What is the translation of " APULIA " in Serbian?

• апулији
• апулије

Examples of using Apulia in English and their translations into Serbian

See you in Apulia!
Vidimo se u Pugli!

After taking Apulia and Calabria, Roger occupied Messina with an army of 700 knights.
Након Апулије и Калабрије, заузео је и Месину са војском од 700 витезова.

So, Albanian drug trafficking has emerged in Apulia, Sicily, Calabria and Campania.[18].
Дакле, албанска трговина дрогом појавила се у Апулији, Сицилији, Калабрији и Кампанији.[ 1].

The original draft list comprised the Salento region(which was eventually included in the Apulia).
Првобитни нацрт списка обухватао је и регију Саленто( која је на крају укључена у Апулију).

Duke of Apulia Calabria.
Војвода Апулије Калабрије.

Firefighters said they were called to battle 280 fires in Lazio, the region that includes Rome, and 250 in Campania, 150 in Tuscany, 110 in Calabria, and 100 in Apulia.
Ватрогасци су саопштили да се боре са 280 пожара у Лацију, 250 у Кампанији, 150 у Тоскани, 110 у Калабрији и 100 у Апулији.

Meanwhile, Hannibal had defeated Fulvius at Herdonea in Apulia, but lost Tarentum in the following year.
У међувремену Ханибал је победио Фулвија код Хердонеје у Апулији, али изгубио је Таренто следеће године.

Cosa Nostra should not be confused with other mafia-type organizations in Italy such as the'Ndrangheta in Calabria, the Camorra in Campania, or the Sacra Corona Unita in Apulia.
Коза ностру не треба мијешати са осталим мафијашким организацијама у Италији, као што је Ндрангета у Калабрији, Камора у Кампањи или Сакра корона унита у Апулији.

Meanwhile, Hannibal had defeated Fulvius at Herdonea in Apulia, but lost Tarentum in the following year.
Ханибал је у међувремену однео победу у бици код Хердоније у Апулији, али је изгубио Тарент следеће године.

In 2013. she performed at Apulia Music International Festival in Italy and the next year she became Assistant conductor of Youth Symphony Orchestra(Slovenia, Serbia, Macedonia).
Године 2013. наступила је на међународном музичком фестивалу у Апулији( Италија), а следеће године постала је помоћник диригента у Омладинском симфонијском оркестру( Словенија, Србија, Македонија).

Meanwhile, Hannibal had defeated Fulvius at the battle of Herdonia in Apulia, but lost Tarentum the following year.
У међувремену Ханибал је победио Фулвија код Хердонеје у Апулији, али изгубио је Таренто следеће године.

She was born in 1982 in Brindisi, Apulia, Italy and was introduced to tennis at the age of five by her father.
Рођена је 1982. године у Бриндизију у Апулији, Италија, а њен отац је упознат са тенисом у доби од пет година.

While Guiscard was in Kastoria, messengers arrived from Italy, bearing news that Apulia, Calabria, and Campania were in revolt.
Док је Гвискар био у Касторији, из Италије су дошли гласници, са вестима да су Апулија, Калабрија и Кампанија захваћене устанком.

It is mostly planted in the far northeast of Italy, particularly in Friuli, but it is also found in the vineyards of the Veneto(where it is known as Bordo), and is found as part of some Chianti blends, even as far south as Apulia.
То је углавном засађено на крајњем североистоку Италије, нарочито у Фриули, али се такође налази у виноградима у Венето( где је позната као Бордо), а налази се у склопу неких Цхианти мешавине, чак и далеко на југ и Апулиа.

It is expected to benefit 2.8 million people in southeastern Italy's Apulia region and the entire population of Albania, some 3.4 million people.
Očekuje se da 2. 8 miliona ljudi u regionu Apulija na jugoistoku Italije, i oko 3. 4 miliona stanovnika cele Albanije uživa u prednostima ovog programa.

He sent Michael Palaiologos and John Doukas, both of whom held the high imperial rank of sebastos, with Byzantine troops, 10 Byzantine ships, and large quantities of gold to invade Apulia(1155).
Он је послао Михајла Плеиолога и Јована Дуку, који су носили висок царски чин севаста, заједно са византијским трупама, и 10 византијских бродова као и великим количинама злата да нападну Апулију( 1155).

The geographic vicinity, the accessibility to the E.U. through Italy, and the ties with the Calabrian and Apulia criminality have all contributed to the expansion of the Albanian criminality on the Italian scenario.
Географска близина, приступачност ЕУ преко Италије и везе са криминалом Калабрије и Апулије допринели су ширењу албанског криминала на италијанско подземље.

Following the integration of the branch networks of the two banks, Intesa Sanpaolo will become the leading banking group in Italy's North East, the second retail network in Sicily and will further strengthen its presence in Apulia.
Nakon integracije poslovnih mreža dve banke, Intesa Sanpaolo će postati vodeća bankarska grupacija na severoistoku Italije i grupa sa drugom po veličini mrežom u poslovanju sa stanovništvom na Siciliji, a dodatno će i da ojača svoje prisustvo u Apuliji.

When the situation became critical, Skanderbeg made a three-year armistice with the Ottomans on 17 April 1461, and in late August 1461, landed in Apulia with an expeditionary force of 1,000 cavalry and 2,000 infantry.
Када се ситуација погоршала, Скендербег је склопио трогодишње примирје са Османлијама 17. априла 1461. године и касног августа 1641. године искрцао се на Апилију са војском од 1. 000 коњаника и 2. 000 пешадије.

