What is the translation of " ALSO POINTS " in Serbian?

• такође указује
• takođe ukazuje
• takođe pokazuje

Examples of using Also points in English and their translations into Serbian

It also points to your unused potential.
On takođe ukazuje na vaše neiskorišćene potencijale.

The current situation of deaf people also points into this direction.
Današnja situacija sa gluvim ljudima takođe ukazuje na ovaj pravac.

Baxter also points to what you need to focus on.
Бактер такође указује на оно на шта треба да се усредсредите.

Nenad Radomirovic, a Serbian journalist, also points to the atmosphere of co-operation.
Srpski novinar Nenad Radomirović takođe ukazuje na atmosferu saradnje.

The portal also points to a survey conducted this year among the relatives of the victims.
Портал такође указује на истраживање спроведено ове године међу рођацима жртава.

While the document notes Russia's contributions in some security areas such as counternarcotics and counterterrorism, it also points to that nation's willingness to use force to achieve its goals.
У саопштењу стоји да, иако се у стратегији признаје допринос Русије у неким питањима безбедности, као што је борба против тероризма и трговине наркотицима, она такође указује на„ намеру ове државе( Русије) да искористи снагу за достизање својих циљева“.

Craig Murray also points to the likelihood of an Israeli trace.
Крег Муреј такође указује на вероватноћу израелског трага.

Real indicators of the Index measurement show that Serbia is stagnating in a sharply negative trend following the dramatic drop recorded in 2015, although it was statistically presented as minimum progress(…) The text published by Tanjug also points to the intention to use misinterpreted data to make up reality, which is currently very poor in the media sphere.'.
Stvarni pokazatelji merenja Indeksa pokazuju da Srbija stagnira u jako negativnom trendu nakon drastičnog pada zabeleženog 2015. godine, iako je on statistički prikazan kao minimalni napredak.(…) Tekst koji je Tanjug objavio takođe pokazuje nameru da se pogrešno interpretirani podaci iskoriste za ulepšavanje stvarnosti, koja je u medijskoj sferi danas veoma loša“.

Craig Murray also points to the likelihood of an Israeli trace.
Kreg Murej takođe ukazuje na verovatnoću izraelskog traga.

The poor language also points to poor management.
Ćulibrk takođe ukazuje na loše upravljanje.

She also points to the fact that Trump has crossed the"invisible center line" between couples.
Она такође указује на чињеницу да је Трумп прешао“ невидљиву средишњу линију” између парова.

The lack of confidence in mPayment security, as evidenced by the survey responses received, also points to the need for consumer education, considering that these systems are often more secure than traditional payment methods.”.
Nedostatak poverenja u sigurnost plaćanja putem telefona, što je uočeno nakon istraživanja, takođe pokazuje da je neophodna edukacija potrošača, s obzirom na to da su ovi sistemi često sigurniji od tradicionalnih načina plaćanja.

Häring also points at some other key people and groups behind the war on cash in India.
Харинг такође указује на неке друге кључне људе и групе иза рата против готовог новца у Индији.

Also, the use of number 17(B2, B3) also points to very archaic beliefs(compare Budimir 1969, 216) etc.
Исто тако, и употреба броја седамнаест( Б2, Б3) такође указује на веома архаична веровања( уп. Будимир 1969, 216) итд.

He also points to the need to improve conditions for the return of refugees and internally displaced persons(IDPs) from minority communities, admitting that most of those who had not left Kosovo continued to live in"unacceptable" conditions.
On takođe ukazuje na potrebu da se poboljšaju uslovi za povratak izbeglica i privremeno raseljenih lica( IDP) iz manjinskih zajednica, priznajući da veći deo manjinskog stanovništva koji nije napustio Kosovo živi u« neprihvatljivim» uslovima.

In Job 38:32, God also points to the“Mazzaroth,” usually translated“constellations.”.
У Јову 38: 32, Бог такође указује на„ мазарот", што се обично преводи као„ сазвежђа".

But he also points to specific problems of limits on observation and control of these memories due to fundamental logical reasons.
Али он такође указује на специфичне проблеме ограничења посматрања и контроле ових сећања због основних логичких разлога.

The American business news agency Bloomberg also points to the negative consequences of Trump's sanctions policy with regard to Iran and Russia.
I američka agencija za biznis informacije Bloomberg takođe ukazuje na negativne posledice Trampove politike sankcija prema Rusiji i Iranu.

Agency AP also points to the fact that opposition managed to overcome former KLA freedom fighters who ruled the country for two decades, since the end of war.
Агенција АП такође указује да је опозиција надвладала бивше борце за слободу који су владали земљом од окончања рата пре 20 године.

Agency AP also points to the fact that opposition managed to overcome former KLA freedom fighters who ruled the country for two decades, since the end of war.
Agencija AP takođe ukazuje da je opozicija nadvladala bivše borce za slobodu koji su vladali zemljom od okončanja rata pre 20 godine.

The OSCE report also points to institutional shortcomings that derive from legal provisions which are not in line with the internationally recognized standards and affect judicial independence.
OEBS-ov izveštaj takođe ukazuje na institucionalne nedostatke koji proizlaze is zakonskih odredbi koje nisu u skladu za međunarodno priznatim standardima i utiču na nezavisnost pravosuđa.

Gavrias, a contractor, also points to less-than-competitive rates as the biggest obstacle to jump-starting growth in the sector, and too much bureaucracy in constructing and operating high-end marinas.
Gavrijas, izvođač radova, takođe ukazuje na manje nego konkurentne cene kao na najveću prepreku brzom podsticanju rasta u tom sektoru i na previše birokratije u u građevinarstvu i upravljanju modernim marinama.

But this also point us to an amazing opportunity.
Али ово нам такође указује на једну невероватну могућност.

Ayling also pointed to a mechanical improvement to the product;
Аилинг је такође указао на механичко побољшање производа;

The scandals also point to an insufficient level of transparency in political campaign financing.
Skandali u nekim evropskim zemljama takođe pokazuju nedostatak transparentnosti u finansiranju političkih kampanja.

Could they also point to postpartum depression?
Може ли они такође указати на постпартумну депресију?

Those against modern eugenics also point to the potential slippery slope in genetic testing.
Они против модерне еугенике такође указују на потенцијални клизав нагиб у генетском тестирању.

Sentiments on supply chains also point to increasing global economic integration and a shared sense of optimism.
Разумевање ланца снабдевања такође указује на повећање глобалне економске интеграције и присутност осећаја оптимизма.

Paulescu also pointed to experiments which showed that heritable changes to species characteristics tended to reduce fertility.
Пaулеску је такође указао на експерименте који су показали да наследна промена карактеристика врсте тежи да смањи плодност.

Persistent efflorescence can also point to a moisture problem, which might result in mold[source: Bannister].
Перзистентна исцрпљеност може такође указати на проблем влаге, што може довести до стварања плесни( извор: Баннистер).