What is the translation of " ACTIVE PRINCIPLE " in Serbian?

• активни принцип
• активан принцип

Examples of using Active principle in English and their translations into Serbian

Is an active principle.
То је највиши активни принцип.

The grace of God is an active principle.
Господ Бог је позитиван принцип.

Put the active principle(yo) into the right hand.
Стави активан принцип( јанг) у десну руку.

But what is the active principle?
Где се заденуо активни принцип?

The dose of the active principle Oxytetracy-cline amounts to 10 mg/kg bodyweight of the animal.
Доза активних принципа Окитетраци-Цлине износи 10 мг/ кг телесне тежине животиње.

It{sanctification} is not merely a theory, an emotion, or a form of words, but a living, active principle, entering into the everyday life.
To nije samo teorija, osećanje, niz reči, nego živo, delotvorno načelo koje ulazi u svakidašnji život.

The active principle of the protective actions have coverage, which contain other metals, corroding instead of iron.
Активни принцип заштитног акције имају покриће, који садрже других метала, корозије уместо гвожђа.

Mind is the active principle.
То је највиши активни принцип.

Yin is the cold, slow, and passive principle, whereas yang represents the hot, excited, or active principle.
Јин је оличење хладног, спорог и пасивног принципа, док јанг представник топлог, ексцитирајућег и активног принципа.

This is the active principle.
То је највиши активни принцип.

Yin represents a cold, slow, or passive principle, while Yang represents a hot, excited, or active principle.
Јин је оличење хладног, спорог и пасивног принципа, док јанг представник топлог, ексцитирајућег и активног принципа.

What is the active principle?
Где се заденуо активни принцип?

But the approaching dawn, and qi energy is gradually losing the quality of Yin, and with the rise, with the first rays of the sun, the world is Yang- the active principle.
Међутим, приближавају зоре, и енергија ће постепено изгубити Ки квалитет Иин и свитање, са првим зрацима сунца, свет је Јанг- активни принцип.

Where did the active principle go?
Где се заденуо активни принцип?

Its active principle is diclofenac sodium, a substance free of steroids, which from a therapeutic and medical point of view, is used to relieve pain and reduce inflammation.
Његов активни принцип је диклофенак натријумсупстанца без стероида, која се са терапеутске и медицинске тачке гледишта користи за ублажавање болова и смањење упале.

What is the active principle here?
Где се заденуо активни принцип?

Lipostabil is a medicine from the laboratory AventisPharma used to combat fats, whose active principle is phosphatidylcholine.
Липостабил је лек из лабораторије АвентисПхарма који се користи за борбу против масти, чији је активни принцип фосфатидилхолин.

By not interfering, a person transfers the active principle into the hands of a partner and enables another to act.
Пошто се не уплиће, особа преноси активни принцип у руке партнера и дозвољава другом да делује.

Usnic acid as a pure substance has been formulated in creams, toothpaste, mouthwash, deodorants and sunscreen products, in some cases as an active principle, in others as a preservative.
Усниц киселина, као чиста супстанца формулисале у креме, паста за зубе, водица за уста, Дезодорансе и крему производа, у неким случајевима као активни принцип, у другима као конзерванс.

Forgiveness is the active principle of love.
Волети је заправо активан принцип љубави.

His„provisional morals“[4]represent the same„method of living“ as prescribed by don Juan as„rules of stalking“[5] or Jung's„process of individuation“, or even Eckhart's claim that„man must not explain(rationalize) this conduct- because man is, before all, the active principle which acts upon its freedom and not on the basis of its ratio.
Његов„ провизорни морал“[ 5] представља исти онај„ метод живљења“ какав прописује дон Хуан као„ правила прикрадања“[ 6], или Јунгов„ процес индивидуације“, или пак Екхартова тврдња да„ човек не мора да објашњава( рационалише) своје поступке“- јер човек је пре свега активни принцип који делује на основу своје слободе, а не на основу свог ратио.