Afterwards, the Ottoman fleet laid siege on the Venetian island of Corfu, and landed on the coasts of Calabria and Apulia, which forced the Republic of Venice and Habsburg Spain ruled by Charles V to ask the Pope to create a Holy League consisting of Spain, the Republic of Venice, the Republic of Genoa, the Papal States and the Knights of Malta.
После тога, османска флота је опколила млетачко острво Крф и искрцала се на обале Калабрије и Апулије, што је приморало Млетачку републику и Хабзбуршку Шпанију са Карлом V да од папе затражи стварање Свете лиге коју чине Шпанија, Млетачка република, република Ђенова, папске државе и малтешки витезови.

The Iapyges(Greek: Ἰάπυγες) or Iapygians were an Indo-European people who inhabited the heel of Italy(modern Apulia) before being absorbed by the Romans.
Iapyges, Iapygii су били древни народ индоевропског порекла, који су живели у древној Италији( у региону Апулија), а касније су били асимиловани од стране Римљана.

In the same year, the Normans besieged Bari itself, and, after defeating the Byzantines in a series of battles in Apulia, and after any attempt of relief had failed, the city surrendered in April 1071, ending the Byzantine presence in southern Italy.
Исте године, Нормани су опколили Бари и, након што су победили Византијце у низу битака у Апулији, каснији покушај пружања помоћи опкољенима је пропао, па се град предао априла 1071. године, окончавајући на тај начин византијско присуство у јужној Италији.

However, the Venetian condottieri were able to tighten the campaign, and thanks to the flexible policy of the head of Venice from the war managed to withdraw the Spanish king(giving possession in Apulia), and then the Pope(returning his land to Romagna).
Међутим, венецијански кондотери су успели да пооштре кампању, а захваљујући флексибилној политици шефа Венеције из рата успели су да повуку шпанског краља( дајући посед у Апулији), а затим и папу( враћајући своју земљу Ромагни).

According to Plutarch, the Cilician pirates were the first to celebrate the mysteries of Mithras.[8] When some of these were resettled in Apulia by Pompey, they might have brought the religion with them, thus sowing the seeds of what would in the latter part of the 1st century AD blossom into Roman Mithraism.[9].
Према Плутарху, киликијски гусари су први прославиљали мистерије Митре[ 1] Када се. Када је неке од њих Помпеј преселио у Апулија, вероватно су пренели и своју религију, стварајући почетке онога што је у другој половини 1. века пне. процветало у римски Митраизам[ 2].

There were, among others, two Dalmatian patarenes, brothers Aristodije and Mateja, sons of the Greek Zerubbabel, who moved to Zadar from Apulia in the second half of the 12th century.
Ту су, међу осталима, била и двојица далматинских патарена, браћа Аристодије и Матеја, синови Грка Зоровавела, који се у другој половини 12. века у Задар доселио из Апулије.

By 1060, only a few coastal cities in Apulia were still in Byzantine hands: during the previous few decades, the Normans had increased their possessions in southern Italy and now aimed to the complete expulsion of the Byzantines from the peninsula before concentrating on the conquest of Sicily, then mostly under Islamic domination.
До 1060. године, само још неколико обалних градова у Апулији остало је у византијским рукама: у периоду од неколико претходних деценија, Нормани су успели да увећају своје поседе у јужној Италији и у том тренутку одлучили су да се усмере на протеривање свих преосталих Византијаца са полуострва, пре него што буду успели да доврше припреме за предстојећи поход на Сицилију, која је тада углавном била под исламском контролом.

Arbëresh derives from the Tosk dialect spoken in southern Albania, and is spoken in Southern Italy in the regions of Calabria, Molise, Apulia, Basilicata, Campania, Abruzzi, and Sicily.
Арберешки језик потиче од дијалекта тоск којим се говори у јужној Албанији, а говори се у јужној Италији у регионима Калабрије, Молизеа, Апулије, Базиликата, Кампаније, Абруција и Сицилије.

The death of Roger in February 1154, who was succeeded by William I, combined with the widespread rebellions against the rule of the new King in Sicily and Apulia, the presence of Apulian refugees at the Byzantian court, and Frederick Barbarossa's(Conrad's successor) failure to deal with the Normans encouraged Manuel to take advantage of the multiple instabilities that existed in the Italian peninsula.
Смрт Руђера у фебруару 1154, кога је наследио Вилијам I, што је у комбинацији са распрострањеним побунама против владавине новог краља на Сицилији и Апулији, као и присуство апулијских избеглица на византијском двору уз неуспех Фридриха Барбаросе( Конрадовог наследника) да се суочи са Норманима подстакли су Манојла да искористи предности многобројних нестабилности које су тада постојале на Апенинском полуострву.

Highlights include“Ars Excavandi”, a contemporary look at the history and culture of subterranean architecture;“Re-reading Renaissance”, a journey through the artistic past of Basilicata and Apulia; and“Poetry of primes”, an exhibition on the central role of mathematics in the work of artists throughout the ages.
Најважнији догађаји су„ Арс еџцаванди”, савремени поглед на историју и културу поџемне архитектуре,„ Нови поглед на ренесансу”, путовање кроз уметничку прошлост Базиликате и Апулије, и„ Поезија примарних бројева”, изложба о централној улози математике у раду уметника кроз историју.

Highlights include"Ars Excavandi", a contemporary look at the history and culture of subterranean architecture;"Re-reading Renaissance", a journey through the artistic past of Basilicata and Apulia; and"Poetry of primes", an exhibition on the central role of mathematics in the work of artists throughout the ages.
Najvažniji događaji su" Ars excavandi", savremeni pogled na istoriju i kulturu podzemne arhitekture," Novi pogled na renesansu", putovanje kroz umetničku prošlost Bazilikate i Apulije, i" Poezija primarnih brojeva", izložba o centralnoj ulozi matematike u radu umetnika kroz istoriju.