Examples of using Acculturation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Acculturation as a model of conquest.
Akulturacija kao model osvajanja.Westernization can also be compared to acculturation and enculturation.
Вестернизација се такође може упоредити са акултурацијом и инкултурацијом.Acculturation proceeded from the top down, with the upper classes adopting Roman culture first and the old ways lingering for the longest among peasants in outlying countryside and rural areas.
Акултурација је полазила од врха ка доле, више класе су прве усвајале римску културу, док је су остатци старе културе најдуже остајали међу сељацима.Founded in 1989 in Salvador da Bahia,it is a reference in teaching and training of acculturation Portuguese for foreigner….
Основан 1989. године у Салвадор да Бахиа,То је референца у настави и обуци акултурације португалски за странце.Romanization or latinization indicate different historical processes,such as acculturation, integration and assimilation of newly incorporated and peripheral populations by the Roman Republic and the later Roman Empire….
Романизација или латинизација указује на различите историјске процесе,као што су акултурација, интеграција и асимилација новоосвојених и периферних делова Римске републике и касније Римског царства.Under conditions of violence or political inequality, however, people of one society can"steal" cultural artifacts from another, orimpose cultural artifacts on another(acculturation).
Под условима насиља и политичке неједнакости, људи једнога друштва ипак могу„ украсти“ културне творевине од других, илинаметнути културне творевине другима( акултурација).All human societies have been involved in these processes of diffusion,transcultural, and acculturation, and few anthropologists today see cultures as bounded.
Сва људска друштва била су уплетена у процесе дифузије,транскултурације и акултурације, те мало антрополога данас виде културу као ограничену.The research team attributed that acculturation process to the imposition of the border in 1912 limiting contact with Albania and extensive interactions with surrounding multiethnic regions where trade was undertaken.
Истраживачки тим овај процес акултурације приписује утицају до изрицања граница из 1912. године, ограничавајући тако контакт са Албанијом и обимне интеракције са мултиетничким регионима у којима је извршена размена.All human societies have participated in these processes of diffusion,transculturation, and acculturation, and few anthropologists today see cultures as bounded.
Сва људска друштва била су уплетена у процесе дифузије,транскултурације и акултурације, те мало антрополога данас виде културу као ограничену.The mission of Massachusetts International Academy is to increase students' English language proficiency, equip students with the skills needed for successful academic study, and teach students about American life andvalues to assist them in the acculturation process.
Мисија Массацхусеттс Међународне академије је да се повећа енглеског језика ученика, опремити студенте са вештинама потребним за успешан академских студија, и научити ученике о америчком животу и вредностима даим помогне у процесу акултурације.Romanization or latinization(in the historical and cultural means of both terms) indicate different historical processes,such as acculturation, integration and assimilation of newly incorcorporated and peripheral populations by the Roman republic and the later Roman empire.
Романизација или латинизација указује на различите историјске процесе,као што су акултурација, интеграција и асимилација новоосвојених и периферних делова Римске републике и касније Римског царства.The results indicated that,“… acculturation appears to occur in a linear pattern over time for most dimensions of acculturation, with acculturation to the American culture increasing and acculturation to the Russian culture decreasing.
Rezultati pokazuju da se Thanks to massive investments to favor experimentation, development of critical thought and tech management,we aim to foster acculturation to technology and entrepreneurship for 100% of our students.
Захваљујући великим инвестицијама у корист експериментисања, развоју критичког размишљања и технолошког менаџмента,циљ нам је да подржимо акултурацију технологије и предузетништва за 100% наших ученика.Since October 2018, Arsic has been employed as a research trainee at the Institute of Social Sciences in Belgrade. Arsic is a transdisciplinary researcher focused on cross-cultural relations in late medieval and early modern Spain andissues surrounding its identity and acculturation.
Od oktobra 2018. zaposlena je kao istraživač pripravnik na Institutu društvenih nauka u Beogradu. Rad Ivane Arsić se bazira na pojavama, procesima i idejama koje su uticale na formiranje određenih kulturnih ireligijskih modela u prožimanjima kultura Španije.Romanization or Latinization(or Romanisation or Latinisation), in the historical and cultural meanings of both terms, indicate different historical processes,such as acculturation, integration and assimilation of newly incorporated and peripheral populations by the Roman Republic and the later Roman Empire.
Романизација или латинизација указује на различите историјске процесе,као што су акултурација, интеграција и асимилација новоосвојених и периферних делова Римске републике и касније Римског царства.The mission of our program is to foster cultural diversity, create access to UCF for international students, and promote the University of Central Florida's internationalization strategy by recruiting talented students from around the world and providing them with comprehensive English language,academic exchange and acculturation programs that lead to student success and likelihood of obtaining their degrees.
Мисија глобалне УЦФ је да подстиче културну разноликост, креирају приступ УЦФ за међународне студенте, и промовише Универзитет у стратегији интернационализације централне Флориде пријемом талентоване студенте из целог света и пружајући им свеобухватан енглеском језику,академску размену и акултурације програмима који довести до успеха ученика.Main topics of her research are: religious mentality,religious bureaucracy and its institutions, acculturation and deculturation, the term of coexistence(convivència) in multiculturalism and multiconfessionalism in the lands that are today's Spain.
Sa stanovišta sadržine, obuhvata teme poput: religiozni mentalitet,religiozni birokratski aparat i institucije, akulturaciju i dekulturaciju, pojam koegzistencije u multikulturalizmu i multikonfesionalizmu, kao i sociokulturne pojave na teritoriji današnje Španije.Aristotle implies that less precise knowledge is possible in ethics than in other spheres of inquiry, andhe regards ethical knowledge as depending upon habit and acculturation in a way that makes it distinctive from other kinds of knowledge.
Аристотел подразумева да је у етици могуће мање прецизно знање него у другим сферама истраживања, исматра етичко знање зависним од навике и акултурације на начин који га чини различитим од других врста знања.(7-8) Cultural differentiation of space- cultural mosaics, classification and spatial distribution of languages, territoriality and identity, ethnic diversity and separatism,immigration flows, acculturation and assimilation, urban ethnic diversity and segregation, cultural transfer, traditional and popular culture- diversity and uniformity.
( 7-8) Kulturna diferencijacija prostora- kulturni mozaici, klasifikacija i prostorni razmeštaj jezika, teritorijalnost i identitet, etnički diverzitet i separatizam,imigracioni tokovi, akulturacija i asimilacija, urbani etnički diverzitet i segregacija, kulturni transfer, tradicionalna i popularna kultura- diverzitet i uniformnost.Dina Birman and Edison Trickett(2001) conducted a qualitative study through informal interviews with first-generation Soviet Jewish Refugee adolescents looking at the process of acculturation through three different dimensions: language competence,behavioral acculturation, and cultural identity.
Dina Birman i Edison Triket( 2001) sproveli su kvalitetnu studiju putem neformalnih intervjua sa prvom generacijom mladih sovjetskih židovskih izbeglica koji su posmatrali proces akulturacije kroz tri različite dimenzije:jezičke kompetencije, akulturiranje ponašanja i kulturnog identiteta.