What is looked for is the active principle which endures in time, responsibility is transferred to children and heirs, people die but their visions still live, etc.
Тражи се активни принцип који опстаје у времену, одговорност се преноси на децу и наследнике, људи умиру али њихове визије и даље живе, итд.

And so this raises the question, and so, as Smith puts it,"When our passive feelings are almost always so sordid and so selfish, how comes it that our active principles should often be so generous and so noble?".
I to onda postavlja pitanje, i kako Smit to izražava:" Kada su naša pasivna osećanja skoro uvek tako grozna i sebična, kako to da su naši aktivni principi često tako velikodušni i plemeniti?".

The principle of entropy as the opposite of the active principle, at one moment shows itself as impermanent, it can not support and sustain itself.
Принцип ентропије као супротност активном принципу у једном тренутку се покаже као непостојан, он не може да подупре и одржи самог себе.

His„provisional morals“[4]represent the same„method of living“ as prescribed by don Juan as„rules of stalking“[5] or Jung's„process of individuation“, or even Eckhart's claim that„man must not explain(rationalize) this conduct- because man is, before all, the active principle which acts upon its freedom and not on the basis of its ratio.
Njegov„ provizorni moral“[ 5] predstavlja isti onaj„ metod življenja“ kakav propisuje don Huan kao„ pravila prikradanja“[ 6], ili Jungov„ proces individuacije“, ili pak Ekhartova tvrdnja da„ čovek ne mora da objašnjava( racionališe) svoje postupke“- jer čovek je pre svega aktivni princip koji deluje na osnovu svoje slobode, a ne na osnovu svog ratio.

Anyone who dealt with himself knows what is the active principle and how it resolves situations which demand explanation, that is, understanding- active principle will not allow prolonged, delayed effects.
Свако ко се бавио собом зна шта је то активни принцип и како он разрешава ситуације које захтевају разјашњење, односно разумевање- активни принцип не дозвољава продужена, одложена дејства.

Here it is clear that hope was really just a sign, a designation of one unchecked possibility, and the active principle appeared the moment when hope was surpassed, faith took its place- the heat death did not occur.
Јасно је овде да је нада заиста била само знак, означитељ једне непроверене могућности, а делатни принцип се појавио онога часа када се нада превазишла, вера је заузела њено место- није се догодила топлотна смрт.

Exodus is an antidepressant medicine, whose active principle is Escitalopram oxalate, indicated for the treatment of depression and other mental disorders such as anxiety, panic syndrome or obsessive compulsive disorder(OCD).
Екодус је антидепресантни лек, чији је активни принцип Есциталопрам окалате, назначен за лечење депресије и других менталних поремећаја као што су анксиозност, панични синдром или опсесивно компулзивно поремећај( ОЦД). Овај лек производи Ацхе лабораторија, а на тржишту је у главним апотекама.

In a study conducted by a group of researchers from the Institute of Biology and Molecular Genetics(IBGM) of Valladolid, oleanolic acid has been used as an active principle in mice with experimental autoimmune encephalomyelitis(EAE), a condition that presents with similar processes and symptoms.
У студији коју је спровела група истраживача са Института за биологију и молекуларну генетику( ИБГМ) из Валладолида, олеанолна киселина се користи као активни принцип код мишева са експерименталним аутоимунским енцефаломијелитисом( ЕАЕ), стање које се јавља са сличним процесима и симптомима.

Soy lecithin is derived from soybeans, a vegetable possesses active principles capable of compensating for the lack of estrogen hormones, which is lacking in menopause, so its benefit is so noticeable at this stage of life, reducing some discomforts such as instability emotional, hot flashes.
Соја лецитин је изведен из соје, поврће поседује активне принципе способне да надокнади недостатак естрогенских хормона, који недостаје у менопаузи, па је његова корист толико приметна у овој фази живота, смањивањем неких неугодности као што.