Examples of using Workforce planning in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Workforce planning.
Improving workforce planning.
Workforce planning in the field.
Кадровое планирование на местах.Development of workforce planning tools.
Workforce planning paras. 43-47.
Кадровое планирование пункты 43- 47.Job networks and workforce planning.
Профессиональные сети и кадровое планирование.Workforce planning and outreach.
Кадровое планирование и работа с кадрами.Reports on strategic workforce planning.
Доклады о стратегическом планировании людских ресурсов.Workforce planning and outreach.
Кадровое планирование и подбор кандидатов.See section III.B.1 of the present report, on workforce planning.
См. раздел III. B настоящего доклада относительно планирования рабочей силы.Strategic workforce planning is needed.
Необходимо стратегическое кадровое планирование.More extensive outreach based on strategic workforce planning.
Более широкий поиск, основанный на стратегическом планировании людских ресурсов;Workforce planning tools insufficiently utilized.
Недостаточное использование инструментов кадрового планирования.Both short-term and long-term workforce planning were required.
Необходимо использовать как краткосрочное, так и долгосрочное кадровое планирование.The workforce planning exercise revealed a number of challenges.
В ходе проведения кадрового планирования был выявлен ряд проблем.Do you wish to make any additional comments on workforce planning or training?
Workforce planning tools tested in at least two missions.
Механизмы планирования кадровых ресурсов, апробированные по крайней мере в двух миссиях.Customization and roll-out of the Inspira workforce planning module to field missions.
Индивидуализация и передача полевым миссиям модуля планирования людских ресурсов системы<< Инспира.Workforce planning is instituted in line with organizational needs.
Кадровое планирование обеспечивается в соответствии с общеорганизационными потребностями.Tools for programme management, including workforce planning, were currently being developed.
В настоящее время разрабатываются механизмы управления программами, включая кадровое планирование.Current workforce planning activities in the Secretariat are summarized below.
Информация о нынешней деятельности Секретариата в области кадрового планирования приводится ниже.Customization and roll-out of the Inspira workforce planning module to field missions.
Индивидуализация и внедрение в полевых миссиях модуля планирования людских ресурсов системы<< Инспира.Workforce planning tools: scenario analysis, simulation, mission planning templates.
Системы планирования людских ресурсов: анализ сценариев, моделирование, типовые описания функций.The Section would coordinate the elements of workforce planning across the Division.
Секция будет координировать отдельные компоненты деятельности по кадровому планированию в рамках всего Отдела.Regular workforce planning exercises 9 civilian staffing reviews in 2 years.
Регулярное проведение мероприятий по вопросам кадрового планирования 9 обзоров Integral to providing for this capacity is sound workforce planning and learning.
Неотъемлемым компонентом мер по обеспечению такого потенциала является правильное кадровое планирование и обучение кадров.Information Note 5: Workforce planning and flexibility in vacancy rules.
Информационная записка 5: Кадровое планирование и гибкость в показателях доли вакансий.The roster-based staffing process would be predicated on strategic workforce planning.
Процесс набора персонала с использованием реестров будет основываться на стратегическом планировании трудовых ресурсов.Phase 4: 2014 and 2015: workforce planning horizontal and vertical alignment.
Этап 4: 2014 и 2015 годы: кадровое планирование горизонтальная и вертикальная согласованность.Implement an ICT global staffing model and strategic workforce planning framework.
Внедрение новой глобальной 
