What is the translation of " A PAYMENT SYSTEM " in Serbian?

• платни систем
• систем плаћања
• платног система
• платном систему
• platni sistem

Examples of using A payment system in English and their translations into Serbian

A payment system is more efficient the more users there are worldwide.
Платни систем је ефикаснији што више корисника постоји широм света.

In October 2014, Kmart reported a payment system breach in an eerily similar letter.
У октобру 2014, Кмарт је извештавао о кршењу платног система у беспрекорно сличном писму.

If a payment system is not efficient and effective, it can jeopardise financial activity and expose its participants and their clients to risks.
Ако платни систем није ефикасан и делотворан, може нарушити финансијску активност и изложити ризицима своје учеснике, као и њихове клијенте.

DASH is not just another digital currency, as it is also a payment system, which is completely decentralized.
Дасх је не само једна дигитална валута, такође је систем плаћања који је потпуно децентрализована.

Here we select a payment system, after which you will be redirected to the payment page.
Овде одабиремо систем плаћања након чега ћете бити преусмерени на страницу за плаћање..

In short, the more PayPal Casino deposits are made online, the more the mobile casino industry can show how trusted PayPal is as a payment system.
Укратко, што више Паипал Цасино депозити су направљени на мрежи, више мобилни казино индустрија може да покаже како верује ПаиПал је као систем плаћања.

The accord's remaining signatories are currently developing a payment system that would allow trade and business ventures with Iran to continue.
Остали потписници овог споразума тренутно развијају платни систем који би омогућио наставак пословне сарадње и трговине с Ираном.

A payment system needs stability, and that stability cannot be reached if you aim to be a payment network before you are an established asset.
Platnom sistemu je potrebna stabilna likvidnost, a ta stabilnost se ne može postići, ako je cilj da postane mreža za plaćanje, pre nego što se uvedu sredstva.

Instant Transfer Order- means the transfer order in a payment system in electronic form that has been prepared for the execution of a payment order.
Nalog za instant transfer- označava nalog za prenos u platnom sistemu u elektronskom obliku koji je pripremljen radi izvršavanja platnog naloga.

A payment system shall acquire the status of important payment system as of the publication of the decision from paragraph 1 hereof on the website of the National Bank of Serbia.
Платни систем добија статус битног платног система објављивањем одлуке из става 1. ове тачке на интернет презентацији Народне банке Србије.

Right back from when Satoshi Nakamoto wrote the white paper on Bitcoin, he envisaged it as a payment system and a currency that would operate totally online.
Čim je Satoši Nakamoto napisao“ white paper”( pismo o namerama) na Bitkoinu, on je to predvideo kao platni sistem i valutu koja bi funkcionisala potpuno online.

Bitcoin is a Cryptocurrency and a payment system invented by an unidentified programmer, or group of programmers, under the name of Satoshi Nakamoto.
Битцоин је цриптоцурренци и дигитални систем плаћања измислили непознате програмер, или група програмера, под називом Сатоши Накамото.

When bitcoin creator with the alias Satoshi Nakamoto wrote the white paper on the cryptocurrency, he saw it as a payment system and a currency that would operate online.
Čim je Satoši Nakamoto napisao“ white paper”( pismo o namerama) na Bitkoinu, on je to predvideo kao platni sistem i valutu koja bi funkcionisala potpuno online.

China has developed a payment system called CIPS for cross-border payments with the yuan to promote the currency as a global financial instrument.
Кина је развила систем плаћања под називом Ципс за прекограничне исплате са јуаном како би промовисала валуту као глобални финансијски инструмент.

Considering the importance of financial risk management, exposure of participants to this risk in a payment system is entirely eliminated by selecting the National Bank of Serbia as the settlement agent.
Имајући у виду значај управљања финансијским ризиком, изложеност учесника у одређеном платном систему овом ризику се у потпуности елиминише избором Народне банке Србије као агента за поравнање.

PayPal, a payment system whose active number of users has surpassed 254 million in Q3 2018, has recently launched a blockchain-based reward system for its employees.
PayPal, platni sistem čiji je aktivan broj korisnika premašio 254 miliona u trećem kvartalu 2018-e, je nedavno lansirao sistem nagrađivanja za svoje zaposlene na bazi blokčeina.

With that in mind, the payment system operator must pay particular attention to risk management in a payment system and ensure mechanisms for protection against those risks if the netting ratio decreases.
Имајући то у виду, оператор платног система мора посебну пажњу посветити управљању ризицима у платном систему и обезбедити механизме за заштиту од тих ризика у случају смањења нетинг рациа.

PayPal, a payment system with more than 254 million active users in the third quarter of 2018, has recently launched a blockchain based remuneration system for its employees.
PayPal, platni sistem čiji je aktivan broj korisnika premašio 254 miliona u trećem kvartalu 2018-e, je nedavno lansirao sistem nagrađivanja za svoje zaposlene na bazi blokčeina.

Operator's internal audit is important because it ensures independent and comprehensive assessment of the adequacy of the payment system management system, and particularly the internal control system and the risk management in a payment system.
Интерна ревизија( унутрашња ревизија) код оператора је од значаја због пружања независне и свеобухватне процене адекватности система управљања платним системом, а нарочито система унутрашњих контрола и управљања ризицима у платном систему.

