Examples of using Almost overnight in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She became a celebrity almost overnight.
Постала је звезда преко ноћи.Almost overnight, it stopped working.
Uglavnom, preko noci je prestala da radi.It has happened, almost overnight.
Samo se dogodilo, gotovo preko noći.Almost overnight we could be rich and free.
Готово преко ноћи можемо постати богати и слободни.We switched places almost overnight.
Now, almost overnight, the situation has changed.
A sada, takoreći preko noći, situacija se promenila.The epidemic ended almost overnight.
Епидемија је престала готово преко ноћи.Almost overnight, Americans were chanting the catchword‘nevermore.”.
Gotovo preko noći, svi Amerikanci mantrali su slavnu rečenicu' Nikad više'.The outbreak stopped almost overnight.
Епидемија је престала готово преко ноћи.But, almost overnight- like Willkie, and Eisenhower before him- he became the candidate.".
Ali skoro preko noći, kao Vilki i Ajzenhauer pre njega, postao je kandidat.".You will see results almost overnight.
Rezultate ćete videti bukvalno preko noći.Almost overnight, the proportion of men in the NBA who are at least seven feet tall doubled to 10 percent.
Skoro preko noći se udeo NBA igrača viših od 210cm udvostručio na 10%.There was just a, you know, it was almost overnight.
Kažeš- bilo je veče, gotovo noć.
I set about it and almost overnight everything changed.
Onda se, nekako istiha i gotovo preko noći, sve promenilo.The fall of Communism happened almost overnight.
And almost overnight, a cheesy sound-activated product became a mainstay of American pop culture.
А скоро преко ноћи, сјајан звук активиран производ постао је главна улога америчке поп културе.I got really bad dandruff almost overnight!
Gotovo preko noći sam dobila užasnu perut!Each year, almost overnight, the auditorium of the Vienna State Opera is turned into a large ballroom.
Сваке године, готово преко ноћи, гледалиште Бечке државне опере претвара се у велику плесну салу.They came in hordes and descended almost overnight.
Ovi su u talasima dolazili i gadjali skoro čitavu noć.Then, almost overnight, the electric shocks intensified on my left torso and I started to have pain in my chest.
Odjednom preko noći, električni šokovi su se pojačali na mom levom torzu i počela sam da imam bol u grudima.It can get that bad and it can happen almost overnight.
Ali ove stvari se mogu desiti i desavaju se skoro doslovno preko noci.That can solve the issue almost overnight if the other person's credit history is imported into your credit report,” she says.
То може решити проблем скоро преко ноћи ако се кредитна историја друге особе увози у ваш кредитни извјештај”, каже она.I went back to her apartment, butshe'd moved out almost overnight.
Vratio sam se do njenog stana,ali se odselila. Gotovo, preko noći.Almost overnight the US government became unaccountable, released from constitutional and legal constraints.
Готово преко ноћи, америчка влада је постала влада коју се не може позвати на одговорност, ослобођена свих уставних и законских ограничења.In some cases,our clients went from a start-up to a mid-size company, almost overnight!
У неким случајевима,нашим клијентима отишао из старт-уп то мид-сизе фирма, готово преко ноћи!The market's spontaneous reaction to these changes was that almost overnight countless exchange offices were opened in Belgrade.
Spontana reakcija tržišta na ove promene je bila da je gotovo preko noći niklo bezbroj menjačnica u Beogradu.The Tylenol killings had a profound affect on American life- it caused a revolution in product safety standards almost overnight.
Убиства Тиленол-а имала су велики утицај на амерички живот- то је изазвало револуцију у стандардима сигурности производа скоро преко ноћи.Unlike Prada, Hilde Palladino's rise has occurred almost overnight, as they only released their first bag as recently as 2001.
За разлику од Прада, Хилде Паладино успон је дошло до скоро преко ноћи, јер су пуштени тек први торбу као што је недавно као 2001.Almost overnight shares in the company dropped by £500 million or around $800 million(about £936 million/ $1.6 billion today) and customers began avoiding Ratners stores like the plague.
Скоро ноћне акције у компанији су опале за 500 милиона фунти или око 800 милиона долара( око 936 милиона долара данас) и купци су почели да избегавају Ратнерс трговине као куга.Cranes and heavy machinery can be seen everywhere, andnew buildings are popping up almost overnight in all the major capitals.
Svuda se mogu videti dizalice i teške mašine anove zgrade niču gotovo preko noći u svim velikim gradovima.
