ECE/ EB. AIR/ 79/ Add. 2, приложение XII.

The secretariat introduced the draft work-plan for the implementation of the Convention(EB. AIR/1997/6), amended to reflect the discussion and decisions taken by the Executive Body earlier in the present session.
Секретариат представил проект плана работы по осуществлению Конвенции( EB. AIR/ 1997/ 6) с внесенными в него поправками, учитывающими результаты обсуждения и решения, принятые Исполнительным органом ранее на его нынешней сессии.

As requested by the Executive Body in the 1999 work-plan for the implementation of the Convention, the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W) has prepared a note on the present status of emission data and the emission database.
В соответствии с просьбой Исполнительного органа, включенной в план работы по осуществлению Конвенции на 1999 год, Метеорологический синтезирующий центр- Запад( МСЦ- З) подготовил записку о существующем состоянии данных о выбросах и базы данных по выбросам.

The secretariat introduced the draft work-plan for the implementation of the Convention(EB. AIR/2003/4) and the provisional list of meetings for 2004, amended to reflect the discussion and the decisions that the Executive Body had taken earlier in the session.
Секретариат представил проект плана работы по осуществлению Конвенции( EB. AIR/ 2003/ 4) и предварительный список совещаний на 2004 год, с поправками, отражающими обсуждения и решения, принятые Исполнительным органом в начале сессии.