Examples of using Your tricks in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You and your tricks.
Ты и твои трюки.Your tricks prove nothing.
Твои трюки ничего не доказывают.I know your tricks.
Я знаю твои уловки.Your tricks won't work on me.
Ваши уловки со мной не пройдут.I know your tricks!
Знаю я твои штучки!
Your tricks didn't stop the killer.
Ваши трюки не остановили убийцу.Show us your tricks.
No need for you to teach him all your tricks.
Не учи его всем своим трюкам!I know your tricks, Neal.
Я знаю твои трюки, Нил.Worried he will steal your tricks?
А он не сопрет твои фокусы?I know your tricks, Gregson.
Знаю я твои трюки, Грегсон.Another one of your tricks?
Один из твоих трюков?I know your tricks, old man.
Я знаю твои проделки, старик.
And I know all your tricks.
И я знаю все твои трюки.Finish your tricks, Monsieur Bob!
Заканчивайте свои выходки, месье Боб!Is this another one of your tricks?
Еще один из твоих фокусов?Try your tricks on someone else.
Проделывай свои трюки на ком-нибудь еще.I know all your tricks.
Я знаю все твои уловки.Your tricks don't work in here, Dr Song.
Ваши уловки тут не работают, доктор Сонг.I know all your tricks.
Я знаю все ваши уловки.If your tricks don't get them in, somebody else's will.
Если ваши фокусы им не понравятся, понравятся чьи-нибудь другие.I know all your tricks.
Я знаю все Ваши фокусы.I know all your tricks to avoid a wash and I ain't falling for none of them.
Я знаю все твои фокусы, чтобы отвертеться от мытья, и ни на один из них не клюну.Another of your tricks?
Еще один из ваших трюков.Don't you think I know all your tricks?
Думаешь, я не знаю твои трюки?You have your tricks, I have mine.
У тебя свои трюки, у меня But this time, without your tricks!
На этот раз, без твоих фокусов.Still up to your tricks?
Все еще носитесь со своими трюками?You know, this feel like one of your tricks.
Знаешь, такое ощущение, что это один из твоих приемчиков.I'm not gonna fall for your tricks today.
Сегодня я не попадусь на твои уловки.
