What is the translation of " WRONGFUL CONVICTION " in Russian?

• неправомерное осуждение
• ошибочное осуждение
• неправосудного осуждения

Examples of using Wrongful conviction in English and their translations into Russian

Compensation for wrongful conviction.
Компенсация за неправомерное осуждение.

In addition, Protocol No. 7 to the Convention explicitly refers to the right to compensation for wrongful conviction art. 3.
Кроме того, в Протоколе№ 7 к Конвенции конкретно предусматривается право на компенсацию за неправомерное осуждение статья 3.

Compensation for wrongful conviction/detention.
Возмещение за ошибочное осуждение/ задержание.

The State would ensure that reparation was made for her wrongful conviction.
Государство обеспечит ей компенсацию за судебную ошибку.

Compensation for wrongful conviction or detention.
Возмещение за ошибочное осуждение или задержание.

The Saskatchewan government then apologized for the wrongful conviction.
Правительство Саскачевана затем извинилось за неправомерное осуждение.

Compensation for wrongful conviction or detention.
Компенсация за неправомерное осуждение или задержание.

It took a while, but Mac figured out it was about his brother's wrongful conviction.
Потребовалось время, но Мак понял, что дело в ложном обвинении его брата.

Compensation for wrongful conviction/detention.
Компенсация за неправомерное осуждение/ содержание под стражей.

Among its recommendations were a call for the federal government to create an independent body to review allegations of wrongful conviction.
Среди рекомендаций, которые там содержались, был призыв к федеральному правительству создать независимый орган по рассмотрению заявлений о противоправных осуждениях.

Inducing a wrongful conviction- Up to K Sh 80,000.
Побуждение к неправомерному вынесению обвинительного приговора- до 80 000 шиллингов.

That's how he will win his wrongful conviction.
Только так он выиграет в незаконном обвинении.

He does… prison, wrongful conviction, back from the dead.
У него интересная история. Так и есть- тюрьма, неправомерное осуждение, восстание из мертвых.

Appeal and remedies against wrongful conviction.
Обжалование и средства защиты от неправосудного осуждения.

This wrongful conviction continues to prevent the author from working as a qualified accountant, thereby jeopardizing his ability to provide for his family.
Это несправедливое осуждение продолжает затруднять возможность автора работать в качестве квалифицированного бухгалтера, подрывая, таким образом, его способность обеспечивать потребности своей семьи.

A wrongful deprivation of liberty or wrongful conviction may result in material or non-material damage.
Противоправное лишение свободы или неправомерное осуждение может повлечь причинение материального или морального ущерба.

The report then addresses the issue of State responsibility and the right to a remedy for people whose human rights have been violated as the result of a wrongful conviction or miscarriage of justice.
Затем в докладе рассматривается вопрос об ответственности государства и право на правовую защиту лиц, чьи права человека были нарушены в результате неправомерного осуждения или судебной ошибки.

There is no statutory provision for the payment of compensation for wrongful conviction or detention, but compensation has been paid on an ex gratia basis.
В законодательстве отсутствует какое-либо положение о выплате компенсации за неправомерное осуждение или содержание под стражей, но компенсация выплачивается на основе ex gratia.

In some instances a wrongful conviction is not overturned for several decades, or until after the innocent person has been executed, released from custody, or has died.
Наиболее серьезными считаются, случаи когда неправомерное осуждение не отменено в течение нескольких последующих лет или до того, как неправомерно осужденный человек был казнен или умер в тюрьме.

Most criminal justice systems have some means to overturn or quash a wrongful conviction, but this is often difficult to achieve.
У большинства систем уголовного правосудия есть возможность пересмотреть или отменить неправомерное осуждение, но этого зачастую крайне сложно достичь.

If the victim of the wrongful conviction has died, the right to apply for damages shall devolve, under the same conditions, on the spouse, heirs, or ascendants and descendants to the second degree.
В случае смерти потерпевшего от судебной ошибки право требовать возмещения ущерба принадлежит на тех же условиях супругу, наследникам, родственникам по восходящей и нисходящей линии до второго колена.

The Commission will investigate and consider cases of alleged wrongful conviction and refer appropriate cases to the Court of Appeal.
Комиссия будет расследовать и рассматривать дела, по которым, как утверждается, были вынесены неправосудные приговоры, и направлять соответствующие дела на рассмотрение Апелляционного суда.

If the resumption of the case results in the acquittal of the convicted person or the application of a milder provision of the Criminal Code, the victim of the wrongful conviction is entitled to compensation.
Если возобновление дела приводит к оправданию осужденного или применению более мягкого положения Уголовного кодекса, потерпевший от неправосудного осуждения имеет право на получение компенсации.

Both the Constitution and the Civil Procedures Code provide compensation for wrongful conviction, though the Government is not aware of cases in which such an award has been made to date.
Как в Конституции, так и в Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается выплата компенсации за неправомерное осуждение, однако правительству неизвестны случаи присуждения такой компенсации.

Kiszko died of a massive heart attack, in Rochdale, Greater Manchester, on 23 December 1993, at home, 18 years and two days after he made the confession that helped lead to wrongful conviction for murder.
Стефан Кишко умер от обширного инфаркта миокарда в Рочдейле, Большой Манчестер, 23 декабря 1993 года, через 18 лет и два дня после того, как он сделал признание, помогшее привести к несправедливому обвинительному приговору.

For vividly-written, groundbreaking columns about grand jury abuses that led to a wrongful conviction and uncovered other egregious problems in the legal and immigration systems.
Houston Chronicle« за живо написанные, новаторские колонки о грандиозных злоупотреблениях присяжных, что привело к ошибочным приговорам, а также о других вопиющих проблемах в правовой и иммиграционной системах».

Avery filed a civil lawsuit against Manitowoc County, its former sheriff, Thomas Kocourek, and its former district attorney, Denis Vogel, seeking to recover $36 million in damages stemming from his wrongful conviction.
Сам Эвери подал гражданский иск против округа Манитовок, его бывших шерифа- Thomas Kocourek и окружного прокурора- Denis Vogel, потребовав 36 млн долларов в качестве возмещения ущерба, вытекающего из его незаконного осуждения.

This reservation was entered because New Zealand's system of ex gratia payments for wrongful conviction does not fulfil the article 14(6) requirement of"compensation according to law.
Эта оговорка была сделана по той причине, что система компенсационных выплат Новой Зеландии за неправомерное осуждение не соответствует предусмотренному в пункте 6 статьи 14 требованию" компенсации согласно закону.

International and regional standards recognize the civil responsibility of the State by ensuring effective remedies for persons whose human rights have been violated owing to wrongful conviction or miscarriage of justice.
Международные и региональные стандарты признают гражданскую ответственность государств, обеспечивая эффективные средства правовой защиты лицам, права человека которых были нарушены в результате неправомерного осуждения или судебной ошибки.

Aliens may claim compensation and redress for a wrongful conviction, preliminary custody or detention only on the principle of reciprocity art. 491 of the Code of Criminal Procedure.
Иностранцы могут ходатайствовать о компенсации или возмещении за неправомерное осуждение, предварительное заключение или содержание под стражей только на основе принципа взаимности статья 491 Уголовно-процессуального кодекса.