Examples of using Serf in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Or a serf.
I've got a story about a serf.
Imam priču o kmetu.The serf was in love with a maiden.
But not my serf.
Ali nije moj kmet.What is you, serf?
Kako se zoveš, kmetu?A serf was little more than a slave.
And who are you, serf?
A ko si ti, kmetu?The serf sells only a part of his labour power.
And then there's me-- the peasant, the serf.
Pa onda ja… seljak, sluga.The serf sells only a portion of his labor-power.
Кмет продаје само део своје радне снаге.After it is negotiated he becomes a serf in fact.
Након што је склопљен, он постаје прави кмет.I'm merely a serf, let me groom the Princess.
Ja sam samo seljak, dozvolite mi da oženim princezu".The agrarian Middle Ages give us the baron and the serf;
Пољопривредни средњи век нам је дао барона и кмета;When I say that you are a serf, you are a serf.
Ako kažem da si kmet, onda si kmet!The serf is outside competition, the proletarian is in it.
Кмет је ван конкуренције, пролетер је у њој.Excuse me, but why do you keep calling me a serf?
Izvinite, ali zašto ste navalili The serf is outside competition, the proletarian is in it.
Kmet je van konkurencije, proleter je u njoj.Your bloody husband still treats me like I'm a serf.
U tome i jest problem. Tvoj se muž ponaša kao da sam kmet.The serf has an assured existence, the proletarian has not.
Кмет има обезбеђену егзистенцију, пролетер нема.Permission to be a tenant andnot just a serf on your property.
Dozvolu da budem zakupac,a ne samo kmet na tvojoj imovini.The serf has an assured existence, the proletarian has not.
Kmet ima obezbeđenu egzistenciju, proleter nema.In the Middle Ages which were dependent on agriculture, we find the lord and the serf;
Пољопривредни средњи век нам је дао барона и кмета;The serf stands outside competition; the proletarian within it.
Kmet je van konkurencije, proleter je u njoj.He is undoubtedly your best serf and ally, and that is an honor to him.
Bez sumnje je vaš najbolji sluga i saveznik i to mu je zadovoljstvo.The serf has guaranteed subsistence, the proletarian has not.
Kmet ima obezbeđenu egzistenciju, proleter nema.I'd have forgiven Ryhor if… he'd murdered just as gallantly,but he's a serf.
Oprostila bih Rigoru, da je on… i ubijao tako galantno,ali on je kmet.Cause I'd have been a serf and he'd have been the bloody lord of the manor.
Jer ja bih bio kmet, a on jebeni plemić.Yakov Grigorievich Buhvostov was born in the mid 17th-century, as a serf to Mikhail Tatishchev.
Јаков Григоријевич Бухвостов рођен је средином 17. века, као кмет Михаила Татишчова.A serf could be doomed to the fate because your parents were serfs. .
Кмет могао бити осуђен на судбину, јер ваши родитељи били 
