What is the translation of " A ROAD MAP " in Serbian?

• мапу пута
• mapu puta
• mapa puta
• мапе пута

Examples of using A road map in English and their translations into Serbian

We've simply provided a road map to.
Jednostavno smo pribavili važnu mapu puta za.

He said that it was a road map to finding 36 magical people who could save the world.
Он је рекао да је мапу пута за проналажење 36 магичне људе који може спасити свет.

That way, if you want to follow the in-crowd on a budget, you have a road map.
На тај начин, ако желите да пратите масу у буџету, имате мапу пута.

This can give you a road map on how to rebuild.
Ово вам може дати мапу пута како да поново изградите.

She has added that Serbia already has that which this methodology introduces as a road map, which is an action plan.
Додала је да имамо и оно што се у овој методологији уводи као нека мапа пута, а то је акциони план.

They have laid out a road map for the development of the Chinese sports industry in the coming years.
Они су постављена мапу пута за развој кинеске спортске индустрије у наредним годинама.

Speaking of… A rat's stomach is like a road map to where they've been.
Govoreći o tome… stomak pacova je kao mapa puta gde je sve bio.

It will define a road map for the European Union that translates these key priorities into concrete actions.
Na njoj će biti definisana mapa puta za EU koji te ključne prioritete pretvara u konkretna delovanja.

For the first time, scientists had a road map to the genetic make-up of humans.
По први пут, научници имају мапу пута до генетичке природе људи.

The best lawyer is the one who can understand the goals and demands of the individual and can draw a road map in this direction.
Најбољи правник је онај који може разумјети циљеве и захтјеве појединца и у том правцу може цртати мапу пута.

Nazarbayev does have a road map for peace in the 21st century, via a manifesto he presented at the UN.
Назарбајев има мапу пута која би требало да донесе мир у свету у 21. веку, садржану у манифесту који је представио у УН.

The two countries plan to draft a common agenda as a road map for Croatia's assistance.
Dve zemlje planiraju da naprave zajedničku mapu puta za hrvatsku pomoć.

His whiskers were too short to be called a beard, and his nose was so varicose that it looked like a road map.
Njegovi brkovi su bili suviše kratki da bi se mogli nazvati bradom, a nos mu je bio toliko proširen i neravan da je izgledao kao mapa puta.

All great journeys in life rely on having a road map, and binary options is no exception.
Sva velika putovanja u životu se oslanjaju na mapu puta, ni binarne opcije nisu izuzetak.

The document contains a road map for bilateral relations in all fields and earmarks deepening of military co-operation, especially in naval matters.
Dokument sadrži mapu puta bilateralnih odnosa na svim poljima i predviđa produbljivanje vojne saradnje u pomorskim pitanjima.

Obviously this doesn't come without filling the criteria; that's why a road map was created," Kocijancic told SETimes.
To očigledno ne dolazi bez ispunjavanja kriterijuma; zato je napravljena mapa puta“, izjavila je Kocijančić za SETimes.

Here were all these seemingly disparate events and dialogues that just were chronologically telling the history of him, but underneath it was a constant, a guideline, a road map.
Имамо све те наизглед различите догађаје и дијалоге који хронолошки причају причу о њему али испод свега је константа, водиља, мапа пута.

That could be either a knowledge of ancient astronomy, or it could also be a road map to where these E.T.s may have come from.
To može da bude ili znanje drevne astronomije ili isto tako može da bude mapa puta odakle su ti vanzemaljci došli.

Dr. Geschwind says:"This work provides a road map for understanding how common genetic variation associated with a complex disease affects specific genes and pathways.".
Гесцхвинд каже:" Овај рад пружа мапу пута за разумијевање како заједничке генетске варијације повезане са комплексном болешћу утјечу на специфичне гене и путеве.".

Being able to understand a map, be that of the Metro, Berlin's U-Bahn or even a road map is a special kind of skill that is worth knowing.
Бити у стању да разуме мапу, било да је у Паризу метроа, У-Бахн Берлин или чак основне мапе пута је посебна врста вештине које је вредно помена.

