Examples of using A queer in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was a queer.
He would kill me if he knew I was a queer.
Ubio bi me da je znao da sam peder.I'm not a queer, like you.
Nisam ja peder kao ti.He's probably a queer.
Verovatno je peder.Eh! th' art a queer, old-womanish thing," she said.
And he called me a queer.
Thanks for'Kill a Queer for Christ' stickers.
He must've been a queer.
Taj je sigurno bio peder.Dickon followed her with a queer, almost pitying, look on his face.
Turning him into a queer.
Da ga pretvoriš u pedera.There's a queer fear out there amongst the people, and something's going to have to be done about it.
Ima peder strah napolje tamo me? u ljudima, i da? e se nešto da se uradi povodom toga.Did he call me a queer?
Je l' me to on nazvao pederom?It actually gave Mary a queer feeling in her heart, because he was so pretty and cheerful and seemed so like a person.
То је заправо дао Мери педер осећај у свом срцу, јер је био толико лепа и весела и изгледало је тако као човек.Who could forget a queer?
Ko bi mogao zaboraviti pedera.He is currently coordinating a queer studies seminar at the Institute for Philosophy and Social Theory in Belgrade.
Trenutno koordinira seminar kvir studija na Institutu za filozofiju i društvenu teoriju u Beogradu i uređuje časopis za Yo, who you calling a queer, bitch?
Hej, koga nazivaš pederom, droljo?With 200 applicants for 2 jobs,do you think Ripamonti would hire a queer?
Sa 200 kandidata za 2 radna mesta, dali misliš da bi Ripamonti zaposlio pedera?Your buddy is a queer, Okay?
Tvoj drugar je peder, u redu?He said if I was a dyke,that made him a queer.
Rekao je da ako sam ja lezbejka,onda je on peder.I didn't want to be a queer… so I worked a deal.
Nisam hteo da budem peder… i tako sam napravio dogovor.Not"One look at you proves I'm a queer.".
A ne" Jedan pogled na tebe dokazuje da sam peder.".Working with a queer personal trainer, however, allows the possibility of working with a person who understands all of this and knows the personal strains such a space can elicit.
Rad sa kvir ličnim trenerom, međutim, omogućuje rad sa osobom koja razume sve to i zna lični teret koji jedno takvo mesto može da nosi.We don't know whether you're a queer or not, but.
Nismo znali jeste li peder ili ne, ali.Now, screw this hooker so you don't turn into a queer.
A sad poševi ovu kurvu kako se ne bi pretvorio u pedera.You think it's cool to have a queer for a bodyguard?
Misliš da je kul, kad imaš pedera za telohranitelja?I don't give a shit that you're a thief… butmy sister is too good for a queer.
Baš me briga što si lopov alimoja sestra je previše dobra za pedera.Eh!" he almost whispered,"it is a queer, pretty place!
Ех" је готово шапну:" то је педер, прилично место!Because she wanted to have her little teddy all to herself, and since then,he's been a queer and a crook.
Zato što je htela da ima njenog malog mecu samo za sebe, iod onda je on, peder i lopov.Take the opening line of Sylvia Plath's The Bell Jar:“It was a queer, sultry summer, the summer they electrocuted the Rosenbergs, and I didn't know what I was doing in New York.”.
Стаклено звоно“ Силвије Плат:„ Било је то настрано, врело и влажно лето, лето у ком су на електричној столици погубили Росенбергове, а ја нисам знала шта радим у Њујорку.“.The station-master spoke to Mrs. Medlock in a rough, good-natured way,pronouncing his words in a queer broad fashion which Mary found out afterward was Yorkshire.
Станица-мајстор говорио госпођа Медлоцк у грубо, доброћудни начин,изречена му речи у куеер широком мода која Мери сазнао после је Јоркширу.
