What is the translation of " A SERF " in Serbian?

• кмет
• kmet
• seljak
• sluga

Examples of using A serf in English and their translations into Serbian

Or a serf.
Ili šegrt.

What does it mean to be a serf?
Шта значи бити кмет?

Once a serf, always a serf.
Jednom sluga, uvek sluga.

I refuse to live like a Serf.
Одбијам да живим као роб.

A serf was little more than a slave.
Seljak je bio samo malo više od roba.

I've got a story about a serf.
Imam priču o kmetu.

I'm merely a serf, let me groom the Princess.
Ja sam samo seljak, dozvolite mi da oženim princezu".

It was by this movement that he ceased to be a serf.
Zbog tog događaja je prestao biti mornar.

When I say that you are a serf, you are a serf.
Ako kažem da si kmet, onda si kmet!

Excuse me for not treating Masha like a serf.
Oprostite što se nisam odnosio prema Maši kao prema služavki.

Cause I'd have been a serf and he'd have been the bloody lord of the manor.
Jer ja bih bio kmet, a on jebeni plemić.

After it is negotiated he becomes a serf in fact.
Након што је склопљен, он постаје прави кмет.

He was a son of a serf and knew hard life.
On je bio jedan iz naroda i znao je sta je tezak zivot.

The Bargain by Nikolai Nevrev(Sale of a serf girl).
Ценкање Николаја Неврева( Продаја кметске девојке).

A serf could be doomed to the fate because your parents were serfs..
Кмет могао бити осуђен на судбину, јер ваши родитељи били кметови..

Excuse me, but why do you keep calling me a serf?
Izvinite, ali zašto ste navalili kmet, pa kmet?

Before entering the monastery, Nikifor had been a serf and served as a lackey for his master.
Искушеник Никифор је пре доласка у манастир био кмет и служио као лакеј код свог господара.

Your bloody husband still treats me like I'm a serf.
U tome i jest problem. Tvoj se muž ponaša kao da sam kmet.

From birth to death, whether one was a peasant, a serf, a noble, a lord, or a King, life was all about church.
Од рођења до смрти, било да сте сељак, кмет, племић или краљ- животом је доминирала црква.

His father was a minor railway official who had been born as a serf.
Њен отац Ђура био је био железничар, родом из Копљара.

From birth to death, whether you were a peasant, a serf, a noble, lord or King- life was about religion and your devotion to the Church.
Од рођења до смрти, било да сте сељак, кмет, племић или краљ- животом је доминирала црква.

I'd have forgiven Ryhor if… he'd murdered just as gallantly, but he's a serf.
Oprostila bih Rigoru, da je on… i ubijao tako galantno, ali on je kmet.

From birth to death, whether you were a peasant, a serf, a noble a lord or a King- the church dominated their lives.
Од рођења до смрти, било да сте сељак, кмет, племић или краљ- животом је доминирала црква.

The Feudalists were honest about it, if you were a Lord, you have, if you were a serf, you have not.
А ви смијените расточког дрипца па би се одужили српству, ако си Србин, а ниси.

From birth to death, whether you were a peasant, a serf, a noble a lord or a King- life was dominated by the church.
Од рођења до смрти, било да сте сељак, кмет, племић или краљ- животом је доминирала црква.

Kateryna, painting of a Ukrainian serf girl by Taras Shevchenko, who was himself born a serf.
Катерина, слика украјинског кмета, рад Тараса Шевченка, који је и сам рођен као кмет.

Permission to be a tenant and not just a serf on your property.
Dozvolu da budem zakupac, a ne samo kmet na tvojoj imovini.

Or to put it better, before the contract has been negotiated, goaded by hunger, he is only potentially a serf;
Или прецизније речено, пре него што се склопи уговор, подстакнут глађу, он је само потенцијални кмет;

From birth to death, whether a peasant, a serf, a noble a lord or a King- life was dominated by the church and Medieval religion.
Од рођења до смрти, било да сте сељак, кмет, племић или краљ- животом је доминирала црква.

Yakov Grigorievich Buhvostov was born in the mid 17th-century, as a serf to Mikhail Tatishchev.
Јаков Григоријевич Бухвостов рођен је средином 17. века, као кмет Михаила Татишчова.