Reason can lay out a road map to peace and harmony if the reasoner wants peace and harmony, but it can also lay out a road map to conflict and strife if the reasoner delights in conflict and strife.
Razum može da nacrta mapu puta do mira i harmonije, ukoliko razumno biće želi mir i harmoniju, ali, takođe, može i da nacrta mapu puta do sukoba i nesloge, ukoliko razumno biće uživa u sukobu i neslozi.

For three decades, the Green Book had been an institution in the black community, as indispensable for the traveler as a road map, but they soon faded into obscurity.
Зелене књиге већ три деценије биле су институције црне заједнице, које су неопходне за путника као мапу пута, али су се убрзо избледеле у замраченост.

Catalan national parties and associations have signed a road map to secede from Spain in 2017 if independence movements win a September regional vote.
Каталонске националистичке партије и удружења сачинили су мапу пута којом се предвиђа отцепљење од Шпаније 2017. године, уколико покрети за независност однесу победу на регионалним изборима у септембру.

This mission will be aimed at performing another, in-depth assessment of the situation in the country on the basis of the mapping already carried out, and proposing a Road Map for Achieving the Sustainable Development Goals in Serbia.
Задатак ове мисије ће бити да на основу мапирања које је већ спроведено, уради додану процену ситуације у земљи и предложи Мапу пута за спровођење Циљева одрзивог развоја у Србији.

It should then prepare a road map detailing the requirements that the country's authorities must meet so that the people of Kosovo can eventually join others in the region, who are already able to travel to most of Europe without visas.
Potom bi trebalo pripremiti mapu puta u kojoj se detaljno izlažu uslovi koje ta zemlja mora da ispuni kako bi građani Kosova konačno mogli da se pridruže drugima u regionu, koji već mogu da putuju u veći deo Evrope bez viza.

In March, Ukraine and NATO agreed on a set of reforms that the Ukrainian Armed Forces must undergo to comply with the Alliance's standards, following the signing of a road map on defense-technical cooperation in December 2015.
У марту су се Украјина и НАТО договорили о низу реформи које украјинске оружане снаге морају да изврше како би се ускладиле са стандардима Алијансе, након потписивања мапе пута за техничко-одбрамбену сарадњу у децембру 2015. године.

On June 27th, 2017 a Road Map was signed between the Ministry of Mining and Energy and the PAO“Gazprom” on the implementation of the project for construction of gas pipeline on the territory of the Republic of Serbia from the border with the Republic of Bulgaria to the border with Hungary and, if necessary, with the other countries that are bordering with the Republic of Serbia.
Јуна 2017. била је потписана Мапа пута између Министарства рударства и енергетике и ПАО« Газпром» по питању реализације пројекта изградње гасовода на територији Републике Србије од границе с Републиком Бугарском до границе с Мађарском и, по потреби, с другим државама које се граниче са Републиком Србијом.

The exchange with high Serbian officials involved around a strong partnership that is taking shape, and a road map was drawn for its consolidation, through the holding of the 2nd Joint economic commission in December 2018, in Rabat.
Размена мишљења са високим званичницима Србије обухватила је успостављање снажног партнерства, као и израду мапе пута за његову консолидацију кроз одржавање 2. заседања Мешовите економске комисије децембра 2018. године у Рабату.

The announcement of Hifter's intention to march on Tripoli comes days before the April 14-16 U.N.-brokered conference aimed at bridging the gap among Libya's factions and draw a road map for new elections and end the country's split.
Njegova objava o kretanju na Tripoli takođe je data nekoliko dana pre najavljene konferencije pod pokroviteljstvom UN čiji cilj je da se premoste razlike između raznih frakcija u Libiji i odredi mapa puta za nove izbore i prekine podeljenost zemlje.

Topcagic: Very soon after the official starting of the dialogue on liberalisation of the visa regime, BiH received a road map containing the benchmarks that, once met, should enable the citizens of BiH to have visa-free travel in the EU countries.
Topčagić: Vrlo brzo posle zvaničnog početka dijaloga o liberalizaciji viznog režima, BiH je dobila mapu puta koja se sastoji od odrednica koje, jednom kada se ispune, treba da omoguće građanima BiH da putuju u zemlje EU bez viza.