What is the translation of " AFORESAID " in Serbian?

• наведене
• наведеног
• поменутих
• горе речено
• наведених
• горенаведених

Examples of using Aforesaid in English and their translations into Serbian

The aforesaid factors decide it all.
Сви наведени фактори одлучују.

To publish a statement of the aforesaid to the inhabitants.
Da se izda izjava o gore navedenom stanovnicima.

The aforesaid evaded a direct reply.
Секулић је избегао директан одговор.

Can you tell me why you've never heard of the aforesaid person?
Reci mi, kako to da nikad nisi čuo ni za jednog čoveka kojeg ti ja pomenem?

The aforesaid is only in the physical sense.
Ограничавајуће је само у физичком смислу.

We are endeavouring to uphold the pace of reforms and to fulfill all the aforesaid goals.
Трудимо се да одржимо темпо реформи и да испунимо све наведене циљеве.

The aforesaid will obviously usher in doubts even to good intentions.
Ovako pomenut zaista ostavlja sumnju u dobre namere.

Having builders fled with the money, the thieves were killed in the aforesaid place.
Пошто су градитељи с новцем побегли, лопови су их на нареченом месту убили.

Due to the aforesaid reasons, land casinos gradually lost their popularity.
Због наведених разлога, земљиште казина постепено губи своју популарност.

Having builders fled with the money, the thieves were killed in the aforesaid place.
Pošto su graditelji s novcem pobegli, lopovi su ih na narečenom mestu ubili.

In his opinion, the aforesaid act is already punishable under the Russian Criminal Code.
У суштини, појам увреде већ постоји у руском кривичном законику.

We are endeavouring to uphold the pace of reforms and to fulfill all the aforesaid goals.
Trudimo se da održimo tempo reformi i da ispunimo sve navedene ciljeve.

It follows from the aforesaid that there is no such thing as a"natural" rate of interest.
Из претходно наведеног произлази да не постоји" природна" стопа интереса.

But what to do when this is the grass begins to grow more treacherous aforesaid height?
Али шта да се ради када је трава почиње да расте више издајнички поменуту висину?

Aforesaid, the profits of the enterprise may be taxed in the other State but only so much.
Поменуто, профит предузећа се може опорезивати у другој држави, али само онолико.

Russia will continue to furnish assistance to partners in India"in the further production of the aforesaid armored vehicles.".
Русија ће наставити да пружа помоћ партнерима у Индији" у даљој производњи поменутих оклопних возила".

On the basis of the aforesaid it is possible to claim surely that a fine hair- not a sentence.
На основу наведеног, могуће је сигурно тврдити да је добра длака- не реченица.

The Orthodox Diocese of Backa requested a copy of the list of all churches and religious communities to whom the aforesaid assistance would be provided.
Православна Епархија бачка је тражила да јој се предочи списак свих Цркава и верских заједница којима је наведена помоћ намењена.

The aforesaid shall be further regulated by the Rulebook on internal organization of the City Administration.
Претходна питања ће се детаљније уредити Правилником о унутрашњој организацији Градске управе.

Assad described the proposals contained in the aforesaid statement as an important stride towards a political settlement.
Asad je ocenio predloge sadržane u pomenutom saopštenju kao važan korak usmeren na političko rešavanje krize.

The aforesaid decisions were recognized by all the Local Orthodox Churches, including the Church of Constantinople.
Наведене одлуке признале су све помесне Православне Цркве, а међу њима и Константинопољска Црква.

But all those in the land who will not, by themselves and of their own accord, swear to the twenty-five barons about distraining and distressing us with them, we will cause them to swear by our orders, as is aforesaid.
Све оне, у нашој земљи који сами добровољно не желе да положе заклетву двадесетпеторици барона да ће нас заједно са њима принуђавати и присиљавати ми ћемо натерати нашом наредбом на заклетву, као што је горе речено.

Considering all aforesaid, choosing intimate hygienic means it is necessary to examine structure of contents attentively.
С обзиром на све наведено, бирање интимне хигијене значи да пажљиво прочитате садржај садржаја.

The panel may exceptionally decide to have the defendant removed from the courtroom if a co-defendant or witness refuses to give testimony in his presence or the circumstances indicate that his presence exerts influence on the aforesaid persons.
Веће, изузетно, може одлучити да се оптужени удаљи из суднице ако саоптужени или сведок одбије да даје исказ у његовом присуству или околности указују да његово присуство утиче на наведена лица.

The aforesaid law and the NBS regulations prescribe the first-time adoption of IFRS for the period commencing 1 January 2014.
Ranije navedeni zakon propisuje prvo usvajanje MSFI za period koji počinje 1. januara 2014. godine.

And if any of the twenty-five barons dies or leaves the country or is in any other way prevented from carrying out the things aforesaid, the rest of the aforesaid twenty-five barons shall choose as they think fit another one in his place, and he shall take the oath like the rest.
И ако неко од двадесет петорице барона умре или напусти земљу или се на неки начин лиши могућности да извршава горенаведено, остали од горенаведених двадесет и пет барона изабраће по сопственој одлуци другога на његово место који ће се на исти начин заклети као и остали.

Apart from the aforesaid cookies, on our Website we use local shared objects that are also known as flash cookies.
Pored gore navedenih kolačića, na veb stranici koristimo lokalno deljene objekte, koji se takođe nazivaju" Flash kolačići".

And let whoever in the country wishes take an oath that in all the above-mentioned measures he will obey the orders of the aforesaid twenty-five barons, and that he will injure us as far as he is able with them, and we give permission to swear publicly and freely to each one who wishes to swear, and no one will we ever forbid to swear.
И ко у земљи жели, може се заклети да ће ради извршења свега горе наведеног бити покоран наредбама горе наведених двадесет и пет барона и да ће нас, сразмерно својој снази, присиљавати заједно са њима, а ми отворено и слободно дозвољавамо свакоме ко то жели да се закуне и никада никога нећемо спречити да положи заклетву.

From all aforesaid it is possible to draw only one conclusion what you shouldn't do a laser epilation during pregnancy.
Из свега наведеног, можете извући само један закључак, шта учинити током трудноће, ласерско уклањање длака није вриједно.

Wherefore, our will is and we firmly command that the Church of England be free, and that the men in our kingdom have and hold the aforesaid liberties, rights, and concessions, well and in peace, freely and quietly, fully and entirely, to them and their heirs, of us and our heirs, in all things and places, for ever as is aforesaid.
Због тога Ми желимо и препоручујемо да енглеска црква буде слободна и да људи у нашем краљевству имају и располажу свим горенаведеним слободама, правима, уступцима и даровима који им припадају и у миру, слободно и спокојно, у потпуности или целим за себе и за своје наследнике, од нас и наших наследника, у свему и свуда за вечита времена, као што је горе речено.