Examples of using A workers in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We don't need a workers' revolution.
So in summary, we need a drastic change in the way we think and behave, butwe don't need a workers' revolution.
Укратко, потребна нам је велика промена начина размишљања и понашања, алинам није потребна радничка револуција.Not if it becomes a workers' comp case.
Не ако постане комп случај радничка.It's not just a workers' profession in machines, but also sellers, hairdressers, surgeons, dentists….
Her husband's been off work with a workers' comp claim.
People also translate
His platform was to establish a workers' republic and to encourage the ultimate demise of the capitalist economy.
Његова платформа је била успостављање радничке републике и подстицање крајње смрти капиталистичке економије.At the brewery Mateze,the protesters created a workers'and soldiers' council.
During the Second Congress of a workers union SSDP(1904), Tucović gave a lecture on union organisations.
На Другом конгресу Радничког савеза ССДП( 1904. године) Туцовић је одржао посебан реферат о синдикалним организацијама.This complex of ancient monuments includes the three pyramid complexes known as the Great Pyramids, the massive sculpture known as the Great Sphinx,several cemeteries, a workers' village and an….
Овај комплекс античких монументалних грађевина укључује три пирамиде познате као Велике пирамиде, масивну скулптуру Велике сфинге,неколико гробаља, радничко село и индустријски комплекс.String and Rope Factory is now registered as a cultural monument as well as a workers' colony dating from the first half of the twentieth century.
ФАБРИКА канапа и ужарије данас је споменик културе, као и радничка колонија из прве половине 20. века.Not a workers' state in general, but a given workers' state in a backward country in an imperialist encirclement, etc.
Не радничка држава уопште, већ дата радничка држава у заосталој земљи у империјалистичком окружењу, итд.
Deir el-Medina is home to a small temple,the remnants of a workers' village(where the artisans of the royal tombs lived) and the tombs of the workers themselves.
Деир ел-Медина је дом малом храму,остатцима радничког села( где су живјели занатлије краљевских гробница) и гробнице самих радника.Неколико дана пре Крваве недеље( 9/ 22. јануара 1905),свештеник и раднички вођа Георгиј Гапон је обавестио владу о предстојећој процесији до Зимског дворца којој би се цару дала петиција радника.The organisation of a workers' militia paid for by the capitalists therefore embraces a considerable number of the largest enterprises in the locality.
Организација радничке милиције коју плаћају капиталисти стога обухвата значајан број највећих предузећа у региону.We want to unite in unions,to unite all the workers in one big workers' union(a workers' party) and to strive jointly for a better life.
Ми хоћемо да се удружимо у организације, даујединимо све раднике у једну велику In view of Marx's notion of a socialist revolution, the Russian Empire in 1917 saw no historical conditions for a socialist revolution, only historical conditions for a civil and anti-colonial revolution,as well as social conditions for a workers' and peasents' uprisal.
Имајући у виду Марксово схватање социјалистичке револуције, у царској Русији 1917. нису постојали историјски услови за социјалистичку револуцију, већ су постојали историјски услови за грађанску ианти-колонијалну револуцију, као и друштвени услови за радничку и сељачку побуну.On April 14 our paper[Pravda] published a report from a correspondent in Kanavino, Nizhni-Novgorod Gubernia,to the effect that"a workers' militia paid for by the factory managements has been introduced at practically all the factories".
Априла је наш лист[ Правда]објавио извештај кореспондента у Канавину, Нижни-Новгород губернији, о томе да је„ радничка милиција коју плаћа управа фабрике уведена у практично све фабрике“.A workers' uprising is not in itself a socialist revolution; it is a socialist revolution only to the extent it abolishes capitalism in such a way as to enable it to establish a(socialist) order which supersedes capitalism and opens a possibility for creating a communist society.
Радничка побуна није сама по себи социјалистичка револуција, већ је само онда социјалистичка револуција уколико укида капитализам и то тако да успоставља( социјалистички) поредак који превазилази капитализам и отвара могућност за стварање комунистичког друштва.The Project focus is on an urban housing estate located 1.5km from the Kraljevo city centre in Dositejeva Street which is connecting Kraljevo and the transit road towards Kragujevac,built as a workers settlement between 1947 and 1955.
У фокусу Пројекта је стамбени блок лоциран око 1. 5km од центра града у Доситејевој улици, која повезује Краљево са магистралним путем ка Крагујевцу,изграђен као радничко насеље у периоду између 1947. и 1955. године.Two points of contention among Marxists are the degree to which they are committed to a workers' revolution as the means of achieving human emancipation and enlightenment, and the actual mechanism through which such a revolution might occur and succeed.
Главне тачке раздора међу марксистима је ступањ њихове посвете према револуцији радника као средство постизања људске еманципације и просветитељства и тачан механизам којим се таква револуција може успешно извести.Morals are equal to morals, etc. Dialectical thinking analyses all things and phenomena in their continuous change,while determining in the material conditions of those changes that critical limit beyond which‘A' ceases to be‘A', a workers' state ceases to be a workers' state.
Дијалектичко мишљење анализира све ствари и феномене у њиховој константној промени, утврђујући материјалне услове ових промена икритичну тачку после које„ А“ престаје да буде једнако„ А“, а радничка држава престаје да буде радничка држава.The definition of the USSR given by comrade Burnham,“not a workers' and not a bourgeois state”, is purely negative, wrenched from the chain of historical development, left dangling in mid-air, void of a single particle of sociology and represents simply a theoretical capitulation of pragmatism before a contradictory historical phenomenon.
Природа СССР-а Дефиниција СССР-а коју је дао друг Барнам, да„ није радничка и није буржоаска држава“, је потпуно негативан, извучен из ланца историјског развоја, остављен да виси у ваздуху, став једног делића социологије и представља просто теоријску капитулацију прагматизма пред контрадикторним историјским феноменом.In view of Marx's notion of a socialist revolution, the Russian Empire in 1917 had none of the historical conditions for a socialist revolution, possessing only the historical conditions for a civil and anti-colonial revolution andthe social conditions for a workers' and peasents' uprising.
Имајући у виду Марксово схватање социјалистичке револуције, у царској Русији 1917. нису постојали историјски услови за социјалистичку револуцију, већ су постојали историјски услови за грађанску и анти-колонијалну револуцију, као идруштвени услови за радничку и сељачку побуну.In my theses, I absolutely ensured myself against skipping over the peasant movement, which has not outlived itself, orthe petty-bourgeois movement in general, against any playing at“seizure of power” by a workers' government, against any kind of Blanquist adventurism; for I pointedly referred to the experience of the Paris Commune.
Ја сам се у својим тезама апсолутно осигурао од свакога прескакања сељачког или уопште ситнобуржоаског покрета који се није иживео,од сваке игре с„ узимањем власти“ од стране радничке владе, од сваке бланкистичке авантуре, јер ја сам директно указао на искуство Париске комуне.I respect her not only as a worker, but also as a person.
Poštujem je ne samo kao radnicu, već i kao osobu.Maybe a worker closed it as they were being evacuated.
Sign-up to become a worker on Amazon Mechanical Turk.
Монтер је радник одговоран за одржавање подземни машина.Yeah, as a worker he was okay.
Da, kao radnik bio je dobar.He lives in a worker house in Great Britain.
Живи у радник кући у Великој Британији.
