What is the translation of " A CLEARING " in Serbian?

• чистину
• proplanku
• proplanak
• čistinu
• čistine
• клириншке
• чишћења
• čišćenje

Examples of using A clearing in English and their translations into Serbian

Just a clearing.
Само чистина.

She was buried in a clearing.
Sahranjena je na proplanku.

There's a clearing of sorts In the circle of trees.
Тамо је некаква чистина усред дрвећа.

And, as they came to a clearing.
I, kad su izbili na proplanak.

This must be in a clearing where you can make a campfire.
Ово мора да је на чистини где можете направити ватру.

Imagine two deer in a clearing.
Zamislite dva jelena na proplanku.

We came to a clearing surrounded by pines, no larger than the rocks at the bottom of the island's cliffs.
Izbili smo na proplanak okružen borovima, ne veći od hridi podno litice ostrva.

This is also a clearing energy.
I to je energetsko čišćenje.

About a quarter mile ahead, there's a clearing.
Na oko dvesta metara ispred je proplanak.

The carriage unceremoniously flopped into a clearing, with the silk balloon still caught in the branches.
Кочија је без присуства ушла у чистину, а свилени балон је још увек ухваћен у огранцима.

We come around this one bend, and there's a clearing.
Došli smo oko jedne krivine, a tamo je proplanak.

They then all traveled nine kilometers by ski to a clearing where a helicopter was waiting for them.
Тада су сви путовали девет километара скијањем до чишћења гдје их хеликоптер чека.

I figure they've got used to me in trees, so, if we put this in a clearing.
Shvatio sam da su se navikli na mene na drveću tako da… ako mi… stavim ovo na čistinu.

The mother goes to a clearing located near the dwelling and becomes barefoot on the ground to form traces.
Мајка одлази на чистину која се налази у близини стана и постаје боса на тлу и формира трагове.

Okay, according to the satellite image, there should be a clearing ahead.
Ok, prema satelitsku sliku, tu treba čistini ispred.

Your bank must also send the check through a clearing house to clear the funds from the bank on which the check is being drawn.
Ваша банка мора такође послати чек преко клириншке куће како би очистила средства од банке на којој се извлачи чек.

After losing his phone in the process, he decided his best chance of being rescued was to crawl to a clearing.
Pošto što je izgubio telefon, odlučio je da je njegova najbolja šansa da se spasi bio da se popne na čistinu.

Soon, Lt. Herrick radioed in to ask whether he should enter or circumvent a clearing that his platoon had come across in the bush.
Ускоро, Херик се јавио да пита да ли да уђе или да заобиђе чистину на коју је његов вод наишао.

After losing his phone in the process, he decided his best chance of being rescued was to crawl to a clearing.
S obzirom na to da je u padu izgubio mobilni telefon, zaključio je da mu je najbolja opcija za spas da dopuzi do čistine.

We'd meet in a clearing… come together, spellbound, make love, then drift apart again, still nameless.
Sreli bismo se na proplanku… zbližili se, opčinjeni… vodili bismo ljubav, a onda bismo se opet razdvojili, ne znajući jedno drugom čak ni ime.

By the next morning, we were ready to ski nine kilometers to a clearing where a helicopter was standing by to fly us to Perm.
Do sledećeg jutra bili smo spremni da skijamo 9 kilometara do čistine gde je sleteo helikopter koji nas je odvezao do Perma.

When it is found everywhere in the wild, it simply protrudes from the thickest thickets of grass in a meadow, the edge of a forest, or in a clearing above a precipice.
Када се нађе свуда у дивљини, она једноставно излази из најдебљијих трава на ливади, на ивици шуме или на чистини изнад провалије.

It was late afternoon when they came across the tiger in a clearing by a frozen pond, bright and unreal, as if carved from sunlight.
Bilo je pozno popodne kad su naišli na tigra na proplanku kraj zaleđene bare, jarkog i pravog, iskrojenog od sunčeve svetlosti.

And if you're navigating a dense information jungle, coming across a beautiful graphic or a lovely data visualization, it's a relief, it's like coming across a clearing in the jungle.
Ako se krećete kroz teško prohodnu džunglu informacija, kad naiđete na neke izvanredne crteže ili na očaravajuće vizualizacije podataka, to predstavlja olakšanje, kao da ste na tom neprohodnom terenu naišli na čistinu.

Even such an uncomplicated image will tie a clearing fantasy to the harsh reality and help to correctly calculate the amount of materials needed.
Чак ће и таква некомплицирана слика повезати фантазију чишћења са суровом стварношћу и помоћи да се правилно израчуна количина потребних материјала.

It was to be another 24 hours before another team of rescuers could chop down enough trees to make a clearing big enough for a helicopter to land.
Trebalo je da prođe daljnjih 24 sata pre no što je stigla druga ekipa spasilaca koja je uspela da sruši dovoljno stabala kako bi napravila čistinu dovoljno veliku da sleti helikopter' Mi-6'.

Every time I walked through a clearing and the branches parted, when the twigs struck the water from my arms, the leaves licked the drops from my hair, I met a man called Hans.
Kad god sam prolazila preko čistine i granje se preda mnom otvaralo, kad bi mi pruće skidalo vodu sa ruku, lišće lizalo kapljice sa kose,- sretala bih jednog koji se zvao Hans.

Unbeknownst to Eisenhower or evidently anyone else on the Allied side, civil defence forces had erected a dummy anti-aircraft gun in a clearing just the other side of a hedge from Eisenhower's cottage.
Ajzenhauer, a očigledno i svi ostali na savezničkoj strani, nisu znali da je teritorijalna odbrana postavila lažni protivavionski top na čistini odmah sa druge strane živice oko Ajzenhauerove kuće.

We've tabled evidence that shows your practice is nothing more or less than a clearing house for Mr Clark's drug money, while facilitating payments made to corrupt police officers and public officials, all on behalf of Mr Clark.
Mi smo skupili dokaze koji ukazuju da vaša praksa je ništa više do kuća za čišćenje novca od narkotika za g. Klarka, omogućavanje isplata korumpiranim policajcima i javnim službenicima, u ime g.

Earlier, EU officials proposed creating a clearing house, or a special purpose vehicle(SPV), to eliminate the bloc's dependence on the US and the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) which currently provides high-value cross-border transfers for members across the world.
Раније су званичници ЕУ предложили стварање клириншке куће или специјалног механизма( СПВ) за елиминацију зависности блока од Сједињених Америчких Држава и Друштва за међубанкарску финансијску телекомуникацију( СВИФТ), која тренутно обезбеђује прекограничне трансфере за велике вредности широм света.