Examples of using Aid rules in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
State Aid rules apply.
Pravila o državnoj pomoći se već primenjuju.Electrothermal burns and first aid rules.
State aid rules do apply already.
Pravila o državnoj pomoći se već primenjuju.The child in the ear ornose foreign body- first aid rules.
Дете у уха илиноса страног тела- правила прве помоћи.Of state aid rules have been met.
The Commission considers these illegal under EU state aid rules.
EU state aid rules are the same for all Member States.
Правила ЕУ о државној помоћи су иста за све државе чланице.Corrigendum no. 1 to the Guidelines for applicants,related to applicable state aid rules;
Упутства за кандидате,у вези у вези са правилима о државној помоћи;Typical financial aid rules deem a student to be independent only after age 24.
Уобичајена правила о финансијској помоћи сматрају да је ученик независан тек након 24. године.The commission found the plan to be in line with EU State aid rules.
The exemption from state aid rules for companies in the process of being privatised needs to be repealed.
Мора се укинути пракса изузимања предузећа у процесу приватизације од правила за доделу државне помоћи.I understand you want to plead your case, butwe have these food aid rules for a reason.
Разумем желите ДО изјасни свој случај, алиимамо ове хране правила помоћи са разлогом.This is illegal under EU state aid rules, as it allowed Apple to pay substantially less tax than other businesses.
Ово је незаконито према правилима ЕУ о државној помоћи, јер је омогућило Амазону да плати знатно мање пореза него други послови.The Commission has declared that the project is in line with EU state aid rules.
Komisija je ustanovila da su ti planovi u skladu sa pravilima EU o državnoj pomoći.The European Commission has approved under EU State aid rules Polish support to SMEs in the shipbuilding sector.
Европска комисија одобрила је у складу са правилима ЕУ о државној помоћи пољској подршци малим и средњим предузећима у сектору бродоградње.The Commission therefore concluded that the scheme was in line with EU state aid rules.
Komisija je ustanovila da su ti planovi u skladu sa pravilima EU o državnoj pomoći.Financial aid rules for part time students vary depending upon the origin of their help and the conditions of the pupil.
Правила о финансијској помоћи за студенте са скраћеним радним временом варирају у зависности од извора The Commission concluded that the support measures were in line with EU state aid rules.
Komisija je ustanovila da su ti planovi u skladu sa pravilima EU o državnoj pomoći.The financial aid rules for part-time students vary depending on the source of the aid and the conditions of the student.
Правила о финансијској помоћи за студенте са скраћеним радним временом варирају у зависности од извора It has approved Greece's new commitment package under EU state aid rules.
Na osnovu toga, Komisija je odobrila novi slovenački paket obaveza za NLB u sklopu EU pravila o državnoj pomoći.When we speak about negotiations, alignment of regulations with the new EU state aid rules represents the first out of six opening benchmarks for the Chapter 8.
Kada je reč No progress has been made in the field of legislative alignment and enforcement of state aid rules.
Nije postignut napredak u oblasti usklađivanja zakonodavstva i sprovođenja pravila o državnoj pomoći.State aid control needs tobe enforced consistently and the exemption from state aid rules given to enterprises that are being privatised still needs to be abolished.
Требало би доследноспроводити контролу државне No progress has been made in the field of legislative alignment and enforcement of state aid rules.
Nije ostvaren nikakav napredak u poljima zakonodavnog usaglašavanja i ojačavanja pravila državne pomoći.The Commission has assessed the scheme under EU State aid rules, in particular the 2014 Guidelines on State Aid for Environmental Protection and Energy.
Komisija je procenjivala ovu državnu pomoć prema EU Pravilima o državnoj pomoći, posebno prema Smernicama EK za državnu On this basis,the Commission has approved Slovenia's new commitment package for NLB under EU State aid rules.
Na osnovu toga,Komisija je odobrila novi slovenački paket obaveza za NLB u sklopu EU pravila o državnoj pomoći.At this stage, the Commission is concerned that the measure may not have been in line with EU state aid rules.
У овој фази, Комисија је забринута да та мјера можда није била у складу са правилима ЕУ о државној помоћи.In 2016, the Commission received a formal complaint alleging that the measure was incompatible with EU State aid rules.
Комисија је у КСНУМКС-у примила формални приговор у којем се наводи да је мјера неспојива са правилима ЕУ о државној помоћи.We have approved the support measures to be granted by Croatia because they are limited to what is necessary to make the project happen andin line with our State aid rules.”.
Ona je dodala da je Unija odobrila mere podrške koje planira Hrvatska" jer su one ograničene na ono što je neophodno da bi se projekat realizovao iu skladu su sa pravilima o državnoj pomoći".We have approved the support measures proposed by the State of Croatia, as they are confined to what is needed for this project to be carried out, andstay in line with the European state aid rules”.
Ona je dodala da je Unija odobrila mere podrške koje planira Hrvatska“ jer su one ograničene na ono što je neophodno dabi se projekat realizovao i u skladu su sa pravilima o državnoj pomoći”.
