What is the translation of " A BACKLASH " in Serbian?

• реакцију
• повратак
• реакција
• зазора

Examples of using A backlash in English and their translations into Serbian

However, excessive manifestation can cause a backlash.
Међутим, прекомјерна манифестација може изазвати реакцију.

The upshot is a backlash of the tempestuous Brahmaputra's fury on the islet, eroding most of the area.
Резултат је реакција бурне Брамапутре на острву, која еродира већи део подручја.

Excessive obsession and pressure on it will only repel and cause a backlash.
Прекомерна опсесија и притисак на њега само ће одбити и изазвати реакцију.

However, a backlash from politicians in Washington and the mainstream media forced him to make a U-turn.
Међутим, реакција политичара у Вашингтону и медија присилила га је да се окрене.

A week ago the pressure began to fluctuate, perhaps the cause of the doctor was a backlash.
Пре недељу дана притисак је почео да се флуктуира, можда је узрок доктора био реакција.

Any technology there would become a backlash, and people would start to use it too much, and then go,"Oh, no.
Свака технологија има би постао зазора, И људи ће почети да га користите превише, И онда" Ох, не.

I think the PR of this decision hasn't been positive and there is a potential for a backlash,” he says.
Мислим да ПР ове одлуке није био позитиван и постоји потенцијал за реакцију", каже он.

A lack of material concerning lingerie may well be a backlash against the previous trend of Bridget Jones panties.
Недостатак материјала који се тиче доњег рубља може бити реакција против претходног тренда Бридгет Јонес гаћица.

Scholars consider the men's rights movement or parts of the movement to be a backlash to feminism.
Неки научници сматрају да покрет за права мушкараца или делови покрета представљају реакцију на феминизам.

These demands have led to a backlash among other groups, which are feeling a loss of status and a sense of displacement.
Ови захтеви су довели до зазора других група, које су доживеле губитак статуса и осећај друштвеног потискивања.

Some scholars consider the men's rights movement or parts of the movement to be a backlash to mexico valium feminism.
Неки научници сматрају да покрет за права мушкараца или делови покрета представљају реакцију на феминизам.

In addition, this is your behavior can provoke a backlash when it starts to change you, because you are putting too many restrictions on it.
Осим тога, ово је ваше понашање које може изазвати реакцију када почне да вас мења, јер стављате превише ограничења на њега.

However, it is worth not to overdo it, because frequent reference by name can cause a backlash of tension and mistrust.
Међутим, не вреди претјерати, јер често навођење по имену може изазвати реакцију напетости и неповјерења.

I've had a little bit of a backlash from some of my younger male readers ever since I revealed the fact that Qwandor the dragon is actually a female.
Dobijam negativne reakcije od nekih mlađih čitalaca od kada sam objavio činjenicu da je zmaj Kvandor u stvari žensko.

If harsh penalties are applied to those who challenge intellectual property, this could produce a backlash of sympathy.
Ако се оштре казне примењују на оне који оспоравају интелектуалну својину, то би могло произвести реакцију симпатија.

LONDON- The outcome of Sunday's Eurovision Song Contest is causing a backlash in Russia and escalating tensions with Europe that were already high over the crisis in Ukraine.
Ishod izbora za pesmu Evrovizije izazvao je negativne reakcije u Rusiji i pojačao tenzije u Evropi, već visoke zbog krize u Ukrajini.

If harsh penalties are applied to those who challenge intellectual property, this is likely to produce a backlash of sympathy.
Ако се оштре казне примењују на оне који оспоравају интелектуалну својину, то би могло произвести реакцију симпатија.

And, in what is no doubt partly a backlash against the Soviet era- when women toiled in state industries alongside men- many young women today would prefer to marry a millionaire than work to become one themselves.
И, што је несумњиво делимично повратак против совјетске ере- када су се жене трудиле у државним индустријама поред мушкараца- многе младе жене данас би волеле да се ожени милионера од посла да би постале оне.

However, if Moscow takes its aggressive moves too far, it could spark a backlash from the United States and Central Europe.
Међутим, ако Москва претера са својим агресивним потезима, то би могло да изазове америчку и централноевропску реакцију.

At the same time it is impossible to overdo and surround the baby with sterile objects, because such an approach can cause a backlash.
У овом случају, немогуће је претерати и окружити бебу са стерилним предметима, јер такав приступ може изазвати реакцију.

But such compresses can not be held for too long, otherwise there will be a backlash in the form of severe pain. Well help salt compresses.
Такве компресије се не могу држати предуго, иначе ће доћи до реакције у облику јаког бола. Помозите компресијама соли.

And criticism is perceived as a denial of the right to be yourself, to express yourself as you want, and so on. And causes a backlash.
А критика се доживљава као порицање права да будете сами, да се изражавате онако како желите, и тако даље. И изазива реакцију.

And, in what's no doubt partly a backlash towards the Soviet period- when girls toiled in state industries alongside men- many younger ladies right now would favor to marry a millionaire than work to grow to be one themselves.
И, што је несумњиво делимично повратак против совјетске ере- када су се жене трудиле у државним индустријама поред мушкараца- многе младе жене данас би волеле да се ожени милионера од посла да би постале оне.

Once these 20,000 mailers had been sent(figure 6.8), as well as 60,000 other potentially less sensitive mailers, there was a backlash from participants.
Када је послато ових 20. 000 пошиљаоца( слика 6. 8), као и 60. 000 других потенцијално мање осетљивих пошиљака, постојао је повратак од учесника.

And, in what is little doubt partly a backlash against the Soviet era- when ladies toiled in state industries alongside men- many young girls immediately would prefer to marry a millionaire than work to change into one themselves.
И, што је несумњиво делимично повратак против совјетске ере- када су се жене трудиле у државним индустријама поред мушкараца- многе младе жене данас би волеле да се ожени милионера од посла да би постале оне.

Parental incentives, of course, must be present in any upbringing, since they form confidence and the ability to cope with further life difficulties, but with excessive praise a backlash is formed.
Родитељски подстицаји, наравно, морају бити присутни у сваком одгоју, јер они формирају самопоуздање и способност да се носе са даљим животним потешкоћама, али уз претјерану похвалу формира се реакција.

And, in what's little doubt partly a backlash towards the Soviet era- when ladies toiled in state industries alongside males- many younger girls at the moment would prefer to marry a millionaire than work to turn into one themselves.
И, што је несумњиво делимично повратак против совјетске ере- када су се жене трудиле у државним индустријама поред мушкараца- многе младе жене данас би волеле да се ожени милионера од посла да би постале оне.

Much of the kingdom's overwhelmingly young population supports Prince Mohammed's reforms, but many Saudis fear their speed could provoke a backlash from religious conservatives once seen as dominant.
Млађа популација, која чини огромну већину у Саудијској Арабији, углавном подржава реформе принца Мохамеда, али многи страхују да би брзина тих промена могла изазвати реакцију некад доминантних верских конзервативаца.

And, in what's little question partly a backlash towards the Soviet period- when women toiled in state industries alongside men- many young women immediately would like to marry a millionaire than work to turn out to be one themselves.
И, што је несумњиво делимично повратак против совјетске ере- када су се жене трудиле у државним индустријама поред мушкараца- многе младе жене данас би волеле да се ожени милионера од посла да би постале оне.

Much of the kingdom's overwhelmingly young population supports the reforms, but many Saudis are concerned that changes are happening too fast and fear they could provoke a backlash from religious conservatives once seen as dominant.
Млађа популација, која чини огромну већину у Саудијској Арабији, углавном подржава реформе принца Мохамеда, али многи страхују да би брзина тих промена могла да изазове реакцију некад доминантних верских конзервативаца.