The National Bank of Serbia may determine that a payment system is important if that system fulfils the criteria laid down in Article 166, paragraph 1 of the Law on Payment Serviceshereinafter.
Овом одлуком прописују се начин и критеријуми за утврђивање битних платних система. Народна банка Србије може утврдити да је платни систем битан ако тај систем испуњава услове из члана 166. став 1.

A payment system which qualified as an important payment system until the effective date of this Decision in accordance with the provisions of the Decision on the Manner and Criteria for Determining Important Payment Systems(RS Official Gazette, No 49/2015) shall retain that status in accordance with this Decision until it ceases to fulfil conditions for important payment system stipulated by the Law.
Платни систем који је до дана ступања на снагу ове одлуке утврђен као битан платни систем у складу са одредбама Одлуке о начину и критеријумима за утврђивање битних платних система(" Службени гласник РС", бр. 49/ 2015)- задржава тај статус у складу са овом одлуком док не престане да испуњава услове за битан платни систем утврђене Законом.

The minimum requirement to be met to ensure protection from financial risk in the payment system is designing a payment system in such a way that the operating rules clearly determine the steps to be taken in all cases when a participant cannot settle its liabilities e.g.
Минимални захтев који мора бити испуњен у сврху заштите од финансијских ризика у платном систему односи се на" дизајнирање" платног система на начин да се правилима рада јасно утврде начини поступања у свим случајевима наступања неспособности измиривања обавеза учесника нпр.

The operator of a payment system is a legal person that submits a request to the NBS for approval to operate a payment system and that, upon receiving the approval, becomes responsible, in accordance with the Law, for managing the payment system's operation.
Оператор платног система је правно лице, које подноси захтев Народној банци Србије за давање дозволе за рад платног система и које по добијању те дозволе постаје одговорно, у складу са Законом, за управљање радом тог платног система..

To ensure that participants are able to appropriately manage risks to which they are exposed by participating in a payment system, the operator should provide them on time with accurate and complete data and information required for the risk management process, which includes all necessary technical documentation, manuals, etc.
Како би учесници били у могућности да на одговарајући начин управљају ризицима којима се излажу учествовањем у платном систему, оператор треба да им правовремено обезбеди тачне и потпуне податке и информације неопходне за управљање ризицима што укључује и сву неопходну техничку документацију, корисничка упутства и сл.

Operational problems in a payment system may lead to financial losses of participants, operators and other entities relevant to the operation of the system, and may jeopardise the reputation of the system..
Оперативни проблеми у платном систему могу довести до финансијских губитака код учесника, оператора и других лица релевантних за рад тог система, као и угрожавања репутације тог система..

These guidelines are recommendations- minimum expectations that operators need to meet when establishing a payment system. The guidelines are also a source of information to potential participants and all interested parties about the payment system design(characteristics) and the risks they would incur by participating in the system..
Дате смернице представљају препоруке, односно минимална очекивања од оператора при успостављању платног система, као и информације потенцијалним учесницима и свим заинтересованим странама о" дизајну"( карактеристикама) платног система и разумевању ризика којима би могли бити изложени учешћем у том систему..

Operating rules of a payment system Payment systems have specific characteristics and are important for a country's economy, thus their functioning needs to be regulated so as to reduce the possibility of systemic shocks and ensure the stability of the overall financial infrastructure.
Правила рада платног система Платни системи имају специфичне карактеристике и значај за економију земље, па је регулисање њиховог функционисања неопходно како би се редуковала могућност да дође до системских поремећаја и обезбедила стабилност читаве финансијске инфраструктуре.

This Decision defines the minimum value of domestic payment transactions in dinars which must be executed in a payment system determined as important in accordance with Article 166 of the Law on Payment Services and the decision stipulating the manner and criteria for the determination of important payment systems(hereinafter: an important payment system)..
Овом одлуком утврђује се минимална вредност домаћих платних трансакција у динарима које се морају извршавати у платном систему који је утврђен као битан у складу с чланом 166. Закона о платним услугама и одлуком којом се прописују начин и критеријуми за утврђивање битних платних система( у даљем тексту: битан платни систем)..

Operational risk in a payment system is the possibility of occurrence of negative effects on the operation of the payment system due to omissions of employees, deficiencies in information and other systems, inadequate internal procedures and processes, as well as the occurrence of unforeseeable external events.
Оперативни ризик у платном систему јесте могућност настанка негативних ефеката на рад платног система услед пропуста у раду запослених, недостатака у раду информационих и других система, неодговарајућих унутрашњих процедура и процеса, као и услед наступања непредвидљивих спољних догађаја.

If the decision from paragraph 1 hereof is adopted for a payment system whose operator is licensed, that system shall adjust its operating rules within the deadline set in the decision which cannot be longer than two months following the day of the delivery of the decision to the system operator.
Ако се одлука из става 1. ове тачке доноси за платни систем чији оператор има дозволу за рад, тај систем дужан је да усклади правила рада у року утврђеном у тој одлуци, који не може бити дужи од два месеца од дана достављања те одлуке оператору овог